这段话出自宋代吴文英《烛影摇红 其三 饯冯深居，翼日，其初度》
飞盖西园，晚秋却胜春天气。
霜花开尽锦屏空，红叶新装缀。
时放清杯泛水。
暗凄凉、东风旧事。
夜吟不绝，松影阑干，月笼寒翠。
莫唱阳关，但凭彩袖歌千岁。
秋星入梦隔明朝，十载吴宫会。
一棹回潮度苇。
正西窗、灯花报喜。
柳蛮樱素，试酒争怜，不教不醉。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-30 00:11:28原文展示:
飞盖西园，晚秋却胜春天气。霜花开尽锦屏空，红叶新装缀。时放清杯泛水。暗凄凉东风旧事。夜吟不绝，松影阑干，月笼寒翠。莫唱阳关，但凭彩袖歌千岁。秋星入梦隔明朝，十载吴宫会。一棹回潮度苇。正西窗灯花报喜。柳蛮樱素，试酒争怜，不教不醉。
白话文翻译：
在西园的飞盖下，晚秋的景色竟胜过春天的气候。霜花已经凋谢，锦屏显得空荡荡的，红叶如新装般装饰着园子。偶尔放下清杯，随水漂流。东风带来旧时的凄凉。夜晚吟唱不绝，松影映在栏杆上，月光笼罩着寒冷的翠绿。不要唱《阳关三叠》，只凭美丽的袖子歌唱千年。秋星入梦，明早就要分别，十年间在吴宫的聚会。一只小船划过潮水，轻轻穿过芦苇。正西窗前的灯花传来喜讯。柳树、樱花争相显露，不让人醉倒。
注释：
- 飞盖：指飞檐，古代建筑的一种形式。
- 西园：指西边的园子，可能是指宴席的地方。
- 霜花：霜冻后留下的花纹。
- 清杯：指盛酒的杯子。
- 夜吟：夜晚吟唱。
- 松影：松树的影子。
- 阳关：古曲名，常用以表达离别情。
- 吴宫：指古代吴国的宫殿，象征着繁华的生活。
诗词背景：
作者介绍：
吴文英，字文英，号庐山，宋代词人，主要活跃于南宋时期。他的词风细腻，善于描绘自然景色和人生情感，常以婉约的风格见长。
创作背景：
《烛影摇红》是吴文英在送别友人冯深居时所作，表达了对友人的依依惜别之情，表现了秋天的美丽与凄凉。
诗歌鉴赏：
《烛影摇红》以细腻的笔触描绘了晚秋时节的景象，诗中通过“飞盖西园”引出“晚秋”，表现出秋日的独特魅力和生机。与春天相比，秋天有着更为深邃的美感，尤其是霜花凋零后的空旷，象征着时光的流逝与人生的无常。诗中提到的“松影阑干”与“月笼寒翠”，通过清冷的夜景勾画出诗人内心的孤寂与思念。
“莫唱阳关，但凭彩袖歌千岁”一句，既表达了对离别的感伤，又暗示了对友人长久的祝福。通过“秋星入梦隔明朝”展现了离别的无奈，友人在梦中相聚却又要面对明日的分离。最后以“柳蛮樱素，试酒争怜”结束，似乎在轻松的饮酒中掺杂着对过往的怀念与对未来的期待，展现了诗人对人生的豁达与洒脱。
诗词解析：
逐句解析：
- 飞盖西园：描绘了一个典雅的环境，暗示着聚会的场所。
- 晚秋却胜春天气：突出秋天的美丽与春天的对比，表达出诗人对秋天的偏爱。
- 霜花开尽锦屏空：秋天的美丽和凋零形成强烈对比，营造出一种空寂的氛围。
- 夜吟不绝：夜晚的吟唱，与朋友的情谊交织在一起。
- 莫唱阳关：暗示离别的伤感，呼唤对友人的祝福。
修辞手法：
- 比喻：西园的飞盖比喻聚会的氛围。
- 对仗：如“柳蛮樱素”对称鲜明，增添了诗的音乐感。
- 拟人：通过“霜花开尽”赋予自然以生命。
主题思想：
整首诗通过描绘秋天的景色与离别的情感，表达了对友人的眷恋和对人生无常的感慨，同时也展现了在凄凉中寻找欢乐的心态。
意象分析：
- 飞盖：象征着高雅与别致，暗示宴会的氛围。
- 霜花：象征着美丽与凋零，寓意着生命的短暂。
- 松影：象征着孤独与思念，映射出诗人内心的感伤。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“阳关”指的是什么？ A. 一种乐器
B. 一首古曲
C. 一种花卉
D. 一种饮品 -
诗中的“秋星入梦”表达了怎样的情感？ A. 期待
B. 离别的无奈
C. 欢乐
D. 愤怒 -
“清杯泛水”中的“清杯”指的是什么？ A. 酒杯
B. 茶杯
C. 水杯
D. 碗
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》同样表现了离别的情感，但更为直接和沉重，而吴文英的《烛影摇红》则通过细腻的描绘与优美的意境表现了离别的美感与无奈。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏指南》