放翁贪禄老始归，自今不作一钱直。是什么意思

曼容不过六百石，渊明仅留八十日，寥寥千载有两公，海内至今推绝识。

放翁贪禄老始归，自今不作一钱直。

见人勇退辄欣慕，亟欲起拜忘衰疾。

吾庐近在官道傍，门外未扫车马迹。

溪庄有地肯见分，会结茅斋傍青壁。

原文展示

送严居厚弃官归建阳溪庄
陆游

曼容不过六百石，
渊明仅留八十日。
寥寥千载有两公，
海内至今推绝识。
放翁贪禄老始归，
自今不作一钱直。
见人勇退辄欣慕，
亟欲起拜忘衰疾。
吾庐近在官道傍，
门外未扫车马迹。
溪庄有地肯见分，
会结茅斋傍青壁。

白话文翻译

送给严居厚，您弃官归隐到建阳溪庄。
您虽年纪不大，却已任职六百石的官职；
而陶渊明却只在世八十天。
千载之中，只有两位高人，
至今在海内外仍被推崇备至。
我这个放翁因贪图名利，老来才开始归隐，
从今以后不再索取一文钱的俸禄。
见到勇于辞官的朋友，我不禁心生敬佩，
急欲起身向您致敬，忘却了衰老和病痛。
我家小屋就在官道旁，
门外还没来得及清扫车马的痕迹。
溪边的庄园愿意分给我一部分，
我会在青壁旁建起草庐。

注释

• 曼容：指的是严居厚的名字，含义为美丽的容貌。
• 六百石：古代官职的俸禄单位，指高官。
• 渊明：陶渊明，东晋著名的隐士诗人。
• 放翁：陆游自称，意指自己对名利的追求。
• 茅斋：草屋，隐居之所。
• 青壁：青色的山壁，指自然环境。

诗词背景

作者介绍

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名的爱国诗人。他的诗歌充满了对国家和人民的忧虑，风格兼具豪放与婉约。他的作品多以表达个人情感和历史感慨著称。

创作背景

这首诗是陆游送别友人严居厚时所作，表达了对归隐生活的向往与赞美，也反映了他对名利的淡泊态度。陆游在晚年经历了许多政治波折，内心对归隐生活的渴望愈发强烈。

诗歌鉴赏

这首诗以送别的形式，展现了陆游对归隐生活的向往和对友人严居厚的钦佩。开头两联通过比较严居厚的官职与陶渊明的短暂隐居，揭示了人们对生活选择的不同理解。陆游用“寥寥千载有两公”来强调陶渊明和严居厚的难得，突出他们的高尚和独立精神。

接下来的两联则表达了陆游自己对名利的反思与态度，他自称“放翁贪禄老始归”，显示出对自己曾追求官位的懊悔，决心不再追求金钱与官职。这种情感变化反映了他对人生态度的深刻思考，表达了对自由生活的渴望。

诗的后半部分以自我归隐的愿望为主线，描绘了自己在溪庄的生活情景，展现了自然的宁静与和谐。诗人通过“吾庐近在官道傍”来表明自己的归隐之地就在官道旁，体现了他虽归隐却仍与世俗相依的复杂心态。

整首诗结构严谨，情感真挚，既有对友人的祝福，也有对自我选择的反思，体现了陆游高洁的人格和对归隐生活的热爱，展现了他作为一位诗人的深邃思考与独特风格。

诗词解析

逐句解析

1. 曼容不过六百石：指严居厚的名声与地位，六百石的官职说明他并不平凡。
2. 渊明仅留八十日：提到陶渊明的短暂隐居生涯，强调隐逸的珍贵。
3. 寥寥千载有两公：意思是历史上能被推崇的高人不多，给人以珍惜之感。
4. 海内至今推绝识：说明陶渊明与严居厚的名声在世间长存。
5. 放翁贪禄老始归：自我反思，承认自己过去对名利的渴望。
6. 自今不作一钱直：决心放弃金钱的追求。
7. 见人勇退辄欣慕：看到他人勇于辞官，心中羡慕。
8. 亟欲起拜忘衰疾：想要立刻向对方致敬，忘却了衰老与病痛。
9. 吾庐近在官道傍：说明自己的归隐生活并不远离人世。
10. 门外未扫车马迹：表现出对隐居生活的随性与自然。
11. 溪庄有地肯见分：渴望在溪边找个地方发展。
12. 会结茅斋傍青壁：计划在自然环境中建立草庐，享受宁静的生活。

修辞手法

• 对比：通过对严居厚和陶渊明的对比，突出隐逸生活的珍贵。
• 反复：多次提到名利与归隐，强化主题。
• 比喻：用“放翁”自称，传达出一种自嘲和谦逊的态度。

主题思想

整首诗的主题围绕着“归隐”与“名利”的对立，表现了陆游对隐逸生活的向往与对名利的淡泊，展现了他对人生的深刻理解和个人追求的执着。

意象分析

意象词汇

• 溪庄：象征着宁静的生活，隐居的理想之地。
• 青壁：代表自然的美好和诗人对自然的热爱。
• 茅斋：象征着简单、朴素的生活方式。

互动学习

诗词测试

1. 陆游在诗中自称“放翁”，意在表达什么？ A. 对名利的追求
   B. 自我反省与谦逊
   C. 对友人的赞美

2. 诗中提到的“六百石”指什么？ A. 官职的俸禄单位
   B. 地产的面积
   C. 诗人的年龄

3. 陶渊明在诗中象征着什么？ A. 贪婪
   B. 隐逸与高洁
   C. 功名利禄

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《饮酒》陶渊明：表达隐逸生活的恬淡与安宁。
• 《归园田居》陶渊明：反映归隐后对田园生活的向往。

诗词对比

• 陆游《送严居厚弃官归建阳溪庄》：强调对归隐的向往和对名利的反思。
• 陶渊明《饮酒》：以自然为背景，表现隐逸生活的自在与洒脱。

两者都强调了对隐逸生活的追求，但陆游的诗中更多地体现了对自我选择的反思和钦佩他人的勇气，而陶渊明的作品则更加专注于自然与心灵的和谐。

参考资料

• 陆游诗集
• 《陶渊明研究》相关文献
• 《宋代文学史》