这段话出自宋代华岳《春闺杂咏·自迷》
苍生千里望云霓，何事英雄去路迷。
见说九重新有梦，济川人在此岩西。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 22:03:21原文展示
春闺杂咏·自迷
作者: 华岳 〔宋代〕
苍生千里望云霓，何事英雄去路迷。
见说九重新有梦，济川人在此岩西。
白话文翻译
这首诗表达了对世事的感慨。苍生在千里之外仰望着美丽的云霓，然而却不知为何英雄们在前行的道路上迷失了方向。听说九重天上又有新的梦境，但济川（指济世之人）正驻足于此岩西。
注释
字词注释:
- 苍生：指普通百姓，生活在苦难中的人们。
- 云霓：云彩和虹霓，象征美好和希望。
- 英雄：指有才华或力量的人，通常是指为国家和人民做出贡献的人。
- 路迷：迷失了前行的道路。
- 九重：指天上的宫殿或高处，常用以形容天界。
- 济川：济世救人的人。
典故解析:
“九重天”取自古代对天界的描绘，通常与神仙、梦境等相关联，象征着人们对美好未来的向往。诗中提到的“济川人”可能指代一些历史上以救助百姓著称的人物，强调对社会责任的关注。
诗词背景
作者介绍:
华岳是宋代的一位诗人，生平事迹不详，但他的作品多表现出对社会和人生的思考。他的诗风清新，用词简练，常常蕴含深刻的哲理。
创作背景:
该诗创作于动荡不安的社会环境中，反映了诗人对苍生困境的忧虑和对英雄人物的期待。诗人通过对比苍生的苦难与英雄的迷惘，表现出对理想与现实的思考。
诗歌鉴赏
这首诗通过四句简洁的文字，展现出深刻的社会关怀和哲理思考。开头的“苍生千里望云霓”，描绘了普通百姓对美好生活的渴望，他们在苦难中仰望着希望的象征。接下来的“何事英雄去路迷”，则将视角转向那些应当引领苍生走向光明的英雄，表达了对英雄迷失方向的失望和无奈。最后两句提到“九重新有梦”，暗示着对未来美好的期盼，但“济川人在此岩西”又将焦点拉回到现实，强调在理想与现实之间的矛盾。
整首诗的情感基调从对美好生活的向往到对现实的思考，再到对未来的追求，层层递进，体现了诗人对社会的深入观察和思考。诗中以自然景象与人事相结合，具有强烈的时代感和现实意义。
诗词解析
逐句解析:
- 苍生千里望云霓：普通百姓在千里之外仰望美丽的云彩和虹霓，象征他们对美好未来的向往。
- 何事英雄去路迷：却不知为何，那些应当引领他们走出困境的英雄却迷失了方向，表达了对英雄人物的质疑。
- 见说九重新有梦：听说天上又有新的梦境，暗示着理想的存在。
- 济川人在此岩西：然而，真正能够济世救人的人却停留在此，反映出理想与现实之间的距离。
修辞手法:
- 比喻：云霓和梦境象征着希望和理想。
- 对仗：上下句的结构和意境对称，增强了诗的韵律感。
主题思想:
整首诗通过描绘苍生与英雄的对比，表达了对理想与现实之间矛盾的思考，体现了诗人对社会责任和人们命运的深切关注。
意象分析
意象词汇:
- 苍生：象征普通百姓，反映社会的困境。
- 云霓：象征希望和理想。
- 英雄：象征引领者和责任者。
- 九重：象征高远的理想和梦境。
- 济川：象征救助和责任。
互动学习
诗词测试:
-
“苍生”在诗中指代的是：
A) 英雄
B) 普通百姓
C) 神仙
答案：B -
“九重”在诗中象征着：
A) 地狱
B) 天界
C) 人间
答案：B -
诗中提到的“济川人”指的是：
A) 普通人
B) 救助百姓的人
C) 英雄
答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 杜甫的《春望》：同样表达对苍生疾苦的关注。
- 李白的《将进酒》：对理想与现实的思考。
诗词对比:
比较华岳的《春闺杂咏·自迷》和李白的《将进酒》。华岳侧重于对社会现状的感慨，李白则通过豪放的情感表达出对人生理想的追求，二者在主题上有相似之处，但表现方式截然不同。
参考资料
推荐书目:
- 《宋诗选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《杜甫与李白的诗歌比较研究》