却在楼台缥缈中。是什么意思

年年此夕东城见，欢意匆匆。

明日还重，却在楼台缥缈中。

垂螺拂黛清歌女，曾唱相逢。

秋月春风，醉枕香衾一岁同。

原文展示

采桑子·年年此夕东城见
作者：晏几道 〔宋代〕

年年此夕东城见，欢意匆匆。
明日还重，却在楼台缥缈中。
垂螺拂黛清歌女，曾唱相逢。
秋月春风，醉枕香衾一岁同。

白话文翻译

每年在这个夜晚，我都能在东城看到，心中满是欢喜。
明天又要重逢，但那时却是在那缥缈的楼台之中。
轻轻垂下的螺髻，拂动着黛眉的清歌女子，曾经为我唱过的相逢之曲。
在这秋月春风的夜里，醉卧在香气四溢的被褥中，一年又一年同样的美好。

注释

• 此夕：指的是特定的夜晚，这里暗指某个节日或重要时刻。
• 欢意匆匆：形容心情愉快，匆忙而来，充满期待。
• 重：这里指再次相见。
• 楼台缥缈：形容楼台虚幻而美丽，似乎超脱于现实。
• 垂螺：指女子的发髻，形状像螺旋一样，代表美丽。
• 清歌女：唱歌的女子，通常象征着柔美与温柔。
• 醉枕香衾：形容在香气四溢的被褥中沉醉，暗示温馨的生活。

诗词背景

作者介绍

晏几道（约987年－1059年），字叔原，号小山，宋代著名词人，出身于士族，擅长写词。他的词风细腻柔婉，情感真挚，常以个人生活经验为背景，表达对生活、爱情、自然的深刻感受。

创作背景

这首词可能是在一个特定的节日或重逢的时刻写成，表达了对美好时光的珍惜和对爱情的向往。宋代是一个注重文化和艺术的时代，词的形式逐渐成熟，晏几道的作品正是在这种文化氛围中产生的。

诗歌鉴赏

《采桑子·年年此夕东城见》是一首充满生活气息和情感温度的词。开头两句描绘了每年这个特定的夜晚，作者在东城目睹的欢愉，情感显得急切而珍贵。接着，作者以“明日还重”引出重逢的主题，暗示着对未来的期待和希望。词中提到的“楼台缥缈”，不仅仅是物理空间的描绘，还代表了一种理想与追求，似乎在表达对美好生活的渴望。

“垂螺拂黛清歌女”一句则通过细腻的描写，展现了女子的美丽和温柔，象征着柔情和浪漫。秋月春风带来的不仅是自然的美好，更是情感的升华，表达了人与人之间深厚的情感联系。而“醉枕香衾一岁同”则是全词的高潮，体现了对过去美好时光的怀念和对未来生活的向往。

整首词在细腻的描写中蕴含着浓厚的感情，既有对即将重逢的期待，又有对过往美好时光的珍惜，展现了晏几道词作中的独特魅力。

诗词解析

逐句解析

1. 年年此夕东城见：每年在这个夜晚，我都在东城看到。
2. 欢意匆匆：心中欢喜而急切。
3. 明日还重：明天将再次相见。
4. 却在楼台缥缈中：但那时却是在那虚幻的楼台中。
5. 垂螺拂黛清歌女：轻轻垂下的螺髻，拂动着黛眉的歌女。
6. 曾唱相逢：曾经为我唱过相逢之曲。
7. 秋月春风：在这秋月和春风中。
8. 醉枕香衾一岁同：醉卧在香气四溢的被褥中，一年又一年同样的美好。

修辞手法

• 比喻：如“楼台缥缈”，用缥缈的形象比喻美好的情感。
• 拟人：清歌女被赋予了情感，似乎在与作者对话。
• 对仗：如“秋月春风”，形成和谐的音韵美。

主题思想

整首词围绕着重逢与怀旧的主题，表达了对美好时光的珍惜和对未来的期待，展现了人们在生活中的情感波动与对爱的向往。

意象分析

意象词汇

• 东城：象征着一个温馨的地方，代表着归属与情感的寄托。
• 楼台：象征着理想化的生活空间，暗示着人与人之间的深厚情感。
• 秋月春风：象征着自然的美好与人情的柔和，传达出浓厚的情感氛围。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到“明日还重”是指什么？ A. 明天会下雨
   B. 明天将再次相见
   C. 明天要离开

2. “楼台缥缈”所表达的意思是？ A. 楼台非常坚固
   B. 楼台虚幻而美丽
   C. 楼台很高

3. 诗中提到的“清歌女”象征什么？ A. 美丽与温柔
   B. 勇敢与力量
   C. 忧伤与孤独

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》：同样表达了对美好时光的怀念与情感的细腻描写。

诗词对比

• 苏轼《水调歌头》：两者都是描绘人生感慨的词作，但苏轼更注重哲理思考，而晏几道则侧重于细腻的情感描写和生活场景的刻画。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《晏几道研究》