河汉直双阙，皎若素与纨。是什么意思

孟冬风已厉，揽衣有馀叹。

独宿知夜长，远客知天寒。

河汉直双阙，皎若素与纨。

黄鹄从西南，孤飞正漫漫。

一鸣缓中带，再鸣沾玉颜。

游子不可听，令君中道还。

所以生别离，慷慨亮为难。

原文展示

《古诗后十九首 其十七》
作者: 李攀龙 〔明代〕

孟冬风已厉，揽衣有馀叹。
独宿知夜长，远客知天寒。
河汉直双阙，皎若素与纨。
黄鹄从西南，孤飞正漫漫。
一鸣缓中带，再鸣沾玉颜。
游子不可听，令君中道还。
所以生别离，慷慨亮为难。

白话文翻译

孟冬的寒风已经刺骨，我不禁揽衣叹息。
独自一人在夜里，感到时光漫长；远方的客人，感受到天气的寒冷。
银河直落双阙，光亮如素绢与纨绸。
黄鹄从西南而来，孤飞在空中，飞行得很缓慢。
它鸣叫声悠扬，第二声则仿佛沾湿了玉颜。
游子不要去听那鸟鸣，免得让你心中更为挂念。
所以生离死别，令人感到无比艰难。

注释

• 孟冬：指农历的十一月，象征寒冷的冬季开始。
• 厉：刺骨的冷。
• 揽衣：拉起衣服，表明寒冷。
• 独宿：独自一人夜宿。
• 河汉：即银河。
• 双阙：形容天上的星斗如双阙般高耸。
• 黄鹄：一种鸟，象征孤独与远行。
• 游子：远方的旅人，寓意离家在外的人。

诗词背景

作者介绍

李攀龙，明代诗人，生平事迹较少，但其诗风清新，常以自然景物为题材，融入个人情感，具有深厚的文化底蕴。

创作背景

此诗创作于冬季，表达了对孤独与离别的感慨。在寒冷的季节，诗人独自一人，感受到离别的无奈与心灵的孤寂，反映了当时社会对游子与离散家庭的普遍关怀。

诗歌鉴赏

《古诗后十九首 其十七》通过描绘寒冷的冬季与孤独的夜晚，传达了诗人对离别的深刻感慨。开篇对寒风的描写，营造了萧瑟的气氛，紧接着通过“独宿”和“远客”两个意象，突出孤独和思乡之情。银河的描绘不仅仅是自然景观的呈现，更承载了诗人的思绪，河汉与双阙相映成趣，象征着高远而又渺茫的理想和追求。

诗中的“黄鹄”意象，既是孤独的鸟，也象征着游子的心情，飞行在漫漫长空中，寓意着对故乡的思念。鸣叫声的描写，带有音乐感，令人想起远方的家人与亲人，暗示出游子心中对归属的渴望。

整首诗情感深沉，言辞凝练，既有对自然景物的细腻描写，又蕴含了浓厚的人文关怀，展现了诗人对离别之苦的深切理解与同情。

诗词解析

逐句解析

• 孟冬风已厉：冬季已至，寒风刺骨。
• 揽衣有馀叹：因寒冷而拉紧衣服，发出叹息。
• 独宿知夜长：独自夜宿，感受到时间的漫长。
• 远客知天寒：远方的旅人，感受到寒冷的天气。
• 河汉直双阙：银河直垂于双阙，形象地描绘星空之美。
• 皎若素与纨：形容银河的光亮如同素绢与纨绸。
• 黄鹄从西南：孤独的黄鹄从西南方向飞来。
• 孤飞正漫漫：孤飞在空中，飞翔的姿态显得缓慢。
• 一鸣缓中带：第一次鸣叫声悠扬而悠长。
• 再鸣沾玉颜：第二次鸣叫似乎带着湿意。
• 游子不可听：劝告游子不要去听鸟鸣声。
• 令君中道还：以免让心中挂念，影响归途。
• 所以生别离：因此生离死别之情更显艰难。
• 慷慨亮为难：表达了对离别之痛的慨叹。

修辞手法

• 比喻：将银河比作素绢与纨绸，形象生动。
• 拟人：黄鹄的鸣叫带有情感，似乎在诉说游子的思念。
• 对仗：整首诗在句式上对称工整，增强了韵律感。

主题思想

整首诗表达了对离别的无奈与思念之情，反映了游子在寒冷冬季中的孤寂与对家乡的眷恋。通过自然景物的描绘，突显了内心情感的复杂与深邃。

意象分析

意象词汇

• 寒风：象征孤独与凛冽的情感。
• 银河：代表高远与美丽的理想。
• 黄鹄：象征孤独的游子，渴望归属。
• 夜长：暗示孤独与时间的延绵。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“黄鹄”从哪个方向飞来？
   A. 东南
   B. 西南
   C. 西北
   D. 东北

2. 填空题：诗中提到的“河汉”指的是__。

3. 判断题：诗中表达了对离别的无奈和思念。 (对/错)

答案

1. B
2. 银河
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》 by 李白
• 《月夜忆舍弟》 by杜甫

诗词对比

对比李白的《静夜思》，两者都表达了对故乡的思念，但李白的诗更具直接性，而李攀龙的诗则通过寒冷的冬夜渲染出一种更为细腻的情感状态。

参考资料

• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《明代诗人研究》
• 《古诗十九首解读》

以上信息可以帮助读者更好地理解《古诗后十九首 其十七》的内涵及其背后的情感。