握中有新声，楚竹人未闻。

识音者谓谁，清夜吹赠君。

昔为潇湘引，曾动潇湘云。

一叫凤改听，再惊鹤失群。

江花匪秋落，山日当昼曛。

众浊响杂沓，孤清思氛氲。

欲知怨有形，愿向明月分。

一掬灵均泪，千年湘水文。

楚竹吟酬卢虔端公见和湘弦怨

原文展示

握中有新声，楚竹人未闻。
识音者谓谁，清夜吹赠君。
昔为潇湘引，曾动潇湘云。
一叫凤改听，再惊鹤失群。
江花匪秋落，山日当昼曛。
众浊响杂沓，孤清思氛氲。
欲知怨有形，愿向明月分。
一掬灵均泪，千年湘水文。

白话文翻译

手中有一种新的声音，楚地的竹子人们还未曾听闻。
谁是懂得这种音律的人呢？我在清静的夜晚为你吹奏。
以前我曾吟唱潇湘的曲调，曾经感动潇湘的云彩。
一声呼唤，凤鸟的听觉发生了变化，再次惊动了失群的鹤。
江边的花并不是在秋天凋落，山中的日光正当白昼的昏暗。
许多杂乱的声音交织在一起，孤独而清澈的思绪在氛围中弥漫。
想要知道怨恨是否有形，愿意向明月分担。
轻轻一掬灵均的泪水，千年的湘水流淌成文。

注释

• 楚竹：指生长在楚地（今湖北、湖南一带）的竹子，象征清新、高洁的音色。
• 潇湘：指湘江，潇湘的曲调源于此，代表着诗人的思念与情感。
• 凤、鹤：凤鸟和鹤象征着高洁、孤傲的品格。
• 灵均：指灵均的泪水，灵均是古代传说中的人物，象征着对爱与离愁的深切感受。
• 明月：古往今来的象征，代表着思乡、思念的情感。

诗词背景

作者介绍

孟郊（751年—814年），字君房，号香山，唐代诗人，出生于河南省汝州市。他是“王孟”之一，与王之涣齐名，以其清新脱俗的诗风和深沉的情感著称。孟郊的诗多表现个人的情感与思考，尤其对离别、孤独的感受有深刻的描绘。

创作背景

《楚竹吟酬卢虔端公见和湘弦怨》是在孟郊与卢虔端公的诗歌交流中创作的。他以楚竹的清音和潇湘的曲调相结合，表达对友人的思念与对悲凉情感的共鸣，反映出当时文人之间的情谊与诗词的互相影响。

诗歌鉴赏

本诗以楚竹的音色为引，表现了诗人对楚地的清新竹音的赞美，同时也引出了对潇湘的情感寄托。首句“握中有新声，楚竹人未闻”，以“握中”作引子，暗示此音未曾被世人所知，营造出一种神秘而清新的氛围。接下来的句子中，诗人通过“昔为潇湘引”的回忆，将竹音与潇湘相连，仿佛那悠扬的曲调已在耳边萦绕，牵动着心中的思绪。

诗中“江花匪秋落，山日当昼曛”一句，以自然景象反衬人心的孤独与愁苦，仿佛在诉说着江花的盛开与秋天的凋零并无直接联系，而是诗人内心的情绪投射。结尾处，“千年湘水文”一句则总结了全诗的情感，象征着长久的思念与愁苦，令人感受到时间的流逝与情感的永恒。

诗词解析

逐句解析

1. 握中有新声：意指手中握着一种新奇的声音，暗示竹音的独特。
2. 楚竹人未闻：楚地的人们还未曾听到这样的声音，突显出竹音的清新与稀有。
3. 识音者谓谁：询问谁能识得这种音律，表现出对知音的渴望。
4. 清夜吹赠君：在寂静的夜晚为君友吹奏，传达了对友人的思念。
5. 昔为潇湘引：忆起曾经吟唱潇湘曲调，表现出对过往的怀念。
6. 曾动潇湘云：曾经感动过潇湘的云彩，象征着情感的共鸣。
7. 一叫凤改听：一声呼唤，凤鸟的听觉发生改变，暗示着一种惊动。
8. 再惊鹤失群：再次惊动了孤单的鹤，表现出情感的孤独。
9. 江花匪秋落：江边的花并非因秋天而凋落，暗示着自然与情感的关系并不简单。
10. 山日当昼曛：山中的日光正当白昼的昏暗，表现出诗人内心的迷茫。
11. 众浊响杂沓：许多杂乱的声音交织在一起，体现出生活的纷繁复杂。
12. 孤清思氛氲：孤独而清澈的思绪在氛围中弥漫，表达出对孤独的感受。
13. 欲知怨有形：想要知道怨恨是否有形，表现出对情感的深入探究。
14. 愿向明月分：愿意向明月分担这份愁苦，象征着对明月的寄托。
15. 一掬灵均泪：轻轻一掬灵均的泪水，表现出深切的情感。
16. 千年湘水文：千年的湘水流淌成文，象征着情感的永恒与深邃。

修辞手法

• 比喻：如“握中有新声”，将声音比作握在手中的物体，增强了音色的生动感。
• 对仗：整首诗中多处使用对仗手法，增强了诗的韵律感。
• 拟人：如“一叫凤改听”，将凤鸟赋予了人类的感知能力，使情感更加生动。

主题思想

整首诗通过楚竹的清音与潇湘的情感相互交织，展现了诗人对知音的渴望与对孤独的感慨。同时，诗中对自然的描绘与对人情的思考，体现了诗人对生命与情感的深刻理解，表达了一种深沉的哀愁与对美好事物的向往。

意象分析

意象词汇

• 楚竹：象征着清新、高洁的音色与精神。
• 潇湘：代表着思念与情感的寄托，充满了乡愁与离别的情绪。
• 凤、鹤：象征高洁与孤傲，反映出诗人的情感深度与对美的追求。
• 明月：象征思乡与思念，代表着诗人内心对理想与美好的向往。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：楚竹在诗中象征什么？

   • A. 清新音色
   • B. 凋零的秋花
   • C. 迷茫的心情

2. 填空题：诗中提到的“灵均”指的是_____的泪水。

3. 判断题：诗中表达了诗人对友人的思念之情。（对/错）

答案：

1. A
2. 灵均
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《湘弦怨》：同样表达对潇湘情感的作品，提供了不同的视角与情感。
• 《月夜忆舍弟》：表现对家人的思念之情，与《楚竹吟》的情感相通。

诗词对比

• 《静夜思》（李白）：同样以月亮作为情感寄托，表达了对远方亲人的思念。
• 《夜泊牛津》（王之涣）：描绘夜晚的孤独与思绪，与《楚竹吟》在情感基调上有所相似，但侧重点有所不同。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《孟郊诗选》