彩鸾须凤友，算何日、丹山共归。是什么意思

绝代佳人，幽居空谷，绮窗森玉猗猗。

小舟双桨，重寻旧约，洞房宛是当时。

夜阑红烛暗，黯相对、浑如梦里。

旋烘鸳锦，尘生绣帐，香减缕金衣。

须信有、盟言同皎日，□利牵名役，事与君违。

□君已许，今生来世，两情到此奚疑。

彩鸾须凤友，算何日、丹山共归。

未酬深愿，绵绵此恨无尽期。

原文展示

飞雪满群山
作者：蔡伸〔宋代〕

绝代佳人，幽居空谷，绮窗森玉猗猗。
小舟双桨，重寻旧约，洞房宛是当时。
夜阑红烛暗，黯相对浑如梦里。
旋烘鸳锦，尘生绣帐，香减缕金衣。
须信有盟言同皎日，利牵名役，事与君违。
君已许，今生来世，两情到此奚疑。
彩鸾须凤友，算何日丹山共归。
未酬深愿，绵绵此恨无尽期。

白话文翻译

这首诗描绘了一位绝世佳人在幽静的山谷中居住，窗前的景致如同美玉般清丽。她与爱人一起划着小舟，重温旧日的约定，仿佛当年的洞房依旧。夜深人静，红烛微暗，两人面对面，宛如梦中。再加上精美的鸳鸯图案，绣帐上积满尘埃，香气也随之减淡。诗人提到彼此的誓言如同明亮的太阳，然而因为世俗的利益和名声，导致了彼此的分离。虽然彼此许下承诺，无论今生或来世，两情相依不再怀疑。诗人希望能与爱人如同彩鸾与凤鸟般，早日回到丹山共度余生。未能实现的深切愿望，留给他无尽的怨恨。

注释

1. 绝代佳人：指绝世的美人。
2. 幽居空谷：在幽静的山谷中居住。
3. 绮窗森玉猗猗：形容窗户的精美，宛如玉石般的华丽。
4. 重寻旧约：重温曾经的约定。
5. 夜阑红烛暗：夜深时红烛的微弱光芒。
6. 盟言同皎日：誓言如同明亮的太阳，象征坚固。
7. 利牵名役：利益和名声的牵绊。
8. 两情到此奚疑：两情相依，不必再怀疑。

诗词背景

作者介绍：蔡伸，宋代诗人，其作品多以抒情见长，情感细腻，常描绘男女之间的深情厚谊。

创作背景：该诗是在特定的社会背景下创作的，诗人可能经历了爱情的苦涩和无奈，表达了对美好爱情的渴望与追忆。

诗歌鉴赏

《飞雪满群山》是一首情感真挚、意境深远的古诗。诗中通过细腻的描写，展现了男女之间深厚的感情与共同的约定。开篇以“绝代佳人”引出主人公，紧接着描绘了她所处的幽静环境，给人一种清新脱俗的感觉。小舟的描写让人联想到过去美好的回忆，营造了温馨的氛围。

随着诗情的深入，夜晚的红烛暗淡，象征着现实生活中的无奈与困惑。诗人通过对这些细节的刻画，表达了对爱情的理解与执着。尤其是“须信有盟言同皎日”的句子，展示了诗人对爱情坚定不移的信念。然而，随之而来的“利牵名役”的无情现实，让人感受到生活的残酷与无奈。

最后两句“未酬深愿，绵绵此恨无尽期”更是将全诗情感推向高潮，表达了对未能实现的愿望的深切遗憾和无尽的思念。整首诗在情感上展开了一幅美丽而又哀伤的爱情画卷，展现了爱情的甜美与苦涩交织的复杂性。

诗词解析

逐句解析：

• 绝代佳人，幽居空谷：引入主角，展现其独特的美丽与隐秘的生活环境。
• 绮窗森玉猗猗：强调环境的华丽与静谧。
• 小舟双桨，重寻旧约：象征着对过往美好时光的追忆。
• 夜阑红烛暗，黯相对浑如梦里：夜晚的孤独和对爱的渴望，仿佛置身梦境。
• 须信有盟言同皎日：强调爱情的誓言如同太阳般明亮坚定。
• 利牵名役，事与君违：揭示现实中利益与名声对爱情的干扰。
• 君已许，今生来世：表达对未来的期许与坚定的信念。
• 彩鸾须凤友：以神话中的生物象征彼此的深情。
• 未酬深愿，绵绵此恨无尽期：结尾以遗憾和恨意结束，渲染了深情的无奈。

修辞手法：

• 比喻：如“盟言同皎日”直接比喻誓言的坚定。
• 对仗：如“夜阑红烛暗”与“黯相对浑如梦里”，形成优美的对比。
• 意象：如“彩鸾”“丹山”象征着理想的爱情与美好未来。

主题思想：整首诗围绕爱情的美好与无奈展开，表达了对理想爱情的追求与对现实的无奈，深刻揭示了人们在感情中所面临的困扰与挑战。

意象分析

意象词汇：

1. 佳人：象征爱情的理想化，代表了美好与希望。
2. 空谷：象征幽静与隔绝，体现内心的孤独感。
3. 红烛：代表爱情的温暖与脆弱。
4. 鸳锦：象征着甜蜜的爱情与美好的愿景。
5. 丹山：象征理想的归宿与美好的未来。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“绝代佳人”指的是？

   • A. 一位普通女子
   • B. 绝世的美人
   • C. 一位诗人
   • D. 一位仙女

2. “须信有盟言同皎日”中的“盟言”指的是什么？

   • A. 共同的誓言
   • B. 朋友间的约定
   • C. 商业合同
   • D. 家族的承诺

3. 诗的最后表述的情感是？

   • A. 快乐
   • B. 遗憾
   • C. 愤怒
   • D. 满足

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比：

• 对比蔡伸的《飞雪满群山》与李清照的《如梦令》，两首诗都表现了对爱情的渴望与追忆，但蔡伸更加强调现实的无奈，而李清照则更多地展现了对过去美好时光的怀念与感伤。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《诗经与古典文学》