这段话出自唐代权德舆《送郑秀才贡举》
西笑意如何，知随贡举科。
吟诗向月露，驱马出烟萝。
晚色平芜远，秋声候雁多。
自怜归未得，相送一劳歌。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 06:14:09原文展示:
送郑秀才贡举
权德舆 〔唐代〕
西笑意如何，知随贡举科。
吟诗向月露，驱马出烟萝。
晚色平芜远，秋声候雁多。
自怜归未得，相送一劳歌。
白话文翻译：
这西边的笑意如何呢，知晓我随贡举而来。
我在月下吟诗，驱马穿行在烟雾缭绕的山萝之间。
傍晚的景色辽阔而远，秋天的声音在等待大雁的到来。
我自怜未能早归，便为你送行唱一曲劳歌。
注释:
- 西笑意：指西方的笑意，可能是指落霞或晚景的美好。
- 贡举科：指通过科举考试获得的荣誉和资格。
- 吟诗向月露：在月光下吟诵诗歌。
- 烟萝：烟雾缭绕的山间萝卜，形容环境的朦胧。
- 候雁多：指秋天的声音多与候鸟有关，暗示季节的变化。
- 相送一劳歌：为送别朋友而唱的劳顿之歌。
诗词背景:
作者介绍：权德舆（约737年－约799年），字子良，号贞白，唐代诗人，仕途不顺，晚年隐居。其作品多表现人生的无奈与理想的追求，风格清新自然。
创作背景：此诗写于郑秀才参加科举考试前，表达了朋友之间的送别情谊，表现了对未来的期待与对离别的惆怅。
诗歌鉴赏：
《送郑秀才贡举》是一首充满情感的送别诗，使用了细腻的描绘与深邃的情感。诗的开头“西笑意如何”以疑问的方式引入，表现了对西方美景的向往，象征着理想与希望。接着“吟诗向月露”，描绘了一个宁静的夜晚，诗人在月光下吟诵，表现出一种孤独而又高雅的情景，似乎在寄托自己的情感与思绪。
“驱马出烟萝”一句，则将诗人置于一个动感的画面中，骑马穿行于烟雾缭绕的山间，仿佛在追寻某种理想与目标。随着诗意的发展，“晚色平芜远，秋声候雁多”展现了深秋的气息，遥远的晚色与低沉的秋声，营造出一种惆怅的氛围，仿佛在诉说着时间的流逝与生命的无常。
最后两句“自怜归未得，相送一劳歌”表达了诗人对归去无望的自怜，以及为送别朋友而唱的劳歌，情感深邃，充满了离愁别绪。这首诗以细腻的描写与深情的寄托，展现了友情的温暖与人生的无常，具有很高的艺术价值。
诗词解析：
逐句解析：
- 西笑意如何：开篇设问，引发读者的思考。
- 知随贡举科：表达了自己随贡举而来的心情，涉及科举这一重要主题。
- 吟诗向月露：表现了诗人高雅的情趣与孤独的心境。
- 驱马出烟萝：动感的描绘，展现了诗人追寻理想的决心。
- 晚色平芜远：描绘出宽广而辽远的晚景，营造出一种淡淡的忧伤。
- 秋声候雁多：秋天的声音与候鸟的到来，增加了季节的变化与时间的流逝。
- 自怜归未得：诗人自怜未能早归，表现出对归家的渴望与无奈。
- 相送一劳歌：为送别而唱的劳顿之歌，表现出深厚的友情。
修辞手法：
- 比喻：“西笑意”比喻美好的晚霞。
- 拟人：将自然的景象赋予情感，如“秋声候雁多”。
- 对仗：诗中多处使用对仗，使得韵律感增强，内容更为精炼。
主题思想： 整首诗围绕着送别与理想展开，表现了友情的深厚与人生理想的追求，情感真挚而深刻，展现出诗人对未来的期待和对离别的惆怅。
意象分析：
意象词汇：
- 西：象征着希望与理想。
- 月：象征着孤独与思考。
- 烟萝：象征着朦胧与不确定的未来。
- 晚色：象征着时间的流逝与人生的无常。
- 秋声：象征着变化与离别的情感。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“西笑意”是指什么？
- A. 美好的晚霞
- B. 荒凉的景象
- C. 朋友的笑声
-
“吟诗向月露”表现了诗人的什么情感？
- A. 快乐
- B. 孤独
- C. 忧伤
-
诗中提到的贡举科指的是什么？
- A. 农业考试
- B. 科举考试
- C. 医学考试
答案：1-A; 2-B; 3-B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《送杜少府之任蜀州》by 王勃
- 《夜泊牛渚怀古》by 李白
诗词对比：
- 《送杜少府之任蜀州》：同样是送别诗，表现了友情与人生理想的追求，但王勃更强调对未来的无限向往。
- 《夜泊牛渚怀古》：李白的作品则更多地体现了对历史的反思与人生的哲思，情感更为豪放。
参考资料：
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《权德舆诗集》
- 《中国古代诗词鉴赏》