这段话出自宋代王观《莫恼翁》
谷垂乾穗豆垂角，雨足年登不胜乐。
乌巾紫领银须长，白酒满杯翁自酌。
翁醉不知秋色凉，儿捋翁须孙撼床。
莫恼翁，翁年已高万事慵。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:58:22原文展示:
《莫恼翁》
作者：王观
谷垂乾穗豆垂角，
雨足年登不胜乐。
乌巾紫领银须长，
白酒满杯翁自酌。
翁醉不知秋色凉，
儿捋翁须孙撼床。
莫恼翁，翁年已高万事慵。
白话文翻译：
这首诗描绘了丰收的季节，谷穗和豆角都垂下了头，雨水滋润，农作物丰收，令人欣喜。一个老翁，头戴黑巾，身穿紫色衣领，白须飘飘，杯中满满的酒，自己在畅饮。翁醉得无知，秋天的凉意已然来临，孙子调皮地捋着老翁的胡须，摇动着床铺。别生气，老翁，您年事已高，万事都懒得去做。
注释:
- 谷垂：谷物成熟，低垂的样子。
- 雨足：雨水充足，象征丰收的年景。
- 乌巾：黑色的头巾，老翁的装扮。
- 紫领：紫色的衣服领口，显示出老翁的身份或品位。
- 自酌：自己饮酒，表现出一种洒脱和自得。
- 莫恼翁：不必生气，给老翁以宽慰。
诗词背景:
作者介绍:
王观，宋代诗人，生平不详，以其诗词清新自然著称。他的作品多描绘田园风光，表现出对自然和生活的热爱。
创作背景:
《莫恼翁》创作于一个丰收的季节，体现了人们对丰收的喜悦和对老年生活的淡然。诗中表现了对老翁的关心与宽慰，传达了亲情的温暖。
诗歌鉴赏:
《莫恼翁》通过生动的描绘展现了一个丰收的秋天场景，诗中充满了生活的气息和人情的温暖。开篇用“谷垂乾穗豆垂角”描绘了丰收的喜悦，似乎让人感受到稻谷的沉甸甸，豆角的丰盈，象征着辛勤劳动的成果。接着，诗人转而描写老翁，细致入微的描绘让读者仿佛看到老翁的形象，黑巾、紫领、银须，生动且富有生活气息。白酒满杯，翁自酌，展现了老翁的洒脱和对生活的享受，似乎在告诉读者，即使年岁已高，依然可以过得乐观而自在。
在后半段，诗人通过儿孙的嬉闹描绘了家庭的温馨和亲情，翁醉不知秋色凉，正是对生活的麻木和对时光流逝的无奈。最后一句“莫恼翁，翁年已高万事慵”则是对老翁的一种宽慰，同时也传达了对老年人生活状态的理解与包容，令人深思。
诗词解析:
逐句解析:
- 谷垂乾穗豆垂角：描绘丰收的场景，表明农作物成熟，象征着富饶与希望。
- 雨足年登不胜乐：雨水充足，农民的辛劳得到了回报，生活充满乐趣。
- 乌巾紫领银须长：对老翁的形象描写，展现出其身份与经历，具有生活的真实感。
- 白酒满杯翁自酌：老翁享受生活，表现出一种洒脱与豁达。
- 翁醉不知秋色凉：表现出老翁的醉态，反映对生活的放松与无忧。
- 儿捋翁须孙撼床：家庭的温馨，儿孙对老翁的亲近，展现亲情的和谐美好。
- 莫恼翁，翁年已高万事慵：对老翁的宽慰，反映出对老年人生活状态的理解。
修辞手法:
- 比喻：用“谷垂”“豆垂”比喻丰收的喜悦。
- 拟人：让老翁在醉酒中无知于秋色，显示出对时间的无奈。
- 对仗：如“乌巾紫领”“白酒满杯”，增强了诗的韵律感。
主题思想:
整首诗表达了对丰收的喜悦、对老年生活的理解与关怀，以及对时间流逝的感慨。通过对老翁生活状态的描绘，传递出一种对生活的豁达和对亲情的重视。
意象分析:
意象词汇:
- 谷穗：象征着丰收，代表着辛勤劳动的成果。
- 乌巾：老翁的形象，象征着智慧与经历。
- 白酒：代表着生活的享受，体现了老翁的洒脱。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中描绘的季节是哪个？
- A) 春季
- B) 夏季
- C) 秋季
- D) 冬季
-
老翁的形象有何特征？
- A) 年轻
- B) 银须长
- C) 穿着华丽
- D) 眉清目秀
-
诗中提到的儿孙对老翁的行为是什么？
- A) 拖地
- B) 捋须
- C) 喂饭
- D) 带走
答案:
- C) 秋季
- B) 银须长
- B) 捋须
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫的《春望》
- 白居易的《赋得古原草送别》
诗词对比:
可以将《莫恼翁》与李白的《将进酒》进行对比，二者都表现了对酒的喜爱和对人生的思考，但王观更侧重于描绘家庭与丰收的喜悦，而李白则更强调豪放与人生短暂的感慨。
参考资料:
- 《宋代诗词选》
- 《王观诗集》
- 《古诗词鉴赏指南》