这段话出自唐代贾岛《夜喜贺兰三见访》
漏钟仍夜浅，时节欲秋分。
泉聒栖松鹤，风除翳月云。
踏苔行引兴，枕石卧论文。
即此寻常静，来多只是君。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 04:34:47原文展示:
《夜喜贺兰三见访》
作者：贾岛 〔唐代〕
漏钟仍夜浅，时节欲秋分。
泉聒栖松鹤，风除翳月云。
踏苔行引兴，枕石卧论文。
即此寻常静，来多只是君。
白话文翻译：
漏水的钟声在夜深时依然清晰，季节已近秋分。
泉水的声响惊扰栖息在松树上的鹤，风吹散了遮挡月光的云彩。
在苔藓上行走引发了我的兴致，枕着石头卧看书籍。
在这寻常的宁静中，来访的多是你。
注释:
- 漏钟：指滴水的钟，古代用来报时的装置，表示时间的流逝。
- 秋分：秋天的节气，象征着季节的变化。
- 泉聒：泉水的声音，聒噪。
- 栖松鹤：栖息在松树上的鹤，象征着高洁的隐士生活。
- 踏苔：在苔藓上行走，表现出对自然的亲近。
- 枕石卧论文：枕着石头，卧着看书，表示一种悠闲的生活态度。
- 寻常静：平常的宁静，反映出一种淡泊的心境。
典故解析:
诗中提到的“松鹤”常用来象征高洁的隐士生活，传达出一种对自然与宁静的向往。古代文人常在松树下吟诗作对，表达他们的志向与情感。
诗词背景:
作者介绍：贾岛（约701年－769年），字阮籍，号梦得，唐代著名诗人，以其工整的律诗和独特的风格著称。他的诗多描绘自然景色，表达隐逸的生活情趣。
创作背景：此诗创作于贾岛隐居之时，反映了他对自然的热爱与对友人来访的喜悦，表现出诗人对平静生活的向往和对高洁情操的追求。
诗歌鉴赏：
这首诗以夜晚的宁静为背景，描绘了秋季的气息与自然的景象，展现了诗人对于自然的细腻观察和对友人来访的欢喜。开头两句通过“漏钟仍夜浅”和“时节欲秋分”，不仅设定了时间背景，也暗示了时间的流逝与季节的更迭，使人感受到一种淡淡的忧伤与思考。接下来的描写则用“泉聒”和“风除翳月云”来描绘夜晚的生动，泉水的涌动与风的轻拂，构成一幅生机盎然的画面。
“踏苔行引兴，枕石卧论文”则转向诗人自身的感受，表达了他在自然中放松心情的状态。最后一句“即此寻常静，来多只是君”更是体现了诗人与友人之间的深厚情谊，彰显了他对友情的珍视。在这首诗中，贾岛通过细腻的自然描写和真挚的人际关系，展现了一种淡泊名利、追求内心宁静的生活态度，具有深刻的哲理性。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “漏钟仍夜浅”：描绘夜深时钟仍滴水声响，暗示时间的流逝。
- “时节欲秋分”：说明季节已近秋分，营造出深秋的氛围。
- “泉聒栖松鹤”：泉水声扰动栖息的鹤，象征自然的交响。
- “风除翳月云”：风吹散遮挡月光的云，呈现出清澈的夜空。
- “踏苔行引兴”：在苔藓上行走引发情趣，体现与自然的亲密。
- “枕石卧论文”：枕石而卧，阅读论文，描绘一种悠闲的生活。
- “即此寻常静，来多只是君”：在这平常的宁静中，来访的多是你，表达了对友人的期待。
-
修辞手法：
- 比喻：用自然现象比喻内心情感，增加诗的意境。
- 拟人：泉水的声音被描绘得如同在“聒噪”，生动形象。
-
主题思想：诗歌通过描绘宁静的夜晚与友人的来访，表达了诗人对自然、友情的珍视，以及对隐逸生活的向往，体现了一种淡泊与宁静的生活态度。
意象分析：
- 漏钟：象征时间的流逝与生命的短暂。
- 泉水：象征着生命的活力与自然的声音。
- 松鹤：象征高洁和隐士生活。
- 苔藓：象征着岁月的沉淀与安静的生活态度。
- 月云：象征清澈的夜空与宁静的氛围。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“漏钟”指的是什么？
- A. 钟表
- B. 滴水的钟
- C. 机械钟
-
诗的主题是什么？
- A. 对权力的追求
- B. 对友谊和隐逸生活的珍视
- C. 对财富的渴望
-
诗中提到的“松鹤”象征什么？
- A. 富贵
- B. 高洁的隐士生活
- C. 战争
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《夜泊牛渚怀古》李白
- 《静夜思》李白
- 《山中与裴秀才迪书》贾岛
诗词对比：
- 李白的《静夜思》与贾岛的《夜喜贺兰三见访》均描绘了夜晚的宁静和思乡之情，但贾岛更侧重于友情与隐逸生活的享受，而李白则更多表达了个人的孤独与思念。两者在意境与情感表达上各具特色，形成鲜明对比。
参考资料：
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》
- 《中国古典诗歌史》