不如江月，照伊清夜同去。是什么意思

风帆更起，望一天秋色，离愁无数。

明日重阳尊酒里，谁与黄花为主。

别岸风烟，孤舟灯火，今夕知何处。

不如江月，照伊清夜同去。

船过采石江边，望夫山下，酌水应怀古。

德耀归来虽富贵，忍弃平生荆布。

默想音容，遥怜儿女，独立衡皋暮。

桐乡君子，念予憔悴如许。

原文展示

念奴娇
张孝祥 〔宋代〕
风帆更起，望一天秋色，离愁无数。
明日重阳尊酒里，谁与黄花为主。
别岸风烟，孤舟灯火，今夕知何处。
不如江月，照伊清夜同去。
船过采石江边，望夫山下，酌水应怀古。
德耀归来虽富贵，忍弃平生荆布。
默想音容，遥怜儿女，独立衡皋暮。
桐乡君子，念予憔悴如许。

白话文翻译

风帆再度扬起，远望天边的秋色，心中涌起无尽的离愁。明天重阳节喝酒时，谁能与我一同把酒言欢，陪伴这黄花？分隔两岸的风烟，孤舟上的灯火，今晚我该在何处呢？不如江上的明月，照耀着我们在清夜中一起去。船经过采石江边，望着夫山下，饮水时自然想起古人的情怀。虽然德耀归来时富贵，但我怎能舍弃一生的素布衣？默默思念往昔的音容，远远惦念我的儿女，独自一人伫立在衡皋的黄昏。桐乡的君子啊，怎能不为我的憔悴而伤感呢？

注释

• 念奴娇：古词牌名。
• 重阳：农历九月初九，为重阳节，古人有登高赏菊的习俗。
• 黄花：指菊花，重阳节时常与菊花相伴。
• 采石江：指采石矶，位于长江，是著名的景点。
• 德耀：指德行和名声，富贵的象征。

诗词背景

作者介绍
张孝祥，字子直，号谷溪，南宋时期诗人，著有《张子直集》。其诗风清新脱俗，情感细腻，常以自然景物寄托个人情感。

创作背景
《念奴娇》创作于南宋时期，正值社会动荡之际，诗人因离别与故乡的思念而作，表达了对故人的怀念和对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏

《念奴娇》是张孝祥的代表作之一，全诗以离愁思念为主线，通过描绘秋色、重阳、孤舟等意象，表现了诗人对故乡与亲人的深切怀念。开头部分，诗人通过“风帆更起，望一天秋色”，引出无限的离愁，揭示了他的孤独与无奈。接着，重阳节的到来让他更加感受到孤独，心中不禁思念起往昔的美好时光。

“别岸风烟，孤舟灯火，今夕知何处”，这几句描绘了诗人此时的孤独与无助，灯火阑珊处，寄托着无尽的思念。尤其是“江月，照伊清夜同去”，将月亮人格化，赋予其陪伴的情感，表现了诗人对爱人与故乡的向往。

最后几句则转向对人生的反思，尽管富贵归来，但对过去平淡生活的珍惜与向往更为强烈，体现出一种对物质与精神生活的深刻思考。

诗词解析

逐句解析

1. 风帆更起：指船帆再次扬起，象征出发与新的旅程。
2. 望一天秋色：远望天边的秋色，表现季节的变迁与诗人的感伤。
3. 离愁无数：表达因离别而产生的愁苦。
4. 明日重阳尊酒里：重阳节的到来，让人想到团聚与欢庆。
5. 谁与黄花为主：感叹重阳节无人共赏黄花。
6. 别岸风烟：描绘远方的景象，表达离别的惆怅。
7. 孤舟灯火：孤舟上的灯火，象征孤独与思念。
8. 今夕知何处：对未来的迷茫与不知所措。
9. 不如江月，照伊清夜同去：希望有明月相伴，共同渡过清夜。
10. 船过采石江边：描绘船行经过著名的采石地，寻常的景象中蕴含历史。
11. 望夫山下：表明对远方妻子的思念。
12. 酌水应怀古：饮水时自然想起古人的情怀。
13. 德耀归来虽富贵：虽然名声与财富归来，但心中仍有牵挂。
14. 忍弃平生荆布：难以舍弃平淡的生活。
15. 默想音容：静静回想往昔音容。
16. 遥怜儿女：远远牵挂儿女的生活。
17. 独立衡皋暮：在黄昏的时刻独自伫立，感受孤独。
18. 桐乡君子，念予憔悴如许：对朋友的关切与自己憔悴的感受。

修辞手法

• 比喻：将明月比作陪伴者，体现孤独与思念的情感。
• 拟人：将月亮赋予情感，增强诗的情感表达。
• 对仗：如“别岸风烟，孤舟灯火”，增强了诗的韵律感。

主题思想
全诗围绕着离愁与思念，表达了对故乡、亲人及平淡生活的深切怀念和对人生无常的感慨。

意象分析

意象词汇

• 风帆：象征出发与旅程。
• 秋色：代表季节的变迁与时光的流逝。
• 黄花：象征重阳节的团圆与思念。
• 江月：象征陪伴与思念的寄托。
• 孤舟：象征孤独与迷茫。

互动学习

诗词测试

1. 《念奴娇》的作者是谁？
   A. 李白
   B. 张孝祥
   C. 杜甫
   D. 苏轼

2. “不如江月，照伊清夜同去”中的“江月”指的是什么？
   A. 明亮的星星
   B. 明亮的月亮
   C. 江水
   D. 夜空

3. 本诗主要表达了什么主题？
   A. 旅行
   B. 离愁与思念
   C. 自然风光
   D. 旺盛的生命力

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比

• 张孝祥的《念奴娇》与李清照的《如梦令》，两者均表达了离愁，但李清照更侧重于个人情感的细腻，张孝祥则更注重对历史与社会的思考。

参考资料

推荐书目

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《张孝祥研究》