这段话出自清代沈尹默《减字木兰花 其二》
翰林风月。
千载如斯何用说。
旧样翻新。
看取嵚崎一代人。
兰苕碧海。
翡翠鲸鱼咸自在。
装点河山。
正要新词被管弦。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 18:14:13原文展示:
翰林风月。千载如斯何用说。旧样翻新。看取嵚崎一代人。兰苕碧海。翡翠鲸鱼咸自在。装点河山。正要新词被管弦。
白话文翻译：
这首诗描绘了翰林的风光与月色，千年时光过去，究竟有什么好说的呢？往昔的样式重新焕发，看看这一代人如何在崎岖中立足。兰花、苕草与碧海交相辉映，翡翠般的鲸鱼在海中自由自在游弋。装点河山，正需要新的词句来伴随管弦乐曲。
注释:
字词注释：
- 翰林：指的是翰林院的学士，古代文人。
- 千载如斯：千年如同现在的样子，表达历史的悠久。
- 嵚崎：崎岖不平，形容人世间的艰难。
- 兰苕碧海：兰花与苕草，象征美丽的自然景色。
- 翡翠鲸鱼：比喻鲸鱼，形容其美丽与自由。
- 新词被管弦：需要新的诗句来配合乐器的演奏。
典故解析：
- 翰林：在古代，翰林院是专门负责撰写文书、赋诗的机构，象征着文化的高雅和深厚的文人传统。
诗词背景:
作者介绍： 沈尹默（1849-1922），字君琦，号止庵，晚号白石山人，清末民初诗人、书法家。他的诗风清新自然，重视情感与自然的结合。
创作背景： 诗作创作于清代末期，社会动荡不安，文人常常以诗歌表达对古典文化的追思与对新时代的期许。
诗歌鉴赏：
这首《减字木兰花 其二》以其清新的意境和深刻的情感引人入胜。诗人通过对历史的反思，表达了对文化传承的忧虑与期望。开篇以“翰林风月”引入，展现了文人所追求的理想与美好。接着以“千载如斯何用说”引发出对历史的思考，似乎在质疑以往的沉淀是否还有意义。随后，诗人以“旧样翻新”来表达对当下时代的期待与希望，强调新一代在艰难中的成长与创造。在描绘自然景色时，诗人用“兰苕碧海”与“翡翠鲸鱼”展现出一种和谐美丽的自然景象，呼应了人们对自由与美好的向往。最后以“正要新词被管弦”总结，强调新文化的产生与传承的重要性，表达出希望通过新的诗句将传统与现代的文化结合起来的愿望。
诗词解析:
逐句解析：
- 翰林风月：以自然的美景引入，预示诗人对文化的热爱。
- 千载如斯何用说：感叹千年历史是否真的有意义，表达对时间流逝的思考。
- 旧样翻新：旧的文化形式在新的时代得到了重新诠释。
- 看取嵚崎一代人：指出当代人面临的艰难挑战。
- 兰苕碧海：美丽的自然景色象征着和谐美好的生活环境。
- 翡翠鲸鱼咸自在：鲸鱼自由自在地在海中游弋，象征着追求自由与快乐的生活。
- 装点河山：强调人们需要用新的文化与艺术来装饰祖国的山河。
- 正要新词被管弦：需要新的词句来配合乐曲的演奏，强调文化的传承与创新。
修辞手法：
- 比喻：如“翡翠鲸鱼”比喻鲸鱼的美丽。
- 对仗：如“兰苕碧海”与“装点河山”形成对仗。
- 拟人：自然景物被赋予人的情感与自由，增强了诗意。
主题思想： 整首诗的主题思想在于对传统文化的珍视与对新时代的期待，表达了诗人在文化传承与创新之间的思考与追求。
意象分析:
意象词汇：
- 翰林：象征文人的理想与追求。
- 千载：代表悠久的历史与传统。
- 兰苕：象征自然美与生机。
- 碧海：象征自由与广阔。
- 鲸鱼：象征生命的自由与自然的和谐。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“翰林”指的是： A. 一种花卉
B. 文人机构
C. 地名
D. 个人名 -
诗中“千载如斯何用说”的意思是： A. 时间过去没有意义
B. 过去的成就值得赞美
C. 文化传承是重要的
D. 现代文化不如古代
答案：
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白的《将进酒》
- 杜甫的《春望》
诗词对比： 沈尹默与李白的作品都展现了对自然与人生的哲思，但沈尹默更强调文化的传承与创新，而李白则更侧重于个人的豪情与壮志。沈尹默的作品更加细腻，李白的则更加奔放。
参考资料:
- 《清代诗词选》
- 《沈尹默诗集》
- 《中国古代诗词概论》