这段话出自元代张伯淳《齐天乐 寿王伯起》
庭柯一叶炎曦淡，秋光宦情相似。
驷马争驰，千帆竞送，不羡纷纷时辈。
随缘赋禄，庆官府清明，纪纲兴起。
暇日吟鞍，湖山公案更兼理。
将军犹自未老，旧时供奉曲，还有风致。
拄笏西山，蟠螭北海，却是君家盛事。
佳辰雅聚，且满引霞觞，坐看芝砌。
富贵长年，四时谈笑里。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:21:25齐天乐 寿王伯起
作者: 张伯淳 〔元代〕
类型: 古诗词
原文展示
庭柯一叶炎曦淡，秋光宦情相似。驷马争驰，千帆竞送，不羡纷纷时辈。随缘赋禄，庆官府清明，纪纲兴起。暇日吟鞍，湖山公案更兼理。将军犹自未老，旧时供奉曲，还有风致。拄笏西山，蟠螭北海，却是君家盛事。佳辰雅聚，且满引霞觞，坐看芝砌。富贵长年，四时谈笑里。
白话文翻译
庭院中的一片树叶在暖阳下显得淡淡的，秋天的光景与官场的情感相似。四匹骏马争相奔跑，千帆竞相驶来，根本不羡慕那些纷纷扰扰的时人。顺其自然地得到荣禄，庆幸官府清明，纲纪兴起。闲暇时吟咏，湖山与公案相互映衬。将军虽未老去，往日的供奉曲依然有风采。手持笏板于西山，蟠龙北海，的确是你家中的盛事。佳辰雅集，尽情举杯畅饮，看那芝砌风景。富贵长年，四季之间谈笑自如。
注释
- 庭柯: 庭院中的树枝。
- 炎曦: 温暖的阳光。
- 宦情: 官场的情感，指官场的种种关系。
- 驷马争驰: 四匹马竞相奔跑，形容盛大的场面。
- 随缘赋禄: 顺应天命得到荣华富贵。
- 纪纲兴起: 纲纪恢复，形容政治清明。
- 暇日吟鞍: 在闲暇的日子里吟诗。
- 拄笏: 手持笏板，表示官位或身份。
- 蟠螭: 蟠龙，形容北海的壮丽。
- 芝砌: 指美好的景致。
诗词背景
作者介绍: 张伯淳，元代诗人，风格清新自然，擅长描绘山水田园之景，同时也关注社会政治。
创作背景: 这首词作于元代，反映了作者对官场清明和社会安定的向往，同时表达了对友情和聚会的珍视。
诗歌鉴赏
这首《齐天乐》以清新自然的语言描绘了一个温馨而富贵的聚会场景。诗中通过对庭院、阳光、马车、帆船等意象的描绘，勾勒出一个既美好又令人向往的理想生活。作者没有选择复杂的辞藻，而是用简单而生动的词句，传达了对自然美和人际关系的赞美。诗中提到的“将军犹自未老”，不仅表达了对将军风采的赞美，也反映了对青春永驻的渴望。整个词作流露出一种洒脱、从容的气息，表现了作者对人生的深刻理解和对未来的美好期待。
诗词解析
逐句解析:
- 庭柯一叶炎曦淡: 描绘庭院中的一片树叶在温暖阳光下显得淡雅，展现出宁静的氛围。
- 秋光宦情相似: 秋天的光景与官场的情感相互映照，暗含对官场复杂关系的感慨。
- 驷马争驰，千帆竞送: 形容盛大的场面，表现出一种热烈的气氛。
- 不羡纷纷时辈: 对于浮华的世俗生活并不羡慕，表现了超然的心态。
- 随缘赋禄: 顺应天命，强调一种随遇而安的生活态度。
- 庆官府清明，纪纲兴起: 赞美政治清明的局面，体现出对社会的关心。
- 闲日吟鞍: 享受闲暇时光，表现出一种文人雅士的生活情趣。
- 将军犹自未老: 赞美将军的风采，隐含对时光的思考。
- 拄笏西山，蟠螭北海: 描绘出一种高远的境界，强调身份和地位。
- 佳辰雅聚，且满引霞觞: 在美好的日子里聚会，尽情畅饮，表现出对美好生活的追求。
- 富贵长年，四时谈笑里: 期待富贵与快乐长久，最终回归于平淡的生活。
修辞手法:
- 比喻: “庭柯一叶”比喻宁静的生活。
- 对仗: “驷马争驰，千帆竞送”呈现出一种气势磅礴的场景。
- 拟人: “将军犹自未老”赋予将军以人的情感。
主题思想: 诗歌表达了对理想生活的向往，反映了作者对官场清明、友情聚会的珍视，同时蕴含着对人生哲理的思考。
意象分析
意象词汇:
- 庭柯: 象征宁静的生活与自然美。
- 炎曦: 暗示温暖和希望。
- 驷马: 代表盛大的场面，象征地位与权力。
- 芝砌: 美好环境的象征，给人以愉悦的视觉感受。
互动学习
诗词测试:
-
诗中提到的“驷马争驰”意指什么？
- A. 安静的生活
- B. 热闹的场面
- C. 个人的追求
- D. 远方的旅程
答案: B
-
“随缘赋禄”表达了怎样的生活态度？
- A. 对财富的渴望
- B. 随遇而安
- C. 努力拼搏
- D. 志向高远
答案: B
-
诗中“将军犹自未老”体现了对什么的期待？
- A. 财富
- B. 权力
- C. 青春
- D. 声望
答案: C
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 《水调歌头》 苏轼
- 《念奴娇·赤壁怀古》 苏轼
诗词对比:
- 《水调歌头》: 同样表达对人生的思考与对大自然的热爱，但更注重于个人的豪情与历史的反思。
- 《念奴娇·赤壁怀古》: 侧重于历史的沉思与个人的感慨，展示了不同的情感基调。
参考资料
- 《元代诗词选》
- 《中国古代诗歌鉴赏》
- 《元代文学史》