这段话出自宋代李廌《吕朝散挽诗二首》
殊重平生邴曼容，退身能勇自为雄。
盛衰付与枕中梦，福禄犹嗤塞上翁。
松菊渐荒三径合，鹤猿悮怨故山空。
苍苔满地尘凝席，惟有萧萧蕙帐风。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:40:53原文展示:
殊重平生邴曼容，退身能勇自为雄。盛衰付与枕中梦，福禄犹嗤塞上翁。松菊渐荒三径合，鹤猿悮怨故山空。苍苔满地尘凝席，惟有萧萧蕙帐风。
白话文翻译：
特别敬重邴曼容的一生，他能够勇敢地退隐自立为英雄。人生的盛衰荣辱如同枕中的梦境，对于那些追求福禄的边塞老人，他仍然嗤之以鼻。松树和菊花渐渐荒芜，三条小径合而为一，鹤和猿猴误以为故山空旷而怨恨。苍苔遍布地面，尘埃凝结在席子上，只有那萧萧的蕙帐风。
注释:
- 殊重：特别敬重。
- 邴曼容：东汉末年隐士，以清高自守著称。
- 退身能勇：指邴曼容能够勇敢地退隐。
- 盛衰付与枕中梦：比喻人生的荣辱得失如同梦境一般虚幻。
- 福禄犹嗤塞上翁：对于那些追求福禄的边塞老人，邴曼容仍然嗤之以鼻。
- 松菊渐荒三径合：松树和菊花渐渐荒芜，三条小径合而为一，比喻隐居环境的荒凉。
- 鹤猿悮怨故山空：鹤和猿猴误以为故山空旷而怨恨，比喻隐居者的孤独和寂寞。
- 苍苔满地尘凝席：苍苔遍布地面，尘埃凝结在席子上，形容环境的荒凉和冷清。
- 萧萧蕙帐风：形容风声萧萧，如同蕙帐中的风。
诗词背景:
作者介绍: 李廌（zhì），字方叔，号济南，宋代文学家、诗人。他的诗歌风格清新自然，善于描绘自然景色和表达个人情感。这首诗是李廌为纪念邴曼容而作，表达了对邴曼容清高自守、勇敢退隐的敬重之情。
创作背景: 这首诗是在李廌对邴曼容的生平事迹有所了解后，对其清高自守、勇敢退隐的精神表示敬佩，因此创作了这首挽诗，以表达对邴曼容的怀念和敬意。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对邴曼容生平的敬重和对隐居生活的描绘，展现了诗人对清高自守、勇敢退隐精神的赞美。诗中“殊重平生邴曼容”一句，直接表达了对邴曼容的特别敬重。“退身能勇自为雄”则进一步强调了邴曼容勇敢退隐的英雄气概。后文通过“盛衰付与枕中梦”和“福禄犹嗤塞上翁”两句，表达了诗人对人生荣辱得失的淡然态度和对世俗追求的鄙视。最后通过对隐居环境的描绘，如“松菊渐荒三径合”、“鹤猿悮怨故山空”、“苍苔满地尘凝席”，营造出一种荒凉、冷清的氛围，进一步强化了隐居生活的孤独和寂寞，以及对邴曼容精神的怀念。
诗词解析:
逐句解析:
- “殊重平生邴曼容”：直接表达了对邴曼容的特别敬重。
- “退身能勇自为雄”：强调邴曼容勇敢退隐的英雄气概。
- “盛衰付与枕中梦”：比喻人生的荣辱得失如同梦境一般虚幻。
- “福禄犹嗤塞上翁”：对世俗追求福禄的人表示鄙视。
- “松菊渐荒三径合”：描绘隐居环境的荒凉。
- “鹤猿悮怨故山空”：表达隐居者的孤独和寂寞。
- “苍苔满地尘凝席”：形容环境的荒凉和冷清。
- “惟有萧萧蕙帐风”：形容风声萧萧，如同蕙帐中的风。
修辞手法:
- 比喻：“盛衰付与枕中梦”，将人生的荣辱得失比喻为梦境。
- 拟人：“鹤猿悮怨故山空”，将鹤和猿猴拟人化，表达隐居者的孤独和寂寞。
- 对仗：“松菊渐荒三径合”与“鹤猿悮怨故山空”形成对仗，增强了诗歌的韵律美。
主题思想: 这首诗的主题思想是对邴曼容清高自守、勇敢退隐精神的赞美，以及对人生荣辱得失的淡然态度和对世俗追求的鄙视。通过描绘隐居环境的荒凉和冷清，进一步强化了隐居生活的孤独和寂寞，以及对邴曼容精神的怀念。
意象分析:
- 松菊：象征隐居者的清高和坚韧。
- 三径：象征隐居者的生活环境。
- 鹤猿：象征隐居者的孤独和寂寞。
- 苍苔：象征环境的荒凉和冷清。
- 蕙帐风：象征隐居者的生活状态。
互动学习: 诗词测试:
-
诗中“邴曼容”是指： A. 一位边塞老人 B. 一位隐士 C. 一位将军 D. 一位文人 答案：B
-
诗中“盛衰付与枕中梦”的含义是： A. 人生的荣辱得失如同梦境一般虚幻 B. 人生如梦，一切都是虚幻的 C. 人生如梦，一切都是真实的 D. 人生如梦，一切都是短暂的 答案：A
-
诗中“福禄犹嗤塞上翁”表达了诗人对什么的态度？ A. 对福禄的追求 B. 对边塞老人的敬重 C. 对隐居生活的向往 D. 对世俗追求的鄙视 答案：D
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 陶渊明的《归园田居》：表达了对隐居生活的向往和对世俗的厌倦。
- 王维的《山居秋暝》：描绘了隐居生活的宁静和美好。
诗词对比:
- 陶渊明的《归园田居》与李廌的《吕朝散挽诗二首》：两者都表达了对隐居生活的向往和对世俗的厌倦，但陶渊明的诗更加注重对自然景色的描绘，而李廌的诗则更加注重对隐居者精神的赞美。
参考资料: 推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了李廌的诗歌，并提供了详细的注释和解析。
- 《陶渊明集》：收录了陶渊明的诗歌，并提供了详细的注释和解析。
- 《王维集》：收录了王维的诗歌，并提供了详细的注释和解析。