这段话出自近代朱庸斋《扬州慢 依白石酬希颖》
哀草埋云，乱山明野，故园归路无程。
阅沧波倦眼，问更向谁青。
恁飘泊、年芳易晚，天涯犹有，未老戎兵。
甚奈寒乌鹊，黄昏尚绕严城。
旧期胜赏，料今宵、魂梦应惊。
剩看剑停杯，行歌去国，如许心情。
多少鱼龙吟啸，西风里、都作潮声。
算青衫无恙，年年空自尘生。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 07:39:18原文展示
扬州慢 依白石酬希颖
作者: 朱庸斋
哀草埋云，乱山明野，故园归路无程。
阅沧波倦眼，问更向谁青。
恁飘泊年芳易晚，天涯犹有，未老戎兵。
甚奈寒乌鹊，黄昏尚绕严城。
旧期胜赏，料今宵魂梦应惊。
剩看剑停杯，行歌去国，如许心情。
多少鱼龙吟啸，西风里都作潮声。
算青衫无恙，年年空自尘生。
白话文翻译
这首诗表达了诗人在归乡路途中的思考与感慨。诗人的故乡被荒草埋没，周围是混乱的山野，回家的道路无从寻觅。眼前的波涛让人感到厌倦，不知道还可以向谁倾诉自己的情感。流浪的岁月让人感到年华易逝，天涯之间仍有未老的戎马生涯。秋天的乌鹊在黄昏时分围绕着严肃的城池飞舞。旧日的美好时光似乎已不再，今夜的梦境恐怕也会让人惊醒。剩下的只有停杯看剑，带着情感独自歌唱，离开故土，心情如斯。多少人如鱼龙般在西风里吟唱，声声入潮。算起来，虽然青衫没有受损，年复一年却依然在尘世中漂泊。
注释
字词注释
- 哀草：悲伤的草，指荒草。
- 埋云：草丛中隐隐约约可见的云彩。
- 倦眼：疲惫的眼睛。
- 恁：那么、如此。
- 戎兵：戎马生涯，指军旅生活。
- 寒乌鹊：寒冷的乌鸦和喜鹊，暗示凄凉的氛围。
- 旧期：旧时的约定或美好时光。
- 青衫：青色的衫衣，象征清白与无辜。
典故解析
- 鱼龙吟啸：指众多的豪杰或士人，引申为当时盛世繁华的景象。
- 西风：象征着秋天的来临，代表时间的流逝和人生的无常。
诗词背景
作者介绍 朱庸斋，近代诗人，生平不详，作品多表现个人情感与社会生活的交织，风格常带有忧伤和思考。
创作背景 本诗创作于作者对故乡的思念与个人漂泊生涯的感慨中，反映了社会动荡、个人命运的无奈与对过往美好时光的追忆。
诗歌鉴赏
这首《扬州慢》以细腻的笔触展现了诗人对故乡的深情眷恋与对人生无常的感慨。开头的“哀草埋云，乱山明野”便奠定了全诗的基调，诗人以荒草和混乱的山野象征故乡的凋零，表达了对故土的失落感。接着，诗人通过“阅沧波倦眼”展现了对生活的疲惫与迷茫，令人感受到一种无奈的漂泊。
随着诗句的深入，诗人对过往的回忆愈发显得沉重，“恁飘泊年芳易晚”，暗示了岁月的流逝与青春的消逝。而“天涯犹有，未老戎兵”则表达了对未来的希望，尽管身处异乡，但内心仍然渴望着回归与重聚。
诗中描绘的黄昏景象，寒乌鹊在晚空飞舞，营造出一种凄清的氛围，仿佛在诉说着诗人内心的孤寂与哀愁。最后几句中，诗人以“剩看剑停杯，行歌去国”总结了自己的心境，表现出一种对自由与理想的向往，尽管身处困境，仍试图以歌声宣泄心中的情感。
整首诗结合了个人情感与社会环境，既有对故乡的思念，也有对人生无常的感慨，具有很强的艺术感染力。
诗词解析
逐句解析
- 哀草埋云：草丛中生长的荒草，仿佛埋没了天空的云彩，隐喻着故乡的荒凉。
- 乱山明野，故园归路无程：山野的混乱与明亮，反衬出归乡的道路模糊无定。
- 阅沧波倦眼，问更向谁青：经历过大海的波涛，眼神疲惫，不知向谁诉说。
- 恁飘泊年芳易晚：流浪的岁月让人感到年轻易逝。
- 天涯犹有，未老戎兵：在天涯海角，仍然有年轻的戎马生涯。
- 甚奈寒乌鹊，黄昏尚绕严城：即使黄昏的乌鹊仍围绕着严肃的城市，带来孤独感。
- 旧期胜赏，料今宵魂梦应惊：对过去美好时光的怀念，使得今夜的梦境可能会让人惊醒。
- 剩看剑停杯，行歌去国：只剩下停下酒杯，看剑，带着感情离去。
- 多少鱼龙吟啸，西风里都作潮声：许多人在西风中吟唱，像潮水的声响。
- 算青衫无恙，年年空自尘生：虽然青衫没有损坏，但年年都在尘世中虚度光阴。
修辞手法
- 比喻：用“哀草埋云”比喻故乡的凋零与无情。
- 拟人：将乌鹊描绘得有情有景，增强了环境的生动感。
- 对仗：如“剑停杯，行歌去国”，增强了诗的韵律感和节奏。
主题思想 整首诗的中心思想在于对故乡的思念与人生无常的感慨，表现了作者在漂泊中对生命意义的反思，以及对未来的渴望与不安。
意象分析
意象词汇
- 草：象征着故乡的荒凉与时间的流逝。
- 山：象征着自然的壮丽与人情的无常。
- 波涛：代表生活的波动与不确定性。
- 乌鹊：象征孤独与凄凉的心境。
- 剑：象征理想与追求。
互动学习
诗词测试
-
诗中“哀草埋云”描绘了什么样的情景？
- A. 生机勃勃的故乡
- B. 荒凉的故乡
- C. 繁华的城市
-
“恁飘泊年芳易晚”中的“年芳”指的是？
- A. 年轻
- B. 老年
- C. 中年
-
诗的主题主要是？
- A. 对故乡的怀念
- B. 对爱情的追忆
- C. 对历史的感慨
答案
- B
- A
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》李白
- 《月夜忆舍弟》杜甫
- 《登高》杜甫
诗词对比 比较朱庸斋的《扬州慢》与李白的《静夜思》，两者都表达了对故乡的思念之情，但朱庸斋更多地表现了对人生漂泊的无奈，而李白则是对故乡的直接怀念与情感宣泄。
参考资料
推荐书目
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《古典诗词赏析与写作》
- 《唐诗三百首》
以上内容旨在为读者提供全面的理解与欣赏《扬州慢》的视角与方法。