这段话出自清代丁澎《喜迁莺 春游》
杨花落，换春衣。
挟弹洛阳堤。
王孙锦坠香泥。
倡楼不忆归。
月钩斜，芳茵软。
醉枕红笋风暖。
满天花雨送鸱夷。
愁杀鹧鸪啼。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:04:48原文展示
喜迁莺 春游
作者：丁澎 〔清代〕
杨花落，换春衣。挟弹洛阳堤。
王孙锦坠香泥。倡楼不忆归。
月钩斜，芳茵软。醉枕红笋风暖。
满天花雨送鸱夷。愁杀鹧鸪啼。
白话文翻译
春天到了，杨花纷纷飘落，仿佛换上了春天的新衣。
在洛阳的堤岸上，弹奏着乐曲。
王孙们穿着锦衣，沐浴在香泥之中，
倡楼中的歌女却不想回家。
月亮斜挂，柔软的芳草铺满大地，
醉卧在春风中，红笋的芳香扑鼻而来。
满天飞舞着花雨，送走了鸱夷（古代一种鸟）。
不禁让人愁绪满怀，鹧鸪在一旁悲鸣。
注释
- 杨花：杨柳树的花，春天飘落，象征春天的到来。
- 挟弹：指演奏乐器，这里指乐声悦耳动听。
- 王孙：指高门贵族子弟，常用来泛指有身份的人。
- 倡楼：指歌舞表演的场所，多指妓院或歌楼。
- 月钩：形容月亮的形状像钩子，意指月亮渐渐下沉。
- 芳茵：指芳香的草地，象征春天的生机。
- 红笋：新鲜的竹笋，春季时节的美味。
- 鸱夷：古代一种鸟，象征着离别和忧伤。
- 鹧鸪啼：鹧鸪的鸣叫声，常用来表达愁苦心情。
诗词背景
作者介绍：丁澎，清代诗人，以其清新脱俗的诗风而著称，作品多描绘自然景色和人情世态。其诗语言简练，意境深远。
创作背景：该诗写于春季，诗人通过描绘春游的景象，表达了对春天的热爱与赞美，同时也流露出对离别和孤独的感慨。
诗歌鉴赏
《喜迁莺 春游》是一首描写春天的古诗，整首诗充满了春天的气息，展现出诗人对春游的热爱和对美好生活的向往。首联“杨花落，换春衣”以生动的意象呈现了春天的景象，杨花的飘落仿佛是在为大地铺上新衣，显示出春天的生机与美丽。接下来的“挟弹洛阳堤”则引入了乐声，烘托出春游的欢乐气氛，使人仿佛置身于春日的美好中。
王孙们的“锦坠香泥”展现了富贵与奢华，而“倡楼不忆归”则反映了那种沉迷于欢乐中的心态，似乎不愿意回到现实中去。中间描绘的“月钩斜，芳茵软”则进一步渲染了春天的柔和与静谧，醉卧在春风中，令人沉醉。最后的“愁杀鹧鸪啼”则是一种对美好事物短暂的惋惜，表达了在欢乐之余的忧愁情感。
整首诗通过对春天的描绘，展现出诗人对青春和美好生活的向往，同时也隐含了对时光流逝的感伤，情感层次丰富，意境深远。
诗词解析
逐句解析：
- “杨花落，换春衣”：春天来临，杨花飘落，象征着万物复苏，春衣即春天的景色。
- “挟弹洛阳堤”：在洛阳的堤岸上，声音悦耳的乐器被演奏，营造出春游的欢乐气氛。
- “王孙锦坠香泥”：富贵的王孙们穿着锦衣，犹如在香泥中沐浴，表现出奢华的生活状态。
- “倡楼不忆归”：歌楼中的女子沉浸在乐声中，忘却了归家的思念，表现出对快乐时光的留恋。
- “月钩斜，芳茵软”：月亮斜挂，草地柔软，描绘出春夜的宁静与舒适。
- “醉枕红笋风暖”：春风暖和，醉卧在芳香的竹笋旁，显现出享受生活的惬意。
- “满天花雨送鸱夷”：满天的花瓣如雨般飘落，送走了鸱夷，寓意别离。
- “愁杀鹧鸪啼”：鹧鸪的悲鸣声让人感到愁苦，表现出对美好时光的惋惜。
修辞手法：
- 比喻：如“杨花落，换春衣”，将杨花比作春天的衣服，生动形象。
- 拟人：如“醉枕红笋”，将春风和竹笋赋予了人的特性，增加了情感的深度。
- 对仗：整首诗有较强的对仗工整，增强了韵律感。
主题思想：诗歌通过描绘春游的美景，表达了诗人对春天的热爱与赞美，同时流露出对短暂青春和离别的惆怅，情感丰富，意境深邃。
意象分析
意象词汇：
- 杨花：象征春天的到来与生机。
- 月钩：象征夜晚的柔和与静谧。
- 芳茵：象征春天的生机与温暖。
- 红笋：象征春天的美味与新鲜。
这些意象共同构成了春天的美好画面，体现了自然之美与人情之美的结合。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“杨花落，换春衣”意指什么？ A. 杨花飘落，春天到来
B. 杨花凋谢，夏天即将来临
C. 杨花与秋风 -
“倡楼不忆归”中的“倡楼”指的是什么？ A. 酒楼
B. 歌舞表演场所
C. 学校 -
诗的最后一句“愁杀鹧鸪啼”表达的情感是？ A. 快乐
B. 忧伤与惆怅
C. 兴奋
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白《将进酒》
- 杜甫《春望》
- 白居易《春夕》
诗词对比：
- 丁澎的《喜迁莺 春游》与白居易的《赋得古原草送别》，两者都描绘了春天的美景，但前者更强调春游的欢愉和短暂的惆怅，而后者则更多地流露出离别的伤感。
这种对比展现了不同诗人对春天的不同理解与情感表达。
参考资料
推荐书目：
- 《清代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏与解析》
- 《中国古典文学史》