何日还三径，音书附羽毛。是什么意思

吾衰驹隙短，君去塞云高。

嘉会生难再，离心别后劳。

风霜随客路，药饵仗儿曹。

何日还三径，音书附羽毛。

原文展示:

送杨黄在北归
吾衰驹隙短，君去塞云高。
嘉会生难再，离心别后劳。
风霜随客路，药饵仗儿曹。
何日还三径，音书附羽毛。

白话文翻译：

我年老马力衰弱，时间短暂，
而你却高远地去往边塞。
美好的盛会再难重逢，
离别之后心中倍感劳累。
风霜伴随着你的旅途，
药饵也要依靠儿子来调理。
何时才能重返三径，
希望音信能托付于飞鸟的羽毛上。

注释：

• 吾衰驹隙短：我年老体衰，马速也慢，时间又短。
• 君去塞云高：你去往遥远的边塞，天空高远。
• 嘉会生难再：美好的相聚难以再现。
• 离心别后劳：离别之后内心的劳苦。
• 风霜随客路：旅途中风霜相伴。
• 药饵仗儿曹：药物调理要依赖儿子。
• 何日还三径：何时才能回到三径。
• 音书附羽毛：希望音信能够通过飞鸟传递。

典故解析：

• 三径：指的是陶渊明的隐居生活，象征着淡泊宁静的生活境界。
• 嘉会：指的是朋友聚会或盛会，表现了对友谊的珍视。

诗词背景：

作者介绍：

方苞，字蘅塘，号青莲，清代诗人，文学家。其诗风清新俊逸，擅长抒情和描写自然。

创作背景：

此诗写于送别友人杨黄时，表达了对友人的思念和对离别的感慨。

诗歌鉴赏：

《送杨黄在北归》是一首充满情感的送别诗，诗人以简练的语言表达了对朋友的深切思念和对离别的无奈。首句“吾衰驹隙短”不仅描绘了作者年老体衰的现实，也隐喻着时间的流逝与生命的短暂，引人深思。接下来的“君去塞云高”则将朋友的旅途与高远的天空结合，形成鲜明的对比，突显了离别的沉重。

诗中“嘉会生难再”一语，展现了对过往美好时光的怀念，让人感受到友情的珍贵和时光的无情。“离心别后劳”进一步深化了离别带来的心灵感受，情感愈加浓厚。后面的“风霜随客路”意象精准，表现了旅途的艰辛，仿佛在提醒读者人生旅途中的风风雨雨。

最后两句“何日还三径，音书附羽毛”则以渴望和期盼结束，表现出朋友重聚的希望。整体来看，这首诗情感真挚，意象鲜明，既有对友情的赞美，也有对离别的惆怅，展现了诗人深厚的情感和对人生态度的思考。

诗词解析：

逐句解析：

1. 吾衰驹隙短：以自我为引子，表现出老去的无奈。
2. 君去塞云高：朋友远行，象征着前路的艰难。
3. 嘉会生难再：对过去美好时光的追忆。
4. 离心别后劳：离别后的痛苦与思念。
5. 风霜随客路：描绘旅途的艰辛与坎坷。
6. 药饵仗儿曹：借助儿子来调理身体，反映家庭关系。
7. 何日还三径：希望重聚的渴望。
8. 音书附羽毛：希望音信能够传递的美好愿望。

修辞手法：

• 比喻：如“药饵仗儿曹”，生动形象。
• 对仗：诗句对称工整，增强了诗的韵律感。

主题思想：

整首诗围绕离别、思念与重聚展开，反映了诗人对友谊的珍视与对人生的感慨，表达了对未来重聚的期盼。

意象分析：

意象词汇：

• 驹：象征年轻时的活力。
• 塞云：象征遥远的旅途与艰辛。
• 风霜：象征生活的困苦与磨难。
• 三径：象征宁静的生活和友谊的归宿。
• 羽毛：象征音信的传递与希望。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“嘉会”指的是什么？ A. 美好的相聚
   B. 悲伤的离别
   C. 旅行的艰辛
   D. 亲情的维系

2. “何日还三径”中的“三径”象征什么？ A. 朋友的旅途
   B. 诗人的隐居生活
   C. 诗人的家乡
   D. 诗人的梦想

答案：

1. A. 美好的相聚
2. B. 诗人的隐居生活

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送别》 by 王之涣
• 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》 by 李白

诗词对比：

• 《送别》与《送杨黄在北归》都表达了对朋友离别的惆怅情感，但《送别》更强调离别的瞬间，而《送杨黄在北归》则深入探讨了离别后的思念与希望，展现了更加细腻的情感变化。

参考资料：

• 《清代诗人方苞研究》
• 《中国古诗词鉴赏辞典》
• 《古典诗词的意象与情感》