伊余狷然质，谬入多士朝。是什么意思

种花有颜色，异色即为妖。

养鸟恶羽翮，剪翮不待高。

非无剪伤者，物性难自逃。

百足虽捷捷，商羊亦翘翘。

伊余狷然质，谬入多士朝。

任气有愎戆，容身寡朋曹。

愚狂偶似直，静僻非敢骄。

一为毫发忤，十载山川遥。

烁铁不在火，割肌不在刀。

险心露山岳，流语翻波涛。

六尺安敢主，方寸由自调。

神剑土不蚀，异布火不燋。

虽无二物姿，庶欲效一毫。

未能深蹙蹙，多谢相劳劳。

去去我移马，迟迟君过桥。

云势正横壑，江流初满槽。

持此慰远道，此之为旧交。

原文展示

种花有颜色，异色即为妖。
养鸟恶羽翮，剪翮不待高。
非无剪伤者，物性难自逃。
百足虽捷捷，商羊亦翘翘。
伊余狷然质，谬入多士朝。
任气有愎戆，容身寡朋曹。
愚狂偶似直，静僻非敢骄。
一为毫发忤，十载山川遥。
烁铁不在火，割肌不在刀。
险心露山岳，流语翻波涛。
六尺安敢主，方寸由自调。
神剑土不蚀，异布火不燋。
虽无二物姿，庶欲效一毫。
未能深蹙蹙，多谢相劳劳。
去去我移马，迟迟君过桥。
云势正横壑，江流初满槽。
持此慰远道，此之为旧交。

白话文翻译

这首诗表达了诗人与友人之间的深厚情谊，以及对彼此心境的理解。开头几句提到种花和养鸟的不同，暗示世俗的标准和偏见。接着，诗人自述性格的孤傲与不合群，表明自己在众人中显得格格不入。虽然与人交往不多，但依然保持真诚和直率，强调了内心的坚定与清醒。最后，诗人以移马过桥、云势江流等景象，展现了与友人分别的情景，并借此表达对友人的深情厚谊。

注释

• 妖：这里指异常、奇异的事物。
• 翮：鸟的翅膀，象征力量和地位。
• 狷然质：形容个性刚直，不屈不挠。
• 愚狂：愚笨而狂妄，形容诗人的性格。
• 十载山川遥：形容与友人之间的距离和时间的遥远。

诗词背景

作者介绍

元稹（779年－831年），字微之，号骖鸾，唐代著名诗人，与白居易齐名。他的诗歌多写人生哲理、友情和爱情，风格清新，语言简练。

创作背景

此诗作于元稹与友人刘猛相送之际，表达了对友人深厚的情谊和对未来的美好祝愿。诗中通过种花养鸟的比喻，反映了作者对社会风气的思考和对个体价值的坚持。

诗歌鉴赏

《酬刘猛见送》是一首深情而又富有哲理的诗，诗中通过对比、象征等手法，展现了人与人之间的微妙关系和深厚情谊。开头的“种花有颜色，异色即为妖”一句，将人与人之间的差异比作花的颜色，暗示了社会对于不同个体的偏见和排斥。接下来的几句则通过对养鸟的描绘，反映了诗人不愿迎合世俗标准的态度，表现出一种独立和倔强的性格。

诗中涉及的“百足虽捷捷，商羊亦翘翘”意在说明外在的快速和表面的光鲜并不代表内在的价值，揭示出一种对人性独立思考的追求。最后，通过“云势正横壑，江流初满槽”，将分别的情景与自然景象相结合，表现了人与人之间情感的牵绊和永恒。

诗词解析

逐句解析

1. 种花有颜色，异色即为妖。：种花有不同的颜色，若颜色异常则被视为妖异。
2. 养鸟恶羽翮，剪翮不待高。：养鸟时对羽毛的要求，剪羽毛并不一定要高飞，强调对外表的偏见。
3. 非无剪伤者，物性难自逃。：并不是没有受到伤害的，只是物的本性难以改变。
4. 百足虽捷捷，商羊亦翘翘。：即使百足虫行动迅速，商羊却依然骄傲。
5. 伊余狷然质，谬入多士朝。：我性格刚直，却误入了众多士人的聚会。
6. 任气有愎戆，容身寡朋曹。：纵然气性乖张，也只能与少数朋友相处。
7. 愚狂偶似直，静僻非敢骄。：愚笨的狂妄偶尔表现出直率，孤僻不敢自满。
8. 一为毫发忤，十载山川遥。：因一丝误解，十年的山川也变得遥远。
9. 烁铁不在火，割肌不在刀。：熔化铁不是依赖火，割伤肌肤也不是刀的所为。
10. 险心露山岳，流语翻波涛。：险恶的心思像山岳一样显露，流言如波涛般翻涌。
11. 六尺安敢主，方寸由自调。：六尺之身谁敢主宰，心中之事自我调节。
12. 神剑土不蚀，异布火不燋。：神剑不被泥土侵蚀，异样的布料不怕烈火。
13. 虽无二物姿，庶欲效一毫。：虽然没有两样的姿态，但愿意效仿一丝。
14. 未能深蹙蹙，多谢相劳劳。：虽然未能深思熟虑，仍然感谢彼此的努力。
15. 去去我移马，迟迟君过桥。：我急着走去，你却慢慢过桥。
16. 云势正横壑，江流初满槽。：云层横跨深渊，江水刚刚满溢。
17. 持此慰远道，此之为旧交。：拿着这些话安慰远行的你，这就是我们之间的旧交情。

修辞手法

• 比喻：用“种花有颜色”来比喻人性差异。
• 对仗：诗中有多处对仗工整的句子，增强了诗的韵律感。
• 象征：通过“云势”和“江流”象征人与人之间的情感流动与距离。

主题思想

整首诗通过对自然和人性的思考，表达了个人的坚守与独立，强调了友情的珍贵与时光的流逝，最终展现出一种对旧友的深情怀念和美好祝愿。

意象分析

意象词汇

• 颜色：象征个体的差异与独特性。
• 鸟：象征自由与追求理想的精神。
• 山岳：象征坚固与持久的情感。
• 江流：象征时间的流逝与不变的友情。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“种花有颜色”主要表达了什么？ A. 颜色的美丽
   B. 人与人之间的差异
   C. 花的种类

2. “百足虽捷捷，商羊亦翘翘”意在表达什么？ A. 速度与骄傲无关
   B. 动物的特征
   C. 自然的奇妙

3. 诗中提到的“六尺安敢主”，主要反映了诗人的什么心态？ A. 自信
   B. 低调
   C. 独立

答案

1. B
2. A
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《赠友人》 by 杜甫
• 《夜泊牛津》 by 白居易

诗词对比

《赠友人》

此诗同样表达了友情的珍贵与对友人的思念，风格更加直白，情感更为浓烈。

解读

元稹的《酬刘猛见送》在意象的运用上相对更为细腻，通过比喻和象征传达出深层次的情感，而杜甫的作品则直接且感人，展现了对友情的直接表达。两者在表达方式上的差异，反映了各自独特的艺术风格。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《元稹诗集》
• 《唐代文学与文化》