苦恨春宵短。是什么意思

帐外华灯，翠屏花影参差满。

锦衣香暖。

苦恨春宵短。

画角声中，云雨还轻散。

河桥畔。

月华如练。

回首成肠断。

原文展示:

点绛唇·帐外华灯
作者: 蔡伸 〔宋代〕

帐外华灯，翠屏花影参差满。
锦衣香暖。苦恨春宵短。
画角声中，云雨还轻散。
河桥畔。月华如练。
回首成肠断。

白话文翻译：

帐外的华灯闪烁，翠绿的屏风下花影错落交错。
华丽的衣服散发着香气，令人感到温暖。
可惜春夜太短，让人感到苦恼。
在画角的声音中，云雨刚刚散去。
在河桥旁，月光如绸缎般柔和。
回首往昔，令人心肠断裂。

注释:

字词注释:

• 帐外：帐篷外面，指室外环境。
• 华灯：华美的灯光，这里指夜晚的灯火。
• 翠屏：绿色的屏风，常用于遮挡。
• 锦衣：华丽的衣服，象征富贵。
• 香暖：香气和温暖的感觉。
• 画角声：乐器的声音，通常指笛子或号角。
• 云雨：这里是隐喻男女之间的欢愉。
• 月华：月光的光辉。
• 如练：像绸缎一样柔和。
• 成肠断：形容心中伤感，肠断意指心痛。

典故解析:

• 春宵短：春夜短暂，常用来表达对短暂快乐的惋惜。
• 云雨：古代诗词中常用来比喻男女情爱关系。

诗词背景:

作者介绍: 蔡伸是宋代的一位词人，生平不详，但其词作展现了深厚的文学功底和对生活细腻的观察。其词风多描绘生活中的细腻情感，尤其擅长表现春夜的柔情。

创作背景: 本词写于夜晚，描绘了春夜的美丽与短暂，流露出对爱情与时光的感慨，反映了宋代士人对生活情感的细腻追求。

诗歌鉴赏：

《点绛唇·帐外华灯》是一首充满情感的词作，蔡伸通过细腻的描写，展现了春夜的美丽和短暂。开篇便以“帐外华灯”勾勒出一个温馨而迷人的夜晚，华灯闪烁，花影摇曳，营造出一种浪漫的氛围。接着，通过“锦衣香暖”的描写，词人将温暖的感觉与美丽的外表结合，暗示了夜晚的温存和美好。

然而，诗中又透出一丝惆怅：“苦恨春宵短”，表达了对短暂美好的无奈和惋惜。画角声中，云雨轻散，暗示了爱情的欢愉与悄然离去，进一步深化了对时间流逝的感慨。

最后以“回首成肠断”收尾，让人感受到一种强烈的情感冲击，转瞬即逝的美好让人心痛，令人不禁回忆往昔，增添了作品的情感深度。整首词在描绘春夜美好的同时，深刻地反映了人对美好事物短暂性的无奈和思念，令人感同身受。

诗词解析:

逐句解析:

• 帐外华灯：引入夜景，创造了一个温暖而浪漫的环境。
• 翠屏花影参差满：描绘了美丽的花影，增添了场景的生动感。
• 锦衣香暖：强调了人物的华贵与温馨，暗示了一种舒适的情感体验。
• 苦恨春宵短：直白地表达了对短暂春宵的惋惜，情感浓厚。
• 画角声中，云雨还轻散：描绘了一种轻松而又略带忧伤的氛围，暗示了欢愉后的离散。
• 河桥畔，月华如练：以月光比拟绸缎，增添了夜晚的柔美。
• 回首成肠断：结尾处的情感达到高潮，强烈的怀念与心痛让人印象深刻。

修辞手法:

• 比喻：如“月华如练”，通过比喻形象地描绘了月光的柔和。
• 对仗：词中有多处对仗工整的句子，增强了韵律感。
• 拟人：如“云雨还轻散”，使得景物更具生动感。

主题思想: 整首诗通过细腻的描写与情感的抒发，表达了对美好时光的珍惜与对短暂爱情的感伤，主题围绕着时间的流逝与对幸福的渴望。

意象分析:

意象词汇:

• 华灯：象征繁华与温暖的夜晚生活。
• 翠屏：代表美丽的外部环境，增添了诗的美感。
• 月华：象征宁静与柔和，形成对比的情感基调。
• 云雨：隐喻爱情与欢愉，带有一定的隐晦意味。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“帐外华灯”意指什么？

   • A. 诗人的心情
   • B. 夜晚的灯光
   • C. 春天的气候

2. “锦衣香暖”中的“锦衣”象征什么？

   • A. 贫穷
   • B. 富贵美好
   • C. 乡村生活

3. “回首成肠断”表达了怎样的情感？

   • A. 喜悦
   • B. 怀念与心痛
   • C. 不在乎

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比: 对比蔡伸的《点绛唇》和李清照的《如梦令》，两者均表达了对短暂时光与爱情的感慨，但蔡伸更侧重于夜晚的细腻描写，而李清照则更强调个人内心的孤独与思念。两者在情感表达上各有特色，共同展现了宋代词人的情感深度与艺术魅力。

参考资料:

1. 《宋词三百首》
2. 《中国古代文学史》
3. 《宋代词人研究》