这段话出自清代罗泽南《补裘痛怀先祖》
冷雪凝阶二月初，羊裘补得胜华裾。
风霜记否当年苦，典尽春袍送读书。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 23:17:04原文展示
冷雪凝阶二月初，羊裘补得胜华裾。
风霜记否当年苦，典尽春袍送读书。
白话文翻译
在二月初的寒冷雪地上，阶前的雪凝结成冰；我将羊皮衣裘补好，胜过华丽的衣裙。
你是否还记得往年风霜的苦痛？我已将春袍典当，换得书本继续读书。
注释
- 冷雪凝阶：指寒冷的雪凝结在台阶上，描绘了寒冷的场景。
- 羊裘：指用羊毛制作的衣服，既保暖又实用。
- 补得胜华裾：补好的羊裘胜过华丽的裙子，表达了实用与华丽的对比。
- 风霜记否：问对方是否记得当年的艰苦岁月。
- 典尽春袍：指将春天的袍子典当出去，换取学习所需。
典故解析
- 春袍送读书：这是常见于古代文人家庭的一种现象，因经济困难而典当衣物，显示出读书求知的决心与艰辛。
诗词背景
作者介绍：罗泽南，清代诗人，字子华，号晨圃，生于1733年，卒于1799年。他以诗歌、散文见长，深受当时文人推崇，作品多反映时代背景与个人情感。
创作背景：这首诗写于清代社会动荡与经济压力之下，诗人通过对寒冷天气与补衣的描写，表达对先祖艰辛奋斗的怀念和对读书求知的决心。
诗歌鉴赏
《补裘痛怀先祖》以生动的意象和深刻的情感，展现了诗人对先祖艰辛历程的追忆。开篇的“冷雪凝阶”便营造出一幅寒冷的冬日景象，透出一种孤寂和凄凉。这种环境不仅是外在的冷酷，也象征着诗人内心的冷清与苦闷。
“羊裘补得胜华裾”一句，巧妙地通过对比，强调了实用与华丽的不同。诗人宁可穿着补好的羊裘，也要坚持读书，这种对知识的渴望和对艰苦生活的承受，表达出一种坚韧的精神。
接下来的“风霜记否当年苦”，则把思绪引向了过去，诗人用提问的方式，唤起对艰辛岁月的回忆，提醒人们不忘历史的教训。这不仅是对自身经历的反思，也是对后代的警示。
最后一句“典尽春袍送读书”则是全诗的高潮，表明了诗人为了求知而不惜牺牲自身的舒适生活，充分体现了古代士人的志向与情怀。
整首诗在简朴的文字中蕴含了丰富的情感和深刻的思考，既是对个人困境的自省，也是对先贤精神的追忆。
诗词解析
-
逐句解析：
- “冷雪凝阶二月初”：描绘了二月初的寒冷和严酷环境，营造了一个冰冷的氛围。
- “羊裘补得胜华裾”：表达了对实用与华丽的选择，强调了读书的重要性。
- “风霜记否当年苦”：通过提问形式，反映了对过去艰苦的深切怀念。
- “典尽春袍送读书”：直接表达了诗人为求知而付出的牺牲与努力。
-
修辞手法：
- 对比：通过“羊裘”和“华裾”形成鲜明对比，强调实用的重要性。
- 拟人：风霜被拟人化，仿佛在问候，增强了情感的表达。
-
主题思想：全诗通过对艰苦生活的回忆，表达了对知识的渴望与追求，以及对先祖精神的怀念，传达出一种坚韧不拔的意志。
意象分析
- 冷雪：象征严酷的环境，反映了生活的艰难。
- 羊裘：代表着实用与温暖，传达出生活的必须。
- 风霜：象征着过往的艰辛与困苦。
- 春袍：代表希望与知识的追求。
互动学习
诗词测试：
-
诗中补好的衣物是什么？
- A. 华丽的衣裙
- B. 羊裘
- C. 春袍
- D. 皮衣
-
诗人通过什么方式提醒人们不忘历史的教训？
- A. 直接讲述
- B. 提问
- C. 叙述
- D. 夸张
-
“典尽春袍送读书”表达了诗人什么样的情感？
- A. 享乐
- B. 后悔
- C. 牺牲
- D. 无奈
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 陶渊明《归园田居》
- 李白《将进酒》
诗词对比：
- 罗泽南的《补裘痛怀先祖》与陶渊明的《归园田居》都表达了对艰苦生活的回忆与对简单生活的向往，但前者更强调了读书求知的决心，后者则更多表现出对田园生活的热爱与追求。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《罗泽南诗文集》