这段话出自元代刘基《雁门太守行》
赤符复汉祚，褒德先侯封。
阳熺焰发燧，霜皠山鸣钟。
驯雉集中牟，乳虎去弘农。
抱鼓夜无声，桑阴麦芃芃。
循良一何多，谣歌满儿童。
贤哉洛阳令，卓鲁相继踪。
擿奸若明神，外猛中有容。
正狱除烦苛，平赋宽畸穷。
黎民拜恩惠，吏卒服至公。
身殁德不隳，弦歌祠庙崇。
望美安阳亭，顽懦兴廉风。
彼哉肉食者，舆马愧肓聋。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:12:43原文展示
《雁门太守行》
作者：刘基 〔元代〕
赤符复汉祚，褒德先侯封。
阳熺焰发燧，霜皠山鸣钟。
驯雉集中牟，乳虎去弘农。
抱鼓夜无声，桑阴麦芃芃。
循良一何多，谣歌满儿童。
贤哉洛阳令，卓鲁相继踪。
擿奸若明神，外猛中有容。
正狱除烦苛，平赋宽畸穷。
黎民拜恩惠，吏卒服至公。
身殁德不隳，弦歌祠庙崇。
望美安阳亭，顽懦兴廉风。
彼哉肉食者，舆马愧肓聋。
白话文翻译
全诗翻译：
赤色的符号让汉朝复兴，褒扬德行的先侯得到了封赏。阳光如火焰般照耀，霜冷的山上钟声响起。驯良的雉鸟聚集在一起，而凶猛的老虎则离开了弘农。抱着鼓的夜晚没有声音，桑树荫下麦子茂盛。好人如此之多，儿童们的歌谣满满。贤明的洛阳令，卓和鲁接连作出好政。揭发奸邪如同明神，外表凶猛内心却包容。正义的审判去除了繁琐苛刻，平民的赋税宽松，富人也不再苛待穷人。黎民感恩于恩惠，吏员也心服口服。即使身死德行也不衰退，古乐在庙中高唱。望向美丽的安阳亭，懦弱之人兴起廉洁之风。肉食者啊，坐在马车上的你怎能不感到羞愧？
注释
- 赤符：古代的符号，象征王权的复兴。
- 汉祚：指汉朝的统治。
- 褒德：褒扬德行。
- 阳熺：阳光强烈的样子。
- 霜皠：霜冻使山变得寒冷。
- 抱鼓：指鼓手，象征一种乐器的静谧。
- 桑阴：桑树的阳光遮蔽，象征着丰收的景象。
- 循良：循循善诱的好人。
- 正狱：公正审判。
- 黎民：人民，百姓。
诗词背景
作者介绍
刘基，字叔轼，号廷桂，元代著名的诗人、文学家和政治家。他一生致力于振兴汉文化，反对暴政。因其深厚的文学造诣和对社会的关怀而受到后世的崇敬。
创作背景
《雁门太守行》创作于元代，正值社会动荡、政治腐败之时。诗中表达了对理想政治的向往，对廉洁官吏的赞美以及对暴政的批判。
诗歌鉴赏
《雁门太守行》以其深邃的思想内涵和生动的意象而著称。诗中通过对历史的缅怀与对现实的反思，展现了诗人对社会正义和道德的追求。开篇的“赤符复汉祚”象征着汉朝的复兴，传达了一种历史的使命感和责任感。诗中多次提及的“贤哉洛阳令”，体现了诗人对理想官吏形象的期待和赞美，突出其政治理想。
此外，诗中的自然意象，如“阳熺焰发燧”、“桑阴麦芃芃”，描绘了理想中的繁荣社会。而反观“肉食者”，则点明了对当权者贪婪与冷漠的批判，形成鲜明对比，进一步增强了诗歌的讽刺性。
整首诗语言凝练，情感真挚，将历史与现实紧密联系，使得每一行都充满了力量和思考。通过对正义与仁德的呼唤，诗人传达了对未来社会的美好期望。
诗词解析
逐句解析
- 赤符复汉祚：象征着恢复汉朝的正统。
- 褒德先侯封：褒扬有德之人，给予封赏。
- 阳熺焰发燧：形容光芒四射的景象。
- 霜皠山鸣钟：描绘寒冬中的独特景象。
- 驯雉集中牟：隐喻民生安定，禽兽归顺。
- 乳虎去弘农：象征强权的压制已去。
- 抱鼓夜无声：暗示平静的夜晚。
- 桑阴麦芃芃：描绘丰收的景象。
- 循良一何多：好人众多，体现社会正义。
- 谣歌满儿童：儿童们的歌谣充满欢声笑语。
- 贤哉洛阳令：对贤明官吏的赞美。
- 擿奸若明神：揭发奸邪如神明般透彻。
- 外猛中有容：表面强硬，内心包容。
- 正狱除烦苛：公正审判，去除苛刻。
- 平赋宽畸穷：税赋公正，照顾弱势。
- 黎民拜恩惠：百姓感恩于恩惠。
- 吏卒服至公：官吏都能心服口服。
- 身殁德不隳：即使身亡，德行依然存在。
- 弦歌祠庙崇：乐声在庙宇中高亢激昂。
- 望美安阳亭：向往美好的生活。
- 顽懦兴廉风：不堪懦弱之人亦兴廉洁之风。
- 彼哉肉食者：对当权者的讽刺与批评。
修辞手法
- 比喻：如“阳熺焰发燧”，将阳光比作火焰。
- 对仗：整首诗多处使用对仗手法，增强了节奏感。
- 拟人：如“抱鼓夜无声”，赋予静夜以情感。
主题思想
诗歌的核心思想是对理想社会的追求，对德行的重视，以及对腐败官僚的控诉。展现了一个理想中的政治景象，反映了诗人对社会正义的渴望。
意象分析
意象词汇
- 赤符：代表权威与复兴。
- 阳熺：象征光明与希望。
- 桑阴：象征丰收与安宁。
- 肉食者：代表腐败与贪婪的权力者。
这些意象不仅丰富了诗歌的层次，也加深了读者对社会现象的思考。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“贤哉洛阳令”是指什么？
- A. 贪官
- B. 明君
- C. 除暴安良的好官
- D. 无名小卒
-
“彼哉肉食者”指的是哪类人？
- A. 农民
- B. 官员
- C. 商人
- D. 学者
-
诗中描述的自然景象主要用来象征什么？
- A. 贫困
- B. 繁荣与安定
- C. 战乱
- D. 自然灾害
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》 李白
- 《春江花月夜》 张若虚
诗词对比
- 《静夜思》：表现对故乡的思念，与《雁门太守行》的理想政治形成鲜明对比，前者个人情感浓厚，后者则更关注社会责任与理想。
- 《春江花月夜》：同样以自然景象表达情感，但更多的是对人生哲理的思考，而《雁门太守行》则着重于对社会公正的呼唤。
参考资料
- 《元代文学史》
- 《中国古典诗词选》
- 《刘基研究》