几时同借仙源宿。是什么意思

过雨春波浮鸭绿。

草阁三间，人住清溪曲。

旧种小桃多似竹。

乱红遮断松边屋。

有客抱琴穿翠麓。

隔水呼舟，应是怜幽独。

历历武陵如在目。

几时同借仙源宿。

原文展示:

蝶恋花
过雨春波浮鸭绿。草阁三间，人住清溪曲。旧种小桃多似竹。乱红遮断松边屋。有客抱琴穿翠麓。隔水呼舟，应是怜幽独。历历武陵如在目。几时同借仙源宿。

白话文翻译：

这首词描写了一场春雨过后，水面浮现出鸭绿色波纹的情景。溪边有三间草屋，住着人在清澈的溪流旁。屋旁的桃树已经长得像竹子一样密集，纷纷落下的花瓣遮住了松树旁的房屋。这里有位客人抱着琴，穿行在翠绿的山麓之间，隔着水面呼唤船只，似乎是在怜惜这幽静的环境。武陵的美景历历在目，不知何时才能一起借宿在这个仙境中。

注释:

• 过雨：指雨过之后，天气转晴。
• 春波：春天的水波，柔和而有生气。
• 鸭绿：鸭子游动留下的绿色波纹。
• 草阁：用草搭建的小屋。
• 清溪曲：清澈的溪流蜿蜒曲折。
• 旧种小桃：指原先种植的小桃树。
• 乱红：四处飘落的桃花。
• 翠麓：青翠的山麓。
• 武陵：传说中美丽的地方，出自《桃花源记》。

诗词背景:

作者介绍:

凌云翰，元代诗人，生活在元代的文化背景下，以其清新的自然描写和深情的抒发而闻名。虽然生平资料较少，但他的诗词在描写自然与人文景观方面颇具特色。

创作背景:

《蝶恋花》创作于元代，正值元代文人追求自然与恬淡生活的时刻。诗人与自然的和谐共生，体现了对田园风光的向往和对宁静生活的追求。

诗歌鉴赏：

这首词用细腻的笔触描绘了雨后春日的美丽景象，表现了诗人对自然的深切感悟和对恬静生活的向往。从开头的“过雨春波浮鸭绿”开始，便营造出了一幅生动的春景图，水波荡漾，色彩鲜明，给人以清新之感。随后的“草阁三间”则引入了人居环境，展现出一种人与自然和谐共处的状态。

诗中提到的“旧种小桃多似竹”，不仅描绘了桃树丰盛的景象，还暗含了时间的流逝与自然的生长。桃花如雨般洒落，遮住了松边的屋舍，象征着春天的生命力与美好。接着，通过“有客抱琴穿翠麓”，引入了人文的元素，诗人以琴声寄情于山水之间，营造出一种悠然自得的氛围。

最后两句“历历武陵如在目，几时同借仙源宿”，表达了诗人对理想生活的向往，恰如其分地体现出一种对美好生活的憧憬与追求。整首词情景交融，既有具体的自然描写，又有深沉的人生哲思，展现了诗人内心的宁静与向往，令人深思。

诗词解析:

逐句解析:

1. 过雨春波浮鸭绿：描绘春雨后的水波，色泽如鸭子般清新。
2. 草阁三间，人住清溪曲：描写草屋及其宁静的环境，强调人与自然的和谐。
3. 旧种小桃多似竹：桃树繁茂，生长得如竹子般密集，表现生机。
4. 乱红遮断松边屋：落花覆盖了房屋，象征春天的美丽与短暂。
5. 有客抱琴穿翠麓：描写客人弹琴，渲染出幽静的氛围。
6. 隔水呼舟，应是怜幽独：隔水呼唤，表现对宁静环境的珍惜。
7. 历历武陵如在目：回忆武陵的美丽，令人向往。
8. 几时同借仙源宿：表达对理想生活的渴望。

修辞手法:

• 比喻：如“春波浮鸭绿”，将波纹比作鸭子的颜色。
• 拟人：如“隔水呼舟”，赋予船以人的情感。
• 对仗：全诗结构工整，句式对仗工整，增强了音乐感。

主题思想:

整首诗表达了对自然美景的欣赏和对理想生活的向往，表现了诗人与自然的深厚情感以及对宁静、和谐生活的追求。

意象分析:

意象词汇:

• 春波：象征生机与希望。
• 草阁：代表自然与简单生活。
• 桃花：象征美好与短暂。
• 翠麓：象征宁静的环境和自然的美。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到“草阁”有几间？

   • A. 一间
   • B. 两间
   • C. 三间
   • D. 四间

2. “旧种小桃多似竹”中的“小桃”指的是什么？

   • A. 桃花
   • B. 桃树
   • C. 桃子
   • D. 桃酒

3. 诗中提到的“武陵”象征什么？

   • A. 现实世界
   • B. 理想生活
   • C. 战争
   • D. 商业繁荣

答案:

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《桃花源记》：陶渊明
• 《春夜喜雨》：杜甫

诗词对比:

• 《蝶恋花》与李白的《庐山谣》，两者都描绘了自然的美，但李白更着重于豪放的情感，而凌云翰则更显细腻与静谧。

参考资料:

• 《元代文学史》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《元代诗词选》