这段话出自清代朱祖谋《侧犯 送林铁尊之毗陵，即题其词卷》
壮游易倦，廿年客味消吟卷。
谁遣。
是转烛秾华、酒边换。
江湖梦觉后，始信文章贱。
流转。
甚翠墨、红牙尚堪伴。
蘋洲旧月，笛韵和天远。
料理到、顾塘秋，归鹤未嫌晚。
倦拍霓裳，急觞慵劝。
一曲樵歌，待君排遍。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:15:20原文展示
壮游易倦，廿年客味消吟卷。
谁遣。是转烛秾华酒边换。
江湖梦觉后，始信文章贱。
流转。甚翠墨红牙尚堪伴。
蘋洲旧月，笛韵和天远。
料理到顾塘秋，归鹤未嫌晚。
倦拍霓裳，急觞慵劝。
一曲樵歌，待君排遍。
白话文翻译
壮游久了容易疲倦，二十年的游子生活让我的吟咏诗卷也变得寡淡。
是谁让这蜡烛在华丽的酒席旁边转动演绎呢？
在江湖的梦醒后，才开始相信文章的贱值。
时光流转，虽然绿墨红牙依旧可以陪伴。
在蘋洲的旧月下，笛声与遥远的天空和谐共鸣。
整理好顾塘的秋色，归来的仙鹤也未必嫌晚。
我倦怠地拍打着霓裳，急切的酒杯也慵懒地劝酒。
一曲樵歌，只待你来一同演唱。
注释
- 壮游：指壮年时期的旅行生活。
- 廿年：二十年。
- 客味：指在外漂泊的生活情趣。
- 秾华：华丽的酒席。
- 江湖梦觉：在江湖中游历的梦醒后。
- 流转：时光流逝。
- 蘋洲：传说中的仙境，常用来形容宁静美好的地方。
- 顾塘：指某个湖泊，可能是作者所熟悉的地方。
- 归鹤：比喻自由归来的心情。
诗词背景
作者介绍：朱祖谋，清代诗人，以其豪放奔放的诗风著称，常在作品中表达对人生旅行的感悟及对自然的热爱。他的诗作多描写山水及游子情怀，流露出浓厚的乡愁。
创作背景：这首诗是朱祖谋在送别友人林铁尊之际所作，表达了对友人的不舍与自己游历生活的感慨。诗中既有对过往游历的回顾，也有对未来的思考，充满了离别的愁绪和对人生的哲理思考。
诗歌鉴赏
这首诗以“壮游易倦”开篇，直接点明了作者在游历生活中的疲惫与无奈，带有一种淡淡的哀伤。作者通过二十年的游子生活，感受到生活的沉重与诗意的消逝，仿佛在述说着如何在繁华与单调之间徘徊。接着，诗中提到的“转烛秾华酒边换”，不仅描绘了宴会的热闹，也隐喻了时间的流逝与人生的无常，显示出作者对现实的深刻思考。
在“江湖梦觉后，始信文章贱”一句中，作者通过醒悟来表达对文章价值的重新认识，暗示在世俗的繁华过后，真正的价值往往被忽视。这种情绪在整首诗中反复出现，显现出作者对人生哲学的思考与对文人生活的无奈。
最后，诗的结尾以“待君排遍”的呼唤结束，表达了对友人的期待与一种离别后的无尽思念。整首诗在意象与情感的交织中，展现出一种孤独而又深刻的游子心态，给人以深思。
诗词解析
-
逐句解析：
- “壮游易倦”：表达了旅行的疲倦感。
- “廿年客味消吟卷”：二十年的漂泊生活使诗意消散。
- “谁遣”：反问，谁在引导这一切。
- “是转烛秾华酒边换”：宴席上的蜡烛仿佛在替代时间的流逝。
- “江湖梦觉后，始信文章贱”：梦醒后才意识到文章在现实中的贱值。
- “流转”：时间的流逝。
- “甚翠墨红牙尚堪伴”：即使时光流转，依然可以与诗文相伴。
- “蘋洲旧月，笛韵和天远”：描绘出宁静的自然景象与内心的静谧。
- “料理到顾塘秋，归鹤未嫌晚”：归来的情感与自然的和谐。
- “倦拍霓裳，急觞慵劝”：表达了对酒宴的倦怠与无奈。
- “一曲樵歌，待君排遍”：期待友人来共鸣。
-
修辞手法：
- 对仗：如“翠墨红牙”，形成音韵和谐。
- 比喻：将蜡烛与时间相提并论，展现时间的流逝。
- 拟人：赋予自然景象以人的情感，如“归鹤未嫌晚”。
-
主题思想： 这首诗主要探讨了旅行带来的疲惫感，反思了时间的流逝与人生的价值，同时表达了对友人的思念与期待，情感真挚，意象深远。
意象分析
- 壮游：象征着人生的旅程，充满艰辛与探索。
- 蜡烛：代表时间的流逝与生活的繁华。
- 江湖：象征着人生的困惑与经历。
- 蘋洲：代表理想中的宁静与和谐。
- 归鹤：象征自由与归属感。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“壮游易倦”是什么意思？
- A. 旅行让人感到疲倦
- B. 旅行很有趣
- C. 旅行是生活的乐趣
-
诗中“江湖梦觉后，始信文章贱”表达了作者怎样的情感？
- A. 文章是最重要的
- B. 文章的价值被低估
- C. 文章没有价值
-
“归鹤未嫌晚”中的“归鹤”象征什么？
- A. 归属感
- B. 悲伤
- C. 旅行的结束
答案：
- A
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王维的《山居秋暝》
- 李白的《庐山谣》
诗词对比：
- 朱祖谋与王维：两者都描绘了自然与人生的哲理，但朱的作品更强调游子心态，而王维则更注重内心的宁静与和谐。
参考资料
- 《清代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《朱祖谋诗集》