红兰谁采赠别。是什么意思

湘屏展翠叠。

恨入宫沟流怨叶。

釭冷金花暗结。

又雁影带霜，蛩音凄月。

珠宽腕雪。

叹锦笺、芳宇盈箧。

人何在，玉箫旧约，忍对素娥说。

愁切。

夜砧幽咽。

任帐底、沈烟渐灭。

红兰谁采赠别。

洛汜分绡，汉浦遗玦。

舞鸾光半缺。

最怕听、离弦乍阕。

凭阑久，一庭香露，桂影弄栖蝶。

原文展示:

湘屏展翠叠。恨入宫沟流怨叶。釭冷金花暗结。又雁影带霜，蛩音凄月。珠宽腕雪。叹锦笺芳宇盈箧。人何在，玉箫旧约，忍对素娥说。愁切。夜砧幽咽。任帐底沈烟渐灭。红兰谁采赠别。洛汜分绡，汉浦遗玦。舞鸾光半缺。最怕听离弦乍阕。凭阑久，一庭香露，桂影弄栖蝶。

白话文翻译：

在湘屏上，翠绿的屏风层层叠叠。心中的怨恨如同宫中的沟渠，流淌着无尽的愁苦。灯光冷清，金花暗自绽放。又见雁影带着霜，蟋蟀的声音在凄凉的月光下传来。手腕上的珠子如雪般宽大。我感叹锦笺上盛开的芳香已经盈满了箧子。人儿在哪里呢？曾经的约定，玉箫声声，如今忍心对着那素娥诉说。愁绪如刀，夜晚的砧声幽幽咽咽。任凭帐下的烟雾渐渐消散。谁来采摘红兰赠别？洛汜的河水分开了绡帕，汉浦留下了遗失的玦环。舞鸾的光辉已经半缺。最怕听到离弦的声音乍然停歇。凭栏久立，庭院中香露满地，桂影轻轻摇曳着栖息的蝴蝶。

注释:

• 湘屏：指湘江的屏风，象征着美丽的景色和情感的寄托。
• 宫沟：古代宫廷中的水沟，引申为怨恨与忧愁的流淌。
• 釭冷：灯火冷清，暗示孤独的氛围。
• 雁影带霜：秋冬时节，雁影在霜寒的天空中飞过，表现出离别的凄凉。
• 玉箫旧约：指曾经的诺言，玉箫象征着美好的音乐和回忆。

诗词背景:

作者介绍

周密，字允升，号容斋，宋代诗人、词人，生于南宋时期，因其才华出众，尤其在词方面有极高的造诣，被誉为“词宗”。他的一生经历了南宋的动荡与变迁，作品多反映了对国家和个人命运的思考。

创作背景

《霓裳中序第一》创作于南宋时期，当时社会动荡，民族危机加剧，诗人试图通过词作表达对生活的感慨以及对美好过往的追忆。

诗歌鉴赏：

这首词以其细腻的情感和优美的意象，展现了词人内心深处的孤独与愁苦。开篇的“湘屏展翠叠”即以生动的自然景象引入，勾勒出一幅清丽的画面，然而随之而来的却是“恨入宫沟流怨叶”的深沉忧伤，形成鲜明的对比。词中使用了大量的意象，如“雁影带霜”、“蛩音凄月”，这些自然元素不仅增强了诗的画面感，也深刻地表达了词人内心的情感波动。

在情感的表达上，周密通过对灯光、声音、姿态的描写，营造出一种凄凉的氛围。特别是“夜砧幽咽”一句，声响的悠长与夜的寂静相结合，更加突显了离别的无奈与痛苦。同时，诗中提到的“玉箫旧约”、“任帐底沈烟渐灭”则暗示了昔日美好的回忆与如今的失落，形成深刻的对比，令人感同身受。

整首词在意象运用上极为讲究，既有自然界的描绘，也有内心情感的流露，展现出周密深厚的文学造诣和对人情世故的细腻观察。最后的“桂影弄栖蝶”不仅是对美好生活的向往，也隐含着对逝去时光的无奈与惋惜。

诗词解析：

逐句解析

• 湘屏展翠叠：描绘出翠绿的屏风，给人以清新之感。
• 恨入宫沟流怨叶：表达心中怨恨与忧愁的流淌。
• 釭冷金花暗结：暗示环境的冷清，金花的暗结象征着孤独与寂寞。
• 又雁影带霜，蛩音凄月：秋冬季节的意象，传达出离别的凄凉情感。
• 珠宽腕雪：珠子如雪般洁白，象征着失落的美好。
• 叹锦笺芳宇盈箧：对往昔美好时光的感叹。
• 人何在，玉箫旧约：追忆往日的约定与情感，感慨人已不在。
• 愁切，夜砧幽咽：愁苦之情愈发浓烈，夜晚的砧声更显孤寂。
• 任帐底沈烟渐灭：任凭一切烟云消散，暗示对未来的无奈。
• 红兰谁采赠别：对离别的惋惜，表现出对友人的思念。
• 洛汜分绡，汉浦遗玦：运用历史典故，增添了诗的厚度与深度。
• 舞鸾光半缺：象征着美好事物的不完整与缺失。
• 最怕听离弦乍阕：表达对离别的恐惧与不安。
• 凭阑久，一庭香露：长时间的等待中，庭院的香气弥漫，增添了忧伤的气氛。

修辞手法

• 比喻：如“珠宽腕雪”，通过比喻手法突出美的失落。
• 拟人：如“舞鸾光半缺”，赋予光辉以人的情感。
• 对仗：整首诗在结构上对仗工整，增强了诗的韵律感。

主题思想

这首诗主要表达了词人对往昔美好时光的追忆以及对离别的深切思考，通过细腻的情感描写和丰富的意象，展现出一种悠长的愁苦和对美好生活的渴望。

意象分析：

意象词汇

• 湘屏：象征着美丽与宁静的生活。
• 雁影：离别与孤独的象征。
• 金花：暗示着隐秘的情感与内心的孤独。
• 明月：象征着思念与忧伤。

互动学习：

诗词测试

1. 诗中提到的“湘屏”指的是什么？

   • A. 一种乐器
   • B. 一种屏风
   • C. 一种花卉
   • D. 一条河流

2. “夜砧幽咽”表达了怎样的情感？

   • A. 喜悦
   • B. 孤独
   • C. 兴奋
   • D. 无奈

3. “玉箫旧约”中的“玉箫”象征什么？

   • A. 美好的回忆
   • B. 朋友的离去
   • C. 失落的爱情
   • D. 忘却的时光

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐

• 苏轼的《水调歌头》：同样表达对时间与离别的感慨。
• 李清照的《如梦令》：展现对往昔情感的追忆。

诗词对比

• 周密的《霓裳中序第一》与李清照的《声声慢》在情感表达上都十分细腻，均通过自然意象传达离别的愁苦，但周密更倾向于豪华的意象表现，而李清照则更注重内心的细腻情感。

参考资料：

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《周密传》