三女史无载，于何永其名。

坡传妃子逝，村记昭君生。

和戎与走蜀，为恨两莫平。

尔兮亦胡为，崇冈屹如城。

和彦猷在华亭赋十题依韵·三女冈

作者: 韩维 〔宋代〕

原文展示:

三女史无载，于何永其名。
坡传妃子逝，村记昭君生。
和戎与走蜀，为恨两莫平。
尔兮亦胡为，崇冈屹如城。

白话文翻译：

三位女子的事迹没有记载，她们的名字又为何能流传千古？
在坡头传说中，妃子已经逝去，而村里的记载却提到昭君出生。
与和戎的交往和奔赴蜀地，带来的仇恨却是无法平息的。
你又何必如此，山冈高耸如同城池一般。

注释:

• 三女：指的是中国古代的三位著名女性，通常指王昭君、甄氏和王异。
• 坡传：指的是地名或传说，可能与王嫱（王昭君）有关。
• 妃子：古代对皇宫中妃嫔的称呼。
• 和戎：指的是与外族和解或友好交往。
• 走蜀：可能指的是迁徙或奔走于四川地区。
• 崇冈：高耸的山冈。

典故解析:

• 王昭君：汉朝著名的和亲公主，以美貌和智慧著称。
• 妃子逝和昭君生：暗示了历史的无常与女性在历史中所扮演的不同角色。
• 和戎与走蜀：反映了历史上的民族关系和战争。

诗词背景:

• 作者介绍：韩维，宋代诗人，以擅长古体诗和词著称，作品多描写自然景观和历史人物。
• 创作背景：诗作可能在某次游历华亭时创作，表达对历史悲剧及女性命运的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对三位女子的追忆，勾勒出历史的沉重与女性的无奈。开头便以“史无载”揭示了历史对女性的忽视，接着通过对王昭君的提及，表达了对她命运的深刻同情。诗中的“和戎与走蜀”则反映了历史上的民族冲突和和解，暗示了个人命运与国家大义之间的矛盾。最后以“崇冈屹如城”收束，强调了自然的巍峨与历史的苍凉。全诗不仅在形式上简练而富有韵律，内容上也充满了对历史的思考和对女性命运的关注。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 三女史无载：指三位女子的历史没有被记载，显示出她们的命运被遗忘。
  • 于何永其名：感叹她们的名字为何能流传。
  • 坡传妃子逝：提到妃子的故事，暗含历史的悲剧。
  • 村记昭君生：村中记载昭君的出生，显示她的传奇。
  • 和戎与走蜀：历史的交往与冲突，情感交织。
  • 为恨两莫平：遗恨难以平息。
  • 尔兮亦胡为：质问他人为何如此。
  • 崇冈屹如城：山冈高耸，象征着历史的厚重。

• 修辞手法：

  • 对比：历史的女性与历史的记载形成对比。
  • 拟人：将情感与自然景观相结合。
  • 比喻：将高山比作城池，象征历史的坚固与无情。

• 主题思想：

  • 诗歌探讨了历史对女性的遗忘与命运的无常，同时反映了历史与个人之间的复杂关系。

意象分析:

• 三女：象征历史女性的悲剧与无奈。
• 妃子：代表了女性在历史中的牺牲与牺牲。
• 崇冈：自然的伟岸与人类命运的渺小形成强烈对比。

互动学习:

• 诗词测试：

  1. 诗中提到的三位女子是谁？

     • A. 王昭君、甄氏、王异
     • B. 李白、杜甫、白居易
     • C. 苏轼、陆游、李清照

  2. “史无载”表达了什么情感？

     • A. 对历史的无奈
     • B. 对未来的期望
     • C. 对自然的赞美

  3. 诗中提到的“崇冈屹如城”比喻了什么？

     • A. 自然的强大
     • B. 历史的厚重
     • C. 人的渺小

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：

  • 《长恨歌》白居易
  • 《红楼梦》中的诗词
  • 《庐山谣》李白

• 诗词对比：

  • 比较韩维的这首诗与白居易的《长恨歌》，两者都涉及女性命运，但白居易更侧重于爱情的悲剧，而韩维则关注历史的遗忘与个体的无奈。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代女性诗词研究》
• 《韩维生平与作品》