这段话出自清代吴王坦《题黄玉圃巡使台阳花果图》
尔雅自姬公，蒐讨穷大块。
后有山海经，所言同志怪。
荒略何从稽，于说亦荑稗。
乃知天地间，赋形各万派。
若非域外游，直犹等聋聩。
巡方绣衣行，几及扶桑界。
东溟凌沧波，惊涛历澎湃。
既至振纪纲，问民轸病瘵。
闻见往往殊，耳目为一快。
其中植物繁，罗列登市卖。
五色烂然陈，厥状难尽话。
细文如锦章，粗文如方罫。
枝叶非寻常，异味皆可嘬。
召工写此图，摹仿在公廨。
碧绿与丹朱，肖真事挥洒。
称名复辨种，按之悉能解。
我生里闬间，未得广行迈。
多识惭古人，拘墟徒自絓。
晴窗试展看，意旷若脱械。
虚名玷使星，愿无远弗届。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:31:33原文展示
题黄玉圃巡使台阳花果图
作者: 吴王坦〔清代〕
尔雅自姬公，蒐讨穷大块。
后有山海经，所言同志怪。
荒略何从稽，于说亦荑稗。
乃知天地间，赋形各万派。
若非域外游，直犹等聋聩。
巡方绣衣行，几及扶桑界。
东溟凌沧波，惊涛历澎湃。
既至振纪纲，问民轸病瘵。
闻见往往殊，耳目为一快。
其中植物繁，罗列登市卖。
五色烂然陈，厥状难尽话。
细文如锦章，粗文如方罫。
枝叶非寻常，异味皆可嘬。
召工写此图，摹仿在公廨。
碧绿与丹朱，肖真事挥洒。
称名复辨种，按之悉能解。
我生里闬间，未得广行迈。
多识惭古人，拘墟徒自絓。
晴窗试展看，意旷若脱械。
虚名玷使星，愿无远弗届。
白话文翻译
这首诗的意思是：
《尔雅》是由姬公所作，搜集并整理了古代知识的精华，后来的《山海经》也记载了许多奇异的事物。对于荒唐的事物，我该怎样考证呢？才能在这些说法中找到确凿的依据呢？所以我明白了天地之间，形态各异，万象千奇。如果不是到处游历，简直就像是聋子一样。
巡使身着华丽的衣服，几乎到达了扶桑的边界。东海波涛汹涌，惊涛骇浪一浪接一浪。既然已经抵达这里，便要振作纲纪，询问百姓的病痛与苦难。听到和看到的往往都不一样，耳目所及，真是一种快感。
这里的植物繁多，各种各样，排列在市集上出售。五彩斑斓，形态各异，难以用言语表述。细腻的花纹像锦绣，粗糙的像方格。树枝和叶子都与众不同，味道各有千秋。
我召集工匠绘制这幅图画，仿照这幅图在公署里挂起。翠绿与红朱，真实的事物尽情挥洒。再去称名辨种，按图索骥，皆能解说。我在世俗之间，未能广泛地游历。多识见让我惭愧古人，只能在乡间自我束缚。
晴天的窗前试着展开看看，心中意境开阔，仿佛脱离了束缚。虚名玷污了星辰，愿意无远的梦想能实现。
注释
- 尔雅: 古代文献，是一部词典性质的书。
- 姬公: 姬姓的古代人物，传说中的学者。
- 山海经: 记载古代神话与地理的书籍。
- 扶桑: 古代传说中的东极之地。
- 东溟: 东方大海。
- 轸病瘵: 指百姓的疾病与痛苦。
- 绣衣: 表示华丽的衣服。
- 碧绿与丹朱: 形容色彩鲜艳的植物。
诗词背景
作者介绍: 吴王坦是清代的一位诗人，他的作品多涉及自然景物和人文情怀，风格细腻，常借景抒情。
创作背景: 这首诗作于清代，正值社会变革和文化交流的时期，诗人通过描绘丰富的植物图景，反映了对自然的热爱和对古代文献的尊重。
诗歌鉴赏
这首诗以细腻的笔触描绘了丰富多彩的植物图景，体现了吴王坦对自然的热爱和对古代文献的深刻理解。诗中提到的古籍如《尔雅》和《山海经》，不仅是对传统文化的致敬，更是诗人对知识探索的渴望。通过游历，诗人不仅开阔了眼界，也让他更加深刻地认识到人与自然的关系。
诗中对植物的细致描绘，展示了诗人对生命的尊重与欣赏。五彩斑斓的植物、各具特色的味道，都在诗人笔下活灵活现，仿佛可以让读者感受到那种生机勃勃的气息。同时，诗人也反思了自身的局限，表达出对古人知识的敬仰和自我追求的渴望。
整首诗流露出一种淡淡的忧伤与追求，充满了人文思想。诗人希望通过对植物的描绘和对古籍的引用，建立起一个人与自然、人与文化的和谐关系。
诗词解析
逐句解析:
-
尔雅自姬公，蒐讨穷大块。
表达了对古代文献的尊重，指出《尔雅》由姬公所作，搜集了众多知识。 -
后有山海经，所言同志怪。
提到《山海经》是后来的重要著作，里面所记载的奇异事物引人入胜。 -
荒略何从稽，于说亦荑稗。
对于荒唐的事物，如何考证其真实性呢？ -
乃知天地间，赋形各万派。
通过对比，认识到天地之间形态各异，万象纷呈。 -
若非域外游，直犹等聋聩。
强调游历的重要性，否则就如同聋子一般无法理解。 -
巡方绣衣行，几及扶桑界。
描绘了巡使的华丽与他接近极东的景象。 -
东溟凌沧波，惊涛历澎湃。
描绘东海波涛汹涌的壮观场面。 -
既至振纪纲，问民轸病瘵。
强调巡使的责任是询问民众的疾苦。 -
闻见往往殊，耳目为一快。
听到和看到的往往不同，感受的愉悦。 -
其中植物繁，罗列登市卖。
描绘市场上植物的繁多与美丽。 -
五色烂然陈，厥状难尽话。
植物的色彩丰富，形态各异，难以用语言表述。 -
细文如锦章，粗文如方罫。
植物的细枝如锦绣，粗枝如方格，形象生动。 -
枝叶非寻常，异味皆可嘬。
各种植物的叶子和味道都独特而美妙。 -
召工写此图，摹仿在公廨。
诗人召集工匠绘制植物图。 -
碧绿与丹朱，肖真事挥洒。
通过绘画表现植物的真实色彩。 -
称名复辨种，按之悉能解。
通过命名和分类，能够充分理解植物。 -
我生里闬间，未得广行迈。
表达了自己在乡间生活的局限。 -
多识惭古人，拘墟徒自絓。
对古人的知识感到惭愧，自己却仍然局限于乡村。 -
晴窗试展看，意旷若脱械。
在晴天中展开图画，心情开阔如同脱离束缚。 -
虚名玷使星，愿无远弗届。
希望名声不要玷污了理想，愿意追求更远大的目标。
修辞手法:
- 比喻: “耳目为一快”比喻对新知的强烈渴望。
- 对仗: 诗中多处对仗工整，增强了诗歌的韵律感。
- 排比: 描述植物的丰富性时运用了排比，增强了表现力。
主题思想:
整首诗表现了诗人对自然的热爱、对古代文献的尊重，以及对自身局限的自省，反映出一种追求知识与真理的渴望。
意象分析
意象词汇:
- 植物: 象征自然的生命力与多样性。
- 古籍: 代表传统文化与知识的积累。
- 巡使: 代表着文化传播和责任感。
互动学习
诗词测试:
-
选择题: 《尔雅》由谁所作？
A. 吴王坦
B. 姬公
C. 山海经 -
填空题: 本诗中提到的植物展示了其五彩斑斓的____。
-
判断题: 诗人对古代文献持有尊重的态度。
A. 正确
B. 错误
答案
- B
- 状态
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 李白的《庐山谣》：同样表现了对自然的热爱。
- 王维的《山居秋暝》：描绘自然景色与人文情怀。
诗词对比:
吴王坦的这首诗与李白的《月下独酌》相比，前者更注重对植物的细致描绘，而后者则侧重于个人情感的抒发。两者在情感表达和意象构建上各有千秋，体现了不同的艺术风格和主题。
参考资料
- 《清代诗人作品集》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《中国古代文献概述》