谁谓江国永，故人感在兹。是什么意思

秋近万物肃，况当临水时。

折花赠归客，离绪断荷丝。

谁谓江国永，故人感在兹。

道存过北郭，情极望东菑。

乔木故园意，鸣蝉穷巷悲。

扁舟竟何待，中路每迟迟。

原文展示

秋近万物肃，况当临水时。折花赠归客，离绪断荷丝。谁谓江国永，故人感在兹。道存过北郭，情极望东菑。乔木故园意，鸣蝉穷巷悲。扁舟竟何待，中路每迟迟。

白话文翻译

秋天临近，万物都显得肃静，更何况是站在水边的时候。折下花朵赠送给即将归去的客人，离别的情绪如同断裂的荷叶丝。谁说江国的日子是永恒的，故人的感慨就在这里。道路经过北郭，情感极其深切地望着东菑。高大的树木让人想起故园，鸣叫的蝉在狭窄的巷子里显得格外悲伤。小船究竟在等待什么，一路上总是走得很慢。

注释

• 秋近万物肃：秋天来临，万物都显得肃静。
• 况当临水时：更何况是站在水边的时候。
• 折花赠归客：折下花朵赠送给即将归去的客人。
• 离绪断荷丝：离别的情绪如同断裂的荷叶丝。
• 谁谓江国永：谁说江国的日子是永恒的。
• 故人感在兹：故人的感慨就在这里。
• 道存过北郭：道路经过北郭。
• 情极望东菑：情感极其深切地望着东菑。
• 乔木故园意：高大的树木让人想起故园。
• 鸣蝉穷巷悲：鸣叫的蝉在狭窄的巷子里显得格外悲伤。
• 扁舟竟何待：小船究竟在等待什么。
• 中路每迟迟：一路上总是走得很慢。

诗词背景

作者介绍：崔国辅，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传至今，风格多以抒情为主，善于通过自然景物表达情感。

创作背景：这首诗描绘了秋天送别友人的场景，通过自然景物的描写，表达了诗人对友人的深情和对离别的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗以秋天的肃静为背景，通过折花赠别、断荷丝等意象，深刻表达了诗人对友人的离别之情。诗中的“乔木故园意”和“鸣蝉穷巷悲”进一步强化了诗人的思乡之情和对友人的不舍。整首诗情感深沉，语言凝练，通过对自然景物的细腻描绘，展现了诗人丰富的内心世界和对友情的珍视。

诗词解析

逐句解析：

1. 秋近万物肃：开篇即点明时节，秋天的肃静为全诗定下基调。
2. 况当临水时：进一步强调水边的肃静，为下文的离别场景做铺垫。
3. 折花赠归客：通过折花赠别的动作，表达了诗人对友人的深情。
4. 离绪断荷丝：用断裂的荷叶丝比喻离别的情绪，形象生动。
5. 谁谓江国永：反问句式，强调时间的流逝和离别的无常。
6. 故人感在兹：故人的感慨就在这里，表达了诗人对友人的思念。
7. 道存过北郭：道路经过北郭，暗示了离别的地点。
8. 情极望东菑：情感极其深切地望着东菑，表达了诗人对友人的不舍。
9. 乔木故园意：高大的树木让人想起故园，强化了诗人的思乡之情。
10. 鸣蝉穷巷悲：鸣叫的蝉在狭窄的巷子里显得格外悲伤，增强了诗的悲凉氛围。
11. 扁舟竟何待：小船究竟在等待什么，表达了诗人对未来的迷茫。
12. 中路每迟迟：一路上总是走得很慢，强调了离别的艰难和不舍。

修辞手法：

• 比喻：如“离绪断荷丝”，用断裂的荷叶丝比喻离别的情绪。
• 拟人：如“鸣蝉穷巷悲”，将蝉鸣赋予悲伤的情感。
• 对仗：如“秋近万物肃，况当临水时”，对仗工整，增强了诗的节奏感。

主题思想：

整首诗围绕离别和思乡的主题展开，通过对自然景物的细腻描绘，表达了诗人对友人的深情和对离别的感慨。诗中充满了对时间流逝的感慨和对友情的珍视，展现了诗人丰富的内心世界。

意象分析

意象词汇：

• 秋近万物肃：秋天的肃静。
• 折花赠归客：折花赠别的动作。
• 离绪断荷丝：断裂的荷叶丝。
• 乔木故园意：高大的树木。
• 鸣蝉穷巷悲：鸣叫的蝉。

详细解释：

• 秋近万物肃：秋天是收获的季节，也是万物凋零的季节，诗人通过“肃”字，传达了秋天的寂静和凄凉。
• 折花赠归客：折花是中国传统文化中表达离别之情的一种方式，诗人通过这一动作，表达了对友人的深情和不舍。
• 离绪断荷丝：荷叶丝是荷叶的细长部分，断裂的荷叶丝象征着离别的痛苦和无奈。
• 乔木故园意：乔木高大挺拔，常常让人联想到故乡和家园，诗人通过这一意象，表达了对故乡的思念。
• 鸣蝉穷巷悲：蝉鸣在古代文学中常常象征着悲伤和离别，诗人通过这一意象，增强了诗的悲凉氛围。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“离绪断荷丝”中的“荷丝”指的是什么？ A. 荷叶的细长部分 B. 荷花的丝状花蕊 C. 荷塘的细丝 D. 荷花的细长叶片

2. 诗中“乔木故园意”表达了诗人什么样的情感？ A. 对友人的思念 B. 对故乡的思念 C. 对未来的迷茫 D. 对离别的不舍

3. 诗中“鸣蝉穷巷悲”中的“鸣蝉”象征着什么？ A. 欢乐 B. 悲伤 C. 希望 D. 宁静

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《送别》：同样是送别诗，王维的诗作更加注重自然景物的描写，表达了对友人的深情和对离别的感慨。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：杜甫的这首诗通过对月夜的描写，表达了对远方亲人的思念之情。

诗词对比：

• 崔国辅的《杭州北郭戴氏荷池送侯愉》与王维的《送别》都表达了离别的情感，但崔国辅的诗作更加注重自然景物的细腻描绘，而王维的诗作则更加注重情感的直接表达。

参考资料

推荐书目：

• 《全唐诗》：收录了崔国辅的全部诗作，是研究唐代诗歌的重要资料。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代诗歌的发展历程和代表诗人，有助于理解崔国辅的诗作。