这段话出自宋代周紫芝《清平乐》
团栾小树。
天与香无数。
薄艳不禁风日苦。
剩著红油遮护。
移栽未到江南。
香山鼻观先参。
勾引老情偏醉，锦薰笼暖春酣。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 13:51:27原文展示
清平乐
团栾小树。天与香无数。
薄艳不禁风日苦。剩著红油遮护。
移栽未到江南。香山鼻观先参。
勾引老情偏醉，锦薰笼暖春酣。
白话文翻译
这首词描绘了一种小树的景象，树上飘散着无数的香气。树的花朵虽薄弱，却在风日的侵袭下显得可怜。为了保护这小树，涂抹了红油以遮挡风雨。尽管尚未移栽到江南，但在香山的鼻子旁，早已开始欣赏。这样的景致勾起了我对旧情的醉意，仿佛在温暖的春日中沉醉。
注释
字词注释：
- 团栾：指的是一种小树，通常指茂密的树丛。
- 薄艳：形容花朵娇弱、颜色淡薄，不能抵挡风雨。
- 红油：指涂抹在树上的保护剂，象征保护与呵护。
- 香山鼻观：香山是指山名，鼻观则是指在高处俯瞰的观景点。
- 锦薰：指缠绕着香气的锦绣，象征着美好与温暖。
典故解析：
- “香山”可能指代历史上著名的风景名胜，表达对自然美景的向往。
- “江南”则是指南方的水乡，常被描绘为风景如画、物华天宝之地，是许多文人心向往之的地方。
诗词背景
作者介绍： 周紫芝，宋代词人，以其细腻的情感和对自然的敏锐观察著称。他的词多描绘自然景色与人情世态，风格清新、婉约。
创作背景： 《清平乐》创作于周紫芝游览香山时，反映了他对自然的热爱与个人情感的交融。诗中对小树的描写，既是对自然美的欣赏，也是对生命脆弱的感慨。
诗歌鉴赏
《清平乐》是一首描写春日自然景色与人情感受的词作。词中通过“小树”的描写，展现了生命的脆弱与坚强。小树在风日中艰难生存，虽被涂抹红油以求保护，却依然难以抵挡外界的侵袭。这种对自然的细腻观察，体现了作者对生命的深刻理解和对美好事物的珍惜。词中“勾引老情偏醉”的情感流露，展现了词人与自然的深厚情感，以及对过往岁月的怀念。整首词通过对自然与人情的交融，传达了作者对生活的热爱与对美好瞬间的珍惜。
诗词解析
逐句解析：
- 团栾小树：小树成团，生机勃勃。
- 天与香无数：天空中弥漫着无数的香气，描绘出自然的美好。
- 薄艳不禁风日苦：花朵虽美，却因脆弱而受苦，表达了生命的无常。
- 剩著红油遮护：为了保护小树，涂上红油，象征对生命的呵护。
- 移栽未到江南：小树尚未移栽至理想的地方，暗含对未来的期待。
- 香山鼻观先参：在香山的高处，提前观赏美景，象征着对自然的热爱。
- 勾引老情偏醉：自然景色引起了对过往情感的追忆。
- 锦薰笼暖春酣：香气缭绕，春日温暖，如此醉人。
修辞手法：
- 比喻：小树与人生的比喻，表达生命的脆弱。
- 拟人：赋予自然以情感，增强情感共鸣。
- 对仗：上下句对应，增强词的音乐性。
主题思想： 整首词通过自然的描写，表达了对生命的感慨与对美好事物的珍惜。借助小树的脆弱，反映了人生活中的无奈与希望。
意象分析
意象词汇：
- 小树：象征着生命的脆弱与坚韧。
- 香气：象征着美好与希望，传递出自然的魅力。
- 红油：象征保护与呵护，体现对生命的关爱。
互动学习
诗词测试：
-
这首词的作者是哪位？
- A. 李白
- B. 周紫芝
- C. 杜甫 答案：B
-
词中“小树”象征什么？
- A. 财富
- B. 生命
- C. 时间 答案：B
-
“薄艳不禁风日苦”表达了什么情感？
- A. 快乐
- B. 伤感
- C. 忧虑 答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比：
- 周紫芝与李清照的词风比较：周紫芝词作细腻，注重自然景色的描绘；李清照则更侧重于情感的抒发，展现女性的柔情与坚韧。
参考资料
推荐书目：
- 《宋词三百首》
- 《词学研究》
- 《古典诗词鉴赏》
展开阅读全文 ∨