这段话出自明代严嵩《九日南内召对》
重华宫中翠辇来，翔凤楼前彩仗回。
正是传宣当九日，赐醪全胜菊花杯。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 07:05:29原文展示:
重华宫中翠辇来，
翔凤楼前彩仗回。
正是传宣当九日，
赐醪全胜菊花杯。
白话文翻译：
在重华宫中，华丽的车辇驶来，
在翔凤楼前，彩旗迎风飘扬。
正是九日的节日，
赐予美酒和菊花的杯子，象征着全胜。
注释：
- 重华宫：明代皇宫的一部分，专为皇帝居住和接待宾客而设。
- 翠辇：指装饰华丽的车辇，多用于皇帝出行。
- 翔凤楼：楼阁名称，象征高贵和吉祥。
- 彩仗：彩色的旗帜，古代用于迎接重要人物的仪式。
- 九日：指农历九月九日，重阳节，象征长寿和吉祥。
- 醪：指酒，特别是经过发酵的米酒。
- 全胜：指胜利，意含美好的祝愿。
典故解析：
重阳节，又称九月九日，是中国传统的节日，源于古代对“阳”的崇拜，象征着长寿和吉祥。节日习俗包括登高、插茱萸、饮菊花酒等，具有深厚的文化内涵。
诗词背景：
作者介绍：
严嵩（1480-1559），字惟白，号澄斋，明代政治家、诗人。以其才华和权谋著称，但因其贪污腐败而饱受争议。严嵩的诗作多描绘宫廷生活和自然风光，风格上常带有豪放与细腻的结合。
创作背景：
此诗创作于明代重阳节，反映了当时皇宫的节庆氛围。诗人通过描写重华宫的盛况，表达了对节日的庆祝以及对美好生活的向往。
诗歌鉴赏：
《九日南内召对》是一首颂扬重阳节的诗，整首诗语言简练而意蕴深远。开头两句描绘了皇宫的华丽场景，带着一种肃穆的庄重感，令人仿佛置身于盛大的节日庆典中。翠辇的出现，彰显了皇权的威仪；而翔凤楼前的彩仗，则传达出节日的喜庆氛围。
接下来的两句则从节日的内容入手，提到九日的传宣和赐酒，既是对传统习俗的遵循，也暗含了对皇帝的祝福。将“菊花杯”与“全胜”联系在一起，表达了对未来的美好期盼，这种将个人的愿望与国家的兴盛结合的情感，体现了诗人对社会与个人的深刻思考。
整首诗在节日的背景下，展现出一种和谐、安定的社会氛围，令人感受到历史的厚重与文化的传承。严嵩用简洁的诗句描绘了盛大的场面，既有视觉的冲击力，又有情感的渲染，令人回味无穷。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “重华宫中翠辇来”：描绘华丽的车辇驶入皇宫，象征帝王的威严。
- “翔凤楼前彩仗回”：彩旗在楼前招展，增添了节日的喜庆气氛。
- “正是传宣当九日”：指重阳节，传达皇帝的恩典。
- “赐醪全胜菊花杯”：赐酒与菊花杯，寓意祝愿长寿与胜利。
-
修辞手法：
- 对仗：诗中“翠辇”和“彩仗”形成对仗，增强了诗歌的韵律美。
- 意象：车辇、彩仗、菊花等意象构成了节日的画面，传达出浓厚的节庆气氛。
-
主题思想： 此诗通过描绘重阳节的欢庆场景，表达了对长寿与美好生活的祝愿，同时反映了对国家兴盛的期盼，具有浓厚的历史感和文化底蕴。
意象分析：
- 翠辇：象征皇权和威严。
- 彩仗：代表节日的喜庆和繁华。
- 菊花杯：是重阳节的传统象征，寓意长寿和美好祝愿。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“重华宫”指的是哪个朝代的宫殿？ A. 唐代
B. 明代
C. 清代
D. 汉代 -
“九日”的节日名称是什么？ A. 中秋节
B. 重阳节
C. 春节
D. 端午节 -
诗中提到的“醪”指的是什么？ A. 食物
B. 酒
C. 花
D. 水
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 李白的《将进酒》
诗词对比：
- 《九日南内召对》与《登高》（王维）：
- 两首诗都描写了重阳节的场景，但《登高》更侧重于个人情感的抒发，而《九日南内召对》则侧重于国家的盛况与节日的欢庆。
参考资料：
- 《明代诗人研究》
- 《中国古代节日文化》
- 《中国古典诗词鉴赏》