还珂响金埒，归袂拂铜沟。是什么意思

邺下盛风流，河曲有名游。

应徐托后乘，车马践芳洲。

丰茸鸡树密，遥裔鹤烟稠。

日上疑高盖，云起类重楼。

金羁自沃若，兰棹成夷犹。

悬匏动清吹，采菱转艳讴。

还珂响金埒，归袂拂铜沟。

唯畏三春晚，勿言千载忧。

原文展示

河曲游 卢思道 〔隋代〕

邺下盛风流，河曲有名游。 应徐托后乘，车马践芳洲。 丰茸鸡树密，遥裔鹤烟稠。 日上疑高盖，云起类重楼。 金羁自沃若，兰棹成夷犹。 悬匏动清吹，采菱转艳讴。 还珂响金埒，归袂拂铜沟。 唯畏三春晚，勿言千载忧。

白话文翻译

邺城下风流盛行，河曲之地有著名的游赏之地。 应和徐托之后乘车，车马踏过芳香的洲渚。 茂密的鸡树，远处的鹤烟浓密。 太阳升起像高高的华盖，云彩升起像重重的高楼。 金色的马络头自在摇曳，兰木船桨轻轻摇动。 悬挂的葫芦发出清脆的吹奏声，采摘菱角时传来艳丽的歌声。 回程时马铃响彻金色的马道，归途中衣袖拂过铜制的沟渠。 只怕春天的晚景，不要谈论千年的忧愁。

注释

• 邺下：指邺城，古代地名，今河北临漳县西。
• 河曲：河流弯曲的地方，这里指风景优美的地方。
• 应徐：应和徐缓，指随和从容。
• 后乘：后车，随从的车马。
• 丰茸：茂密的样子。
• 鸡树：形容树木茂密如鸡群。
• 遥裔：遥远的样子。
• 鹤烟：形容烟雾缭绕如鹤舞。
• 金羁：金色的马络头。
• 沃若：摇曳的样子。
• 兰棹：兰木制成的船桨。
• 夷犹：从容不迫。
• 悬匏：悬挂的葫芦，指乐器。
• 清吹：清脆的吹奏声。
• 采菱：采摘菱角，指民间活动。
• 艳讴：艳丽的歌声。
• 还珂：回程的马铃。
• 金埒：金色的马道。
• 归袂：归途中的衣袖。
• 铜沟：铜制的沟渠。
• 三春：指春天的晚景。

诗词背景

作者介绍： 卢思道（约535-586），字子行，隋代文学家，擅长诗歌和骈文。他的诗歌多描写自然景色和人生感慨，风格清新自然，语言优美。

创作背景： 这首诗描绘了作者在河曲游玩时的所见所感，通过对自然景色的描绘和对游玩场景的叙述，表达了作者对自然美景的欣赏和对人生短暂的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗以河曲游玩为背景，通过对自然景色的细腻描绘和对游玩场景的生动叙述，展现了作者对自然美景的热爱和对人生短暂的感慨。诗中“日上疑高盖，云起类重楼”等句，运用比喻和拟人手法，形象生动地描绘了自然景色的壮丽，给人以美的享受。同时，“唯畏三春晚，勿言千载忧”一句，表达了作者对时光流逝的感慨，体现了对人生短暂的深刻认识。

诗词解析

逐句解析：

1. 邺下盛风流，河曲有名游：邺城下风流盛行，河曲之地有著名的游赏之地。
2. 应徐托后乘，车马践芳洲：应和徐缓之后乘车，车马踏过芳香的洲渚。
3. 丰茸鸡树密，遥裔鹤烟稠：茂密的鸡树，远处的鹤烟浓密。
4. 日上疑高盖，云起类重楼：太阳升起像高高的华盖，云彩升起像重重的高楼。
5. 金羁自沃若，兰棹成夷犹：金色的马络头自在摇曳，兰木船桨轻轻摇动。
6. 悬匏动清吹，采菱转艳讴：悬挂的葫芦发出清脆的吹奏声，采摘菱角时传来艳丽的歌声。
7. 还珂响金埒，归袂拂铜沟：回程时马铃响彻金色的马道，归途中衣袖拂过铜制的沟渠。
8. 唯畏三春晚，勿言千载忧：只怕春天的晚景，不要谈论千年的忧愁。

修辞手法：

• 比喻：如“日上疑高盖，云起类重楼”，将太阳升起比作高高的华盖，云彩升起比作重重的高楼。
• 拟人：如“金羁自沃若”，将金色的马络头拟人化，形容其自在摇曳的样子。

主题思想： 这首诗通过对河曲游玩的描绘，展现了作者对自然美景的热爱和对人生短暂的感慨。诗中通过对自然景色的细腻描绘和对游玩场景的生动叙述，表达了作者对美好时光的珍惜和对人生短暂的深刻认识。

意象分析

意象词汇：

• 日上疑高盖：太阳升起像高高的华盖，形象生动地描绘了太阳升起的壮丽景象。
• 云起类重楼：云彩升起像重重的高楼，形象生动地描绘了云彩升起的壮丽景象。
• 金羁自沃若：金色的马络头自在摇曳，形象生动地描绘了马络头的自在摇曳的样子。
• 兰棹成夷犹：兰木船桨轻轻摇动，形象生动地描绘了船桨轻轻摇动的样子。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“日上疑高盖”中的“高盖”比喻的是什么？ A. 太阳升起 B. 云彩升起 C. 高楼 D. 华盖

2. 诗中“云起类重楼”中的“重楼”比喻的是什么？ A. 太阳升起 B. 云彩升起 C. 高楼 D. 华盖

3. 诗中“唯畏三春晚”中的“三春”指的是什么？ A. 春天的早景 B. 春天的中景 C. 春天的晚景 D. 春天的全貌

答案：

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》：描绘自然景色，表达对自然美景的热爱。
• 杜甫《春望》：表达对时光流逝的感慨。

诗词对比：

• 王维《山居秋暝》与卢思道《河曲游》：两首诗都描绘自然景色，但王维的诗更多表达了对隐居生活的向往，而卢思道的诗则更多表达了对人生短暂的感慨。

参考资料

推荐书目：

• 《全唐诗》：收录了大量唐代诗人的作品，可以找到更多关于自然景色和人生感慨的诗歌。
• 《隋唐五代文学史》：详细介绍了隋唐五代时期的文学发展，可以了解卢思道的创作背景和风格特征。