这段话出自两汉嵇康《四言赠兄秀才入军诗 其十五》
闲夜肃清。
朗月照轩。
微风动袿。
组帐高褰。
旨酒盈樽。
莫与交欢。
鸣琴在御。
谁与鼓弹。
仰慕同趣。
其馨若兰。
佳人不存。
能不永叹。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:06:36原文展示:
闲夜肃清。朗月照轩。微风动袿。组帐高褰。旨酒盈樽。莫与交欢。鸣琴在御。谁与鼓弹。仰慕同趣。其馨若兰。佳人不存。能不永叹。
白话文翻译：
在宁静的夜晚，空气清新，明亮的月光照耀着我的窗前。微风轻轻吹动着帷帐，帷帐高高地掀起。美酒满满地盛在酒杯中，却无人共饮欢庆。琴声悠扬，谁来和我一起奏乐呢？我仰望星空，向有共同爱好的人寄托我的情感，仿佛那香气如兰花一般。佳人不在身边，怎能不长叹呢？
注释:
- 闲夜：宁静的夜晚。
- 肃清：清静、肃穆。
- 袿：帷帐，古代用来遮挡的布帘。
- 组帐：帷帐的意思，通常用于营帐。
- 旨酒：美酒，指上等的酒。
- 交欢：庆欢，欢聚。
- 鸣琴：弹琴，指演奏乐器。
- 鼓弹：指打击乐器或弹奏乐器的意思。
- 仰慕同趣：对有共同情趣的人表示敬仰。
- 馨若兰：香气如兰，形容美好、清香。
- 佳人：美好的女子，通常指心爱的女子。
- 永叹：长久的叹息，表达忧伤或惋惜。
诗词背景:
作者介绍：
嵇康（223年－262年），字叔夜，魏晋时期著名的文学家和思想家，是竹林七贤之一，倡导清谈，追求自由、个性与自然的生活方式。他的诗歌常常表现出对人生的感慨和对理想的追求。
创作背景：
此诗写于战乱时期，作者可能因兄弟入伍而感到孤独与惆怅，表达对亲人的思念和对美好生活的渴望。诗中反映了他对战争、友情与爱情的复杂情感。
诗歌鉴赏：
这首诗以清新宁静的夜晚作为背景，展现了诗人内心的孤独与惆怅。开篇通过“闲夜肃清，朗月照轩”描绘出一种恬淡的氛围，给人一种宁静、安详的感觉。但随即转入“旨酒盈樽，莫与交欢”，则透露出诗人内心的孤独与无奈，尽管酒杯满溢，却无人与之共饮，形成鲜明的对比。
“鸣琴在御，谁与鼓弹”中，诗人对音乐的渴望反映了他对灵魂伴侣的期望，然而“佳人不存，能不永叹”则是对爱情的失落与长久的叹息。整首诗通过对自然景色的描绘与对内心情感的抒发，展现了诗人对生活的深刻思考以及对美好事物的追求与渴望。
诗词解析:
逐句解析：
- 闲夜肃清：宁静的夜晚，空气清新，给人一种安静的感觉。
- 朗月照轩：明亮的月光照耀着窗前，营造出一种温馨的氛围。
- 微风动袿：微风轻轻吹动帷帐，象征着自然的轻柔。
- 组帐高褰：帷帐高高掀起，暗示着一种向往与期待。
- 旨酒盈樽：美酒满满盛在杯中，代表着生活的丰盈。
- 莫与交欢：却无人同欢，表露出内心的孤独感。
- 鸣琴在御：琴声响起，但无人共奏，形成对比。
- 谁与鼓弹：对伴侣的渴望，表达了孤独的心情。
- 仰慕同趣：向有共同兴趣的人寄托情感。
- 其馨若兰：香气如兰，形容美好的情感。
- 佳人不存：心爱的人不在身边，充满惆怅。
- 能不永叹：长久的叹息，表达内心的无奈与哀伤。
修辞手法：
- 对仗：如“鸣琴在御，谁与鼓弹”，形成和谐的音律。
- 比喻：如“其馨若兰”，用兰花的香气形容情感的美好。
- 排比：通过一系列的场景描绘，增强诗句的情感。
主题思想：
这首诗的中心思想是对孤独和失落的深刻反思，表达了对美好生活的渴望和对爱情的向往。通过对夜晚宁静与内心孤独的对比，诗人传达了个体在社会动荡中对人际关系和情感的渴求。
意象分析:
意象词汇：
- 月亮：象征孤独与思念。
- 酒：代表欢聚与生活的美好，但在此却是孤独的象征。
- 琴：象征文化修养与内心情感的寄托。
- 兰花：象征纯洁、美好、深厚的情感。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“闲夜肃清”表达了什么样的氛围？
- A. 喧闹的
- B. 宁静的
- C. 忧伤的
-
“旨酒盈樽”中的“旨酒”指的是什么？
- A. 劣酒
- B. 美酒
- C. 清水
-
诗人对“佳人不存”的感情是？
- A. 高兴
- B. 惆怅
- C. 无所谓
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 陶渊明《饮酒》：同样表达对自然的向往与人生哲理。
- 王维《月夜忆舍弟》：同样表现对亲人的思念。
诗词对比：
- 嵇康与陶渊明的诗歌都充满了对自然的描绘，但嵇康更强调内心的孤独与人际关系的渴望，而陶渊明则更注重享受自然的安宁与恬淡。
参考资料:
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《嵇康与竹林七贤》