徐闻汝仙尉，去此将焉如。是什么意思

为郎傍星纪，江湖常久居。

倏忽过南海，扁舟挂扶胥。

隐隐岸门青，杳杳天池虚。

培肸澹凌历，气脉流纡徐。

潮回小洲渚，龙鳞勒沟渠。

于中藏小舟，其外悬日车。

云影苍梧来，咸池相卷舒。

孟冬犹星河，淡月沾人裾。

阴阳荡挥霍，精色隐踟蹰。

濯足章丘余，沐发扶桑初。

清辉临洧盘，若木鲜芙蕖。

西顾连崦嵫，东眺极扶余。

小浪亦莞尔，大波始愁予。

岙舶自吞吐，楼橹成烟墟。

飞金出荧火，明珠落鲸鱼。

吾生非贾胡，万里握灵糈。

晻霭罗浮外，传闻仙所庐。

玉树如冬青，瑶枝若栟榈。

阳鸟不日浴，昼夜更扶舆。

丹穴亦不炎，好风常相嘘。

白水月之津，一饮饥渴除。

徐闻汝仙尉，去此将焉如。

原文展示

宿浴日亭因出小浪望海 汤显祖 〔明代〕

为郎傍星纪，江湖常久居。倏忽过南海，扁舟挂扶胥。隐隐岸门青，杳杳天池虚。培肸澹凌历，气脉流纡徐。潮回小洲渚，龙鳞勒沟渠。于中藏小舟，其外悬日车。云影苍梧来，咸池相卷舒。孟冬犹星河，淡月沾人裾。阴阳荡挥霍，精色隐踟蹰。濯足章丘余，沐发扶桑初。清辉临洧盘，若木鲜芙蕖。西顾连崦嵫，东眺极扶余。小浪亦莞尔，大波始愁予。岙舶自吞吐，楼橹成烟墟。飞金出荧火，明珠落鲸鱼。吾生非贾胡，万里握灵糈。晻霭罗浮外，传闻仙所庐。玉树如冬青，瑶枝若栟榈。阳鸟不日浴，昼夜更扶舆。丹穴亦不炎，好风常相嘘。白水月之津，一饮饥渴除。徐闻汝仙尉，去此将焉如。

白话文翻译

我作为郎官依傍着星纪，长期居住在江湖之间。忽然间穿越南海，小船悬挂在扶胥。岸边的门隐隐泛青，天池显得遥远而虚幻。山丘起伏，气势磅礴，气脉缓缓流动。潮水退回小洲渚，龙鳞般的波纹刻在沟渠上。小舟藏于其中，外面悬挂着日车。云影从苍梧飘来，与咸池相互卷舒。孟冬时节依然星河灿烂，淡月轻触人衣。阴阳交错，精光隐约，令人踟蹰。在章丘洗足，在扶桑初沐发。清辉照耀洧盘，若木上鲜嫩的芙蕖。向西望连绵的崦嵫，向东眺望极远的扶余。小浪轻轻拍岸，大波才让人忧愁。船只自在吞吐，楼橹化为烟墟。金光闪烁如荧火，明珠落入鲸鱼之口。我非商人，万里之外握着灵糈。罗浮山外云雾缭绕，传闻是仙人所居之地。玉树如冬青，瑶枝似栟榈。阳鸟不需日日沐浴，昼夜更替扶持。丹穴也不炎热，好风常相吹拂。白水月之津，一饮即解饥渴。徐闻汝仙尉，离开此地将何去何从。

注释

• 星纪：古代天文学中的一个星宿名，此处指作者的身份。
• 扶胥：古代地名，此处指船只。
• 培肸：山丘起伏的样子。
• 纡徐：缓慢。
• 苍梧：古代地名，传说中的仙山。
• 咸池：古代神话中的池名，与天池相对。
• 章丘：地名，此处指洗足的地方。
• 扶桑：古代神话中的树木，日出之处。
• 若木：古代神话中的树木，日落之处。
• 崦嵫：古代地名，传说中的仙山。
• 扶余：古代地名，传说中的仙境。
• 岙舶：船只。
• 楼橹：古代的瞭望台。
• 灵糈：古代祭祀用的精米。
• 罗浮：古代地名，传说中的仙山。
• 阳鸟：古代神话中的鸟名，日中之鸟。
• 丹穴：古代地名，传说中的仙山。
• 白水：古代地名，传说中的仙境。
• 仙尉：古代官名，指仙官。

诗词背景

作者介绍：汤显祖（1550-1616），明代著名文学家、戏剧家，字义仍，号海若，江西临川人。其作品以戏剧最为著名，代表作有《牡丹亭》等。汤显祖的诗歌多抒发个人情感，风格清新自然，富有想象力。

创作背景：这首诗是汤显祖在旅途中宿于浴日亭，远望海景时所作。诗中融入了丰富的神话传说和自然景观，表达了作者对仙境的向往和对人生旅途的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗以宿浴日亭望海为背景，通过丰富的意象和神话传说，构建了一个超脱尘世的仙境。诗中“隐隐岸门青，杳杳天池虚”等句，描绘了海景的辽阔与神秘，而“云影苍梧来，咸池相卷舒”则融入了神话元素，增添了诗意的深度。汤显祖运用细腻的笔触，将自然景观与神话传说相结合，表达了对仙境的向往和对人生旅途的感慨。诗中的“小浪亦莞尔，大波始愁予”等句，既展现了海景的变幻，也隐喻了人生的起伏。整首诗语言优美，意境深远，展现了汤显祖诗歌的独特魅力。

诗词解析

逐句解析：

1. 为郎傍星纪，江湖常久居：作者以郎官身份自居，长期居住在江湖之间，表达了隐逸的生活态度。
2. 倏忽过南海，扁舟挂扶胥：忽然间穿越南海，小船悬挂在扶胥，描绘了旅途的迅速与船只的轻盈。
3. 隐隐岸门青，杳杳天池虚：岸边的门隐隐泛青，天池显得遥远而虚幻，描绘了海景的辽阔与神秘。
4. 培肸澹凌历，气脉流纡徐：山丘起伏，气势磅礴，气脉缓缓流动，展现了自然的壮丽与宁静。
5. 潮回小洲渚，龙鳞勒沟渠：潮水退回小洲渚，龙鳞般的波纹刻在沟渠上，描绘了海浪的细腻与沟渠的纹理。
6. 于中藏小舟，其外悬日车：小舟藏于其中，外面悬挂着日车，融入了神话元素，增添了诗意的深度。
7. 云影苍梧来，咸池相卷舒：云影从苍梧飘来，与咸池相互卷舒，描绘了云影的变幻与咸池的神秘。
8. 孟冬犹星河，淡月沾人裾：孟冬时节依然星河灿烂，淡月轻触人衣，展现了夜晚的宁静与美丽。
9. 阴阳荡挥霍，精色隐踟蹰：阴阳交错，精光隐约，令人踟蹰，表达了人生的变幻与迷茫。
10. 濯足章丘余，沐发扶桑初：在章丘洗足，在扶桑初沐发，融入了神话元素，增添了诗意的深度。
11. 清辉临洧盘，若木鲜芙蕖：清辉照耀洧盘，若木上鲜嫩的芙蕖，描绘了清辉的美丽与若木的生机。
12. 西顾连崦嵫，东眺极扶余：向西望连绵的崦嵫，向东眺望极远的扶余，展现了视野的辽阔与远方的神秘。
13. 小浪亦莞尔，大波始愁予：小浪轻轻拍岸，大波才让人忧愁，表达了海浪的变幻与人生的起伏。
14. 岙舶自吞吐，楼橹成烟墟：船只自在吞吐，楼橹化为烟墟，描绘了船只的繁忙与楼橹的消逝。
15. 飞金出荧火，明珠落鲸鱼：金光闪烁如荧火，明珠落入鲸鱼之口，描绘了金光的闪烁与明珠的坠落。
16. 吾生非贾胡，万里握灵糈：我非商人，万里之外握着灵糈，表达了作者的身份与旅途的遥远。
17. 晻霭罗浮外，传闻仙所庐：罗浮山外云雾缭绕，传闻是仙人所居之地，融入了神话元素，增添了诗意的深度。
18. 玉树如冬青，瑶枝若栟榈：玉树如冬青，瑶枝似栟榈，描绘了玉树的美丽与瑶枝的生机。
19. 阳鸟不日浴，昼夜更扶舆：阳鸟不需日日沐浴，昼夜更替扶持，融入了神话元素，增添了诗意的深度。
20. 丹穴亦不炎，好风常相嘘：丹穴也不炎热，好风常相吹拂，描绘了丹穴的宁静与好风的舒适。
21. 白水月之津，一饮饥渴除：白水月之津，一饮即解饥渴，描绘了白水的清凉与月津的甘甜。
22. 徐闻汝仙尉，去此将焉如：徐闻汝仙尉，离开此地将何去何从，表达了离别的感慨与未来的迷茫。

修辞手法：

• 比喻：如“龙鳞勒沟渠”将波纹比作龙鳞，形象生动。
• 拟人：如“小浪亦莞尔”将小浪拟人化，赋予其情感。
• 对仗：如“隐隐岸门青，杳杳天池虚”对仗工整，增强了语言的韵律美。

主题思想：

这首诗通过描绘海景和融入神话传说，表达了作者对仙境的向往和对人生旅途的感慨。诗中既有对自然景观的细腻描绘，也有对神话传说的巧妙运用，展现了作者丰富的想象力和深邃的思想。

意象分析

意象词汇：

• 星纪：象征着作者的身份和地位。
• 南海：象征着旅途的遥远和变幻。
• 扶胥：象征着船只的轻盈和旅途的迅速。
• 天池：象征着神秘和遥远。
• 龙鳞：象征着波纹的细腻和沟渠的纹理。
• 日车：象征着神话中的太阳。
• 苍梧：象征着仙山和神秘。
• 咸池：象征着神话中的池名，与天池相对。
• 章丘：象征着洗足的地方和宁静。
• 扶桑：象征着神话中的树木，日出之处。
• 若木：象征着神话中的树木，日落之处。
• 崦嵫：象征着仙山和神秘。
• 扶余：象征着仙境和遥远。
• 岙舶：象征着船只和繁忙。
• 楼橹：象征着瞭望台和消逝。
• 灵糈：象征着祭祀用的精米和旅途的遥远。
• 罗浮：象征着仙山和神秘。
• 阳鸟：象征着神话中的鸟名，日中之鸟。
• 丹穴：象征着仙山和宁静。
• 白水：象征着仙境和清凉。
• 仙尉：象征着仙官和离别的感慨。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“隐隐岸门青，杳杳天池虚”描绘了什么景象？ A. 山丘起伏 B. 海景的辽阔与神秘 C. 船只的繁忙 D. 夜晚的宁静与美丽

2. 诗中“小浪亦莞尔，大波始愁予”表达了什么情感？ A. 对仙境的向往 B. 对人生旅途的感慨 C. 对自然景观的细腻描绘 D. 对神话传说的巧妙运用

3. 诗中“吾生非贾胡，万里握灵糈”表达了作者的什么身份？ A. 商人 B. 郎官 C. 仙官 D. 隐士

答案：1. B 2. B 3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《望庐山瀑布》：描绘了庐山瀑布的壮丽景象，与汤显祖的诗有相似的自然景观描绘。
• 苏轼《赤壁赋》：通过赤壁之战的历史背景，表达了作者对人生和历史的感慨，与汤显祖的诗有相似的情感表达。

诗词对比：

• 李白《望庐山瀑布》与汤显祖《宿浴日亭因出小浪望海》：两者都描绘了自然景观，但李白更注重瀑布的壮丽，而汤显祖更注重海景的神秘和神话传说的融入。
• 苏轼《赤壁赋》与汤显祖《宿浴日亭因出小浪望海》：两者都表达了作者对人生和历史的感慨，但苏轼更注重历史背景的融入，而汤显祖更注重自然景观和神话传说的描绘。

参考资料

推荐书目：

• 《汤显祖全集》：收录了汤显祖的全部作品，包括诗歌、戏剧等。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了中国古代文学的发展历程，包括汤显祖的生平和作品。
• 《中国古代神话传说》：详细介绍了中国古代的神话传说，有助于理解汤显祖诗中的神话元素。