车马不甚繁，门前无俗尘。是什么意思

君家在何许，远与南城邻。

车马不甚繁，门前无俗尘。

有园废锄治，绕舍皆荆榛。

入夏益滋蔓，鬖鬖高没人。

岂无旧桃李，芜杂与之均。

谓言彼草木，于我奚疏亲。

于间置取舍，岂得完天真。

不若任其然，同受雨露仁。

物性且不违，人心何缁磷。

闭户不迎客，箕踞无冠巾。

苟忘轩冕心，何异巢居民。

原文展示

君家在何许，远与南城邻。
车马不甚繁，门前无俗尘。
有园废锄治，绕舍皆荆榛。
入夏益滋蔓，鬖鬖高没人。
岂无旧桃李，芜杂与之均。
谓言彼草木，于我奚疏亲。
于间置取舍，岂得完天真。
不若任其然，同受雨露仁。
物性且不违，人心何缁磷。
闭户不迎客，箕踞无冠巾。
苟忘轩冕心，何异巢居民。

白话文翻译

这位朋友，你家在哪里呢？远离南城的邻近地带。
马车往来不太繁忙，门前没有尘世的烦扰。
你的园子荒废，周围都是荆棘与野草。
进入夏季，野草更加滋生，长得高高的无人去管。
难道没有旧时的桃李树吗？杂草与它们并肩生长。
我认为那些草木，对我而言并没有什么疏远之感。
在这片土地上，怎么能完全按照自己的意愿去选择呢？
不如任凭它们自然生长，同样享受雨露的滋润。
物性本来就不违背自然，人心何必追求那些虚妄的东西。
关上门不迎接客人，随意坐着没有头巾帽子。
只要忘记了权贵的心态，又与巢中的平民有什么区别呢？

注释

• 何许：何处，哪里。
• 车马不甚繁：车马往来不多。
• 俗尘：世俗的尘埃，指喧嚣的环境。
• 废锄治：不再耕作，荒废了的园子。
• 鬖鬖：形容草木生长茂盛的样子。
• 岂无：岂没有，难道没有。
• 谓言：说的意思。
• 奚疏亲：与我有何疏远之意。
• 置取舍：选择与舍弃。
• 任其然：任凭它自然发展。
• 箕踞：形容坐姿，随意而坐。
• 轩冕：指高官显贵的身份。

诗词背景

作者介绍

司马光（1019年－1086年），字君实，号涑水，北宋著名政治家、历史学家、文学家，著有《资治通鉴》。他以其深厚的学识和卓越的政治才华而闻名于世，尤其在宰相任内推行仁政，关注民生。

创作背景

此诗创作于南园闲游时，诗人看到周围繁茂的野草，联想到人心与自然的关系，表达了对世俗喧嚣的厌倦和对自然的向往。诗中通过对比园中荒废的景象和人心的追求，传达了对自然状态的认同和对权贵生活的淡漠。

诗歌鉴赏

《兴宗南园草盛不剪仆过而爱之为诗以赠》是一首充满田园气息的诗作，诗人以简朴的笔触描绘了自然生长的状态和人心的宁静。通过园中草木的茂盛，诗人表达了对自然的热爱与赞美，同时也隐含对世俗繁华的拒绝。全诗在形式上没有华丽的辞藻，却通过朴素的语言传达出深刻的哲理。

诗的开头通过提问引入，拉近了与读者的距离，接着描绘出南园的宁静与荒废。诗人不以修剪草木为念，反而欣赏它们的自然生长，体现了一种对自然的尊重和对人心追求的反思。诗中“岂无旧桃李，芜杂与之均”一句，反映出诗人对旧有美好事物被杂草覆盖的遗憾，但同时也表达了对自然状态的接受和包容。

最后，诗人以“闭户不迎客，箕踞无冠巾”结束，表明他对世俗交往的淡泊与对物质名利的无所谓。这种态度让人感受到一种超然的洒脱与自在，令人反思自我与自然、人与社会的关系。

诗词解析

逐句解析

1. 君家在何许，远与南城邻：问朋友的家在哪里，远在南城附近。
2. 车马不甚繁，门前无俗尘：车马往来不多，门前没有世俗的喧嚣。
3. 有园废锄治，绕舍皆荆榛：园子荒废了，周围都是荆棘杂草。
4. 入夏益滋蔓，鬖鬖高没人：进入夏天，野草更加滋长，长得高高的无人去管。
5. 岂无旧桃李，芜杂与之均：难道没有旧时的桃李树吗？杂草与它们并肩生长。
6. 谓言彼草木，于我奚疏亲：我认为那些草木，对我而言并没有什么疏远之感。
7. 于间置取舍，岂得完天真：在这片土地上，怎么能完全按照自己的意愿去选择呢？
8. 不若任其然，同受雨露仁：不如任凭它们自然生长，同样享受雨露的滋润。
9. 物性且不违，人心何缁磷：物性本来就不违背自然，人心何必追求那些虚妄的东西。
10. 闭户不迎客，箕踞无冠巾：关上门不迎接客人，随意坐着没有头巾帽子。
11. 苟忘轩冕心，何异巢居民：只要忘记了权贵的心态，又与巢中的平民有什么区别呢？

修辞手法

• 对比：诗中通过对比园中的荒废与自然生长，反映出人与自然的关系。
• 拟人：草木被赋予生命，表达诗人对其的情感。
• 排比：通过多句排比表达对自然状态的接受。

主题思想

整首诗表达了诗人对自然的热爱、对世俗繁华的拒绝，以及一种淡泊名利、追求内心宁静的生活态度。通过对园中草木的描绘，揭示了人与自然、人与社会之间的和谐关系。

意象分析

意象词汇

• 园：象征自然和田园生活的宁静。
• 草木：象征生命的繁荣与自然的真实。
• 桃李：象征旧日的美好与回忆。
• 雨露：象征自然的恩赐与滋养。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“闭户不迎客”表现了诗人对什么态度？ A. 热情
   B. 冷淡
   C. 忙碌

2. 诗人的园子被什么覆盖？ A. 美丽的花
   B. 荆棘与杂草
   C. 水池

3. 诗中提到的“物性且不违”指的是什么？ A. 自然的本性
   B. 人心的复杂
   C. 社会的纷扰

答案

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《鹿柴》
• 陶渊明《桃花源记》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比

• 《桃花源记》与《兴宗南园草盛不剪仆过而爱之为诗以赠》均描绘了自然的美好与人心的向往，但《桃花源记》更着重于理想社会的构建，而司马光的诗则强调对现实的接受与内心的安宁。

参考资料

• 《中国古代诗歌选》
• 《宋代文学研究》
• 《司马光传》