正柳塘、烟雨初休。是什么意思

晚云收。

正柳塘、烟雨初休。

燕子未归，恻恻清寒如秋。

小栏外，东风软，透绣帷、花蜜香稠。

江南远，人何处，鹧鸪啼破春愁。

长记曾陪燕游。

酬妙舞清歌，丽锦缠头。

殢酒为花，十载因谁淹留。

醉鞭拂面归来晚，望翠楼，帘卷金钩。

佳会阻，离情正乱，频梦扬州。

原文展示:

梦扬州·晚云收
作者: 秦观 〔宋代〕

晚云收。正柳塘烟雨初休。燕子未归，恻恻清寒如秋。小栏外，东风软，透绣帷花蜜香稠。江南远，人何处，鹧鸪啼破春愁。长记曾陪燕游。酬妙舞清歌，丽锦缠头。殢酒为花，十载因谁淹留。醉鞭拂面归来晚，望翠楼，帘卷金钩。佳会阻，离情正乱，频梦扬州。

白话文翻译：

傍晚的云彩散去，柳塘的烟雨刚刚停息。燕子还没有归来，令人感到一阵阵清寒，仿佛已经是秋天。小栏杆外，东风轻柔，透过绣帷飘来蜜花的香气。江南遥远，我的人在哪里，鹧鸪的啼鸣打破了春天的愁绪。长久以来，我常常陪伴燕子游玩，喝酒赏歌，缠绕在美丽的锦缎之中。为了花而酗酒，这十年究竟是因为什么而留下。醉酒归来，轻轻拂面而过，望向翠绿的楼阁，帘子卷起金色的钩子。美好的聚会却被阻隔，离情正渐渐交织，频频做梦回到扬州。

注释:

• 晚云收：傍晚云彩散去，指天色渐明。
• 柳塘烟雨：柳树旁的池塘，烟雨迷蒙，描绘了江南的美景。
• 恻恻清寒：形容天气寒冷，令人感到惆怅。
• 小栏外：指窗外的小栏杆。
• 东风软：春风柔和，给人以温暖的感觉。
• 鹧鸪啼破春愁：鹧鸪的鸣叫打破了春天的愁苦。
• 频梦扬州：常常梦见扬州，表达对扬州的思念。

诗词背景:

作者介绍:

秦观（1049年－1100年），字少游，号淮海居士，江苏扬州人，宋代著名词人、诗人。他的词风婉约细腻，多描写离愁别绪和美丽的自然景色。

创作背景:

《梦扬州·晚云收》创作于秦观的晚年，正值北宋时期，社会动荡，个人生活也经历了许多波折。该词反映了他对过去美好时光的怀念以及对故乡扬州的思念。

诗歌鉴赏：

《梦扬州·晚云收》是一首典型的婉约派词作，展现了秦观深厚的情感和细腻的观察力。整首词在描绘自然景色的同时，深刻表达了诗人内心的孤独和愁苦。开篇以“晚云收”引入，给人一种宁静的氛围，随后“柳塘烟雨初休”展现了江南特有的细腻气候，描绘出一个柔和而诗意的晚景。

词中“燕子未归，恻恻清寒如秋”则通过燕子的迟归，传达出一种淡淡的忧伤。燕子作为春天的象征，其未归让人感受到春意的渐行渐远，秋天的来临似乎预示着时间的无情流逝。此外，“东风软，透绣帷花蜜香稠”则通过细腻的描写，展现了春天的温暖和花香，形成一种强烈的对比。

接下来的“江南远，人何处，鹧鸪啼破春愁”表达了诗人对远方的思念，鹧鸪的鸣叫仿佛在唤醒他内心深处的愁苦，令人感到惆怅与孤独。词中提到的往昔游玩与饮酒的场景，展现了青春的欢愉与如今的孤寂形成鲜明对比。

整首词在美丽的意象和深沉的情感之间游走，展现出秦观对故乡的眷恋与对逝去时光的无奈，令人感受到一种淡淡的哀愁和深刻的思考。

诗词解析:

逐句解析:

1. 晚云收：傍晚的云彩散去，暗示时间的流逝。
2. 正柳塘烟雨初休：描绘江南的美丽景色，雨刚停，柳树依旧摇曳。
3. 燕子未归，恻恻清寒如秋：燕子未归，带来秋的寒意，抒发思乡情。
4. 小栏外，东风软，透绣帷花蜜香稠：东风轻柔，花香扑鼻，营造惬意的氛围。
5. 江南远，人何处，鹧鸪啼破春愁：思念之情涌现，鹧鸪啼鸣打破宁静，令人感伤。
6. 长记曾陪燕游：回忆与燕子的游玩时光，流露出对快乐的怀念。
7. 酬妙舞清歌，丽锦缠头：描绘欢乐的场景，酬歌舞，缠绕美丽的锦缎。
8. 殢酒为花，十载因谁淹留：因酒而醉，十年因何而留恋。
9. 醉鞭拂面归来晚，望翠楼，帘卷金钩：醉酒归来，望向翠楼，描绘落寞的归途。
10. 佳会阻，离情正乱，频梦扬州：聚会被阻，离别的情绪交织，常梦回扬州。

修辞手法:

• 比喻：将清寒比作秋天的感觉，增强情感的表达。
• 拟人：如“燕子未归”，赋予燕子情感，增强了思乡的意象。
• 对仗：如“佳会阻，离情正乱”，增强了词的韵律感和节奏感。

主题思想:

整首词表达了对故乡扬州的深切怀念，以及对美好时光的追忆与对离别的惆怅，展现了诗人内心的孤独与对生活的感慨。

意象分析:

意象词汇:

• 燕子：象征春天与欢乐的时光，带有思乡之情。
• 烟雨：江南特有的气候，营造出朦胧的美感。
• 东风：春天的象征，代表温暖、希望。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“恻恻清寒如秋”中的“恻恻”是什么意思？ A. 轻柔
   B. 凄凉
   C. 温暖
   D. 明亮

2. “江南远，人何处，鹧鸪啼破春愁”中的“鹧鸪”象征什么？ A. 春天的快乐
   B. 离别的痛苦
   C. 家乡的思念
   D. 自由的生活

3. 诗中“醉鞭拂面归来晚”表达了什么情感？ A. 快乐
   B. 失落
   C. 愤怒
   D. 惊讶

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李清照《如梦令》：同样表达了对过往美好时光的回忆。
• 晏殊《浣溪沙》：描绘江南的春景与离愁。

诗词对比:

• 秦观《梦扬州》与李清照《如梦令》：两者都描绘了对故乡的思念与对逝去时光的追忆，风格上秦观更为婉约细腻，而李清照则更具女性特有的细腻情感。