这段话出自宋代翁孟寅《齐天乐》
幽香不受春料理，青青尚馀秋鬓。
涧曲碉隈，烟梳露浴，甘与菰蒲共隐。
芳标瘦迥。
看缨结丁香，带萦晴荇。
恨水东流，楚江憔悴乱云暝。
凄凉梦游故苑，纵妒花风暴，吹梦难醒。
艳李妖桃，纡青佩紫，争似广文官冷。
尘波万顷。
算谁是同心，自怜孤影。
收敛风流，素弦清夜永。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 04:41:14原文展示
《齐天乐》 作者: 翁孟寅 〔宋代〕
幽香不受春料理，青青尚馀秋鬓。涧曲碉隈，烟梳露浴，甘与菰蒲共隐。芳标瘦迥。看缨结丁香，带萦晴荇。恨水东流，楚江憔悴乱云暝。凄凉梦游故苑，纵妒花风暴，吹梦难醒。艳李妖桃，纡青佩紫，争似广文官冷。尘波万顷。算谁是同心，自怜孤影。收敛风流，素弦清夜永。
白话文翻译
这首词表达了作者对春天的幽香无从把握，秋天的余韵依然留存。诗中描绘了涧水的曲折与山崖的隐秘，仿佛在烟雾中洗浴，宁愿与菰蒲共同隐匿。词中提到的“芳标瘦迥”，寓意花朵的消瘦，接着描述了丁香的缠绕和晴天的水草，流露出对水流东去的怅惘，楚江的悲凉与云雾的迷离。接下来，作者梦游故园，尽管嫉妒花风的狂暴，仍然难以醒悟。艳丽的李花与妖艳的桃花，佩戴着青紫的装饰，怎能比得上那位冷冷的文人。尘世的波澜万丈，谁能与我同心？我只自怜孤影，收敛了风流，静静享受清夜的长久。
注释
- 幽香：指花香，春天的气息。
- 秋鬓：指秋天的余韵和色彩。
- 涧曲碉隈：涧水弯曲的地方，山崖的隐秘之处。
- 菰蒲：水边生长的植物，象征隐逸和宁静。
- 芳标瘦迥：形容花朵的纤细与消瘦。
- 晴荇：晴天的水草，象征生机。
- 恨水东流：对时光流逝的惋惜。
- 楚江：指楚地的江水，象征故乡的思念。
- 妒花风暴：嫉妒春风与花朵的美丽。
- 自怜孤影：对自己孤独的怜惜。
诗词背景
作者介绍：翁孟寅，宋代词人，生平事迹不详，主要以词作闻名，擅长于描写自然景色及抒发个人情感。
创作背景：此词创作于南宋时期，社会风气逐渐开放，文人们常通过诗词表达个人情感与社会观察。翁孟寅的这首词，反映了他对自然、时间流逝及个人孤独的深刻思考。
诗歌鉴赏
《齐天乐》是一首情感细腻且意象丰富的词作。词中通过对春秋交替、江河流逝的描绘，展现了作者对时光流逝的感慨。开头两句“幽香不受春料理，青青尚馀秋鬓”，直接点明了诗人对春天的无奈与秋天的怀念，展现出一种淡淡的忧伤。
接下来的描写，涧水的曲折与山崖的隐秘，营造了一种宁静而隐逸的氛围，仿佛置身于一个清幽的自然环境中。尤其是“甘与菰蒲共隐”，表达了诗人对自然生活的向往。
“恨水东流，楚江憔悴乱云暝”则转向对时间流逝的感慨，楚江的悲凉与云雾的缭绕，象征着无法回归的过去和对故乡的思念。最后，诗人自怜孤影，展现出一种深深的孤独感，虽有美丽的花朵与青紫的装饰，却无法填补内心的空虚。
整首词通过优美的意象和细腻的情感描写，传达出一种对生命、时间与爱情的深刻反思，展现了翁孟寅独特的艺术风格。
诗词解析
逐句解析：
- 幽香不受春料理：春天的花香无法被好好珍惜。
- 青青尚馀秋鬓：秋天的余韵依旧存在。
- 涧曲碉隈：描绘涧水的曲折与山崖的隐秘。
- 烟梳露浴，甘与菰蒲共隐：宁愿与菰蒲一同隐居于烟雾与露水之间。
- 芳标瘦迥：花朵的消瘦与纤细。
- 看缨结丁香，带萦晴荇：丁香缠绕，晴天水草飘动。
- 恨水东流，楚江憔悴乱云暝：对时间流逝的惋惜，楚江的悲凉。
- 凄凉梦游故苑，纵妒花风暴，吹梦难醒：梦回故园，却因嫉妒而难以醒悟。
- 艳李妖桃，纡青佩紫：艳丽的李花与桃花，装饰华美。
- 争似广文官冷：无法比拟那位冷淡的文人。
- 尘波万顷：尘世间的波澜壮阔。
- 算谁是同心，自怜孤影：谁能与我同心？我只自怜孤影。
- 收敛风流，素弦清夜永：收敛风流，享受这清静的夜晚。
修辞手法：
- 比喻：通过自然景象比喻内心情感。
- 拟人：将自然现象赋予情感，如“烟梳露浴”。
- 对仗：如“艳李妖桃，纡青佩紫”，形成对比，增强节奏感。
主题思想： 这首词反映了对时光流逝、人生孤独和对自然的深刻思考，表达了作者对美好事物的追求与对现实的感慨。
意象分析
意象词汇：
- 幽香：象征美好而短暂的事物。
- 秋鬓：象征岁月的流逝与怀旧。
- 涧水：象征生命的曲折与不易。
- 菰蒲：象征隐逸与宁静。
- 丁香：象征爱情与美好。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“菰蒲”代表什么？ A. 春天的花朵
B. 隐逸与宁静
C. 江河流动
答案：B -
“恨水东流”表达了作者怎样的情感？ A. 对未来的期待
B. 对时间流逝的惋惜
C. 对爱情的渴望
答案：B -
诗中提到的“艳李妖桃”代表什么？ A. 自然的美丽
B. 诗人的孤独
C. 对比的手法
答案：A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比： 翁孟寅与李清照均描写了对自然的热爱与对时光流逝的感慨，但翁孟寅更侧重于孤独与内心的反思，而李清照则多以情感为主线，展现出女性的柔情与细腻。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《翁孟寅研究》