这段话出自宋代贺铸《花幕暗/添声杨柳枝》
绿绮新声隔坐闻。
认殷勤。
尊前为舞郁金裙。
酒微醺。
月转参横花幕暗，夜初分。
阳台拚作不归云。
任郎瞋。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:30:46原文展示
花幕暗/添声杨柳枝
贺铸 〔宋代〕
绿绮新声隔坐闻。
认殷勤。
尊前为舞郁金裙。
酒微醺。
月转参横花幕暗，
夜初分。
阳台拚作不归云。
任郎瞋。
白话文翻译
在隔着的桌子上，听到悠扬的绿绮琴声。
我认出那是你殷勤的邀请。
在酒桌前，你身着郁金裙翩翩起舞。
酒意微醺。
月光转动，参星横斜，花幕下显得暗淡，
夜色刚刚开始分明。
阳台上，恍若不归的云朵。
任凭你愤怒的目光。
注释
- 绿绮：古代弦乐器名，用于形容琴声美妙。
- 郁金裙：一种华丽的裙子，象征着女性的妩媚和优雅。
- 微醺：微微醉意，形容因饮酒而感到轻松愉快。
- 参横：指天空中的参星，形容夜空的星辰。
- 阳台：古代建筑的高处，常用于观景或社交。
典故解析
“阳台”在古代诗词中常用作寄托情感的场所，象征着思念与等待。而“花幕”则可视为美丽的遮挡物，暗示着情感的隐秘与绵长。
诗词背景
作者介绍：贺铸，字承平，号秋水，宋代著名词人，擅长音乐和诗词，作品多为抒情，风格清新细腻，情感真挚。
创作背景：此词作于宋代，正值文人雅士活动频繁的时期，社交场合上常有音乐舞蹈的表演，表达了对美好生活和爱情的向往。
诗歌鉴赏
《花幕暗/添声杨柳枝》通过细腻的描写和生动的意象，展现了酒宴上的欢愉与微醺的情感。贺铸以琴声引入，营造出一种柔和而亲密的氛围，令人仿佛身临其境。诗中提到的“郁金裙”是美好女性形象的象征，展现了对优雅气质的赞美。
而“酒微醺”既是饮酒后的轻松状态，也是对情感的暗示，表现出一种对于美好时光的珍惜。随着“月转参横”的描写，夜色逐渐加深，情感也在此时变得愈加复杂。最后的“任郎瞋”则暗示了情感中可能存在的误解与矛盾，给人留下了思考的余地。
整首词情感细腻，意境深远，既有欢愉的氛围，也有隐秘的忧愁，反映了人们对爱情与生活的多重体验。
诗词解析
逐句解析：
- 绿绮新声隔坐闻：琴声清新悠扬，传来耳边，营造出亲切的氛围。
- 认殷勤：听到琴声，认出是对方殷勤的邀请。
- 尊前为舞郁金裙：描绘女子在酒桌前翩翩起舞的美丽姿态。
- 酒微醺：饮酒后微微醉意，心情愉悦。
- 月转参横花幕暗：随着时间推移，月亮移到更高的位置，花幕下显得暗淡，暗示夜色渐深。
- 夜初分：夜晚刚刚开始变得清晰，时间在流逝。
- 阳台拚作不归云：阳台上的云朵似乎不愿归去，暗示情感的纠结。
- 任郎瞋：随意对待对方的不悦，表现出一种无奈和淡然。
修辞手法：
- 比喻：“阳台拚作不归云”将美好的时光比作不归的云，增强了诗的意境。
- 对仗：如“月转参横”与“花幕暗”形成了和谐的对称结构。
主题思想：诗歌通过描写酒宴上的欢愉与微醺，表达了对美好时光和爱情的珍惜，同时也反映了人际关系中的微妙情感。
意象分析
意象词汇：
- 绿绮：象征音乐与艺术的美好。
- 郁金裙：代表优雅与女性美。
- 月：象征时间的流逝与孤独的思念。
- 阳台：意指情感的寄托与思念的地方。
互动学习
诗词测试：
-
“绿绮”指什么？
- A. 一种花
- B. 一种乐器
- C. 一种饮品
- D. 一种舞蹈
-
诗中描述的女性穿着什么？
- A. 素裙
- B. 郁金裙
- C. 红衣
- D. 白纱
-
“酒微醺”表现了怎样的状态？
- A. 醉得不省人事
- B. 微微醉意，心情愉悦
- C. 清醒无比
- D. 忧伤难忍
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比： 比较贺铸与李清照的作品，两者均以细腻的情感描写闻名，但贺铸更注重社交场合的活泼，而李清照则表现出更多的孤独和思念。贺铸的诗中常有欢愉的气氛，而李清照的作品则多了几分淡淡的哀愁。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《古代诗词鉴赏》
- 《词源与词义解析》