瘦筇访隐，正繁阴闲锁，一壶幽绿。

乔木苍寒图画古，窈窕行人韦曲。

鹤响天高，水流花净，笑语通华屋。

虚堂松外，夜深凉气吹烛。

乐事杨柳楼心，瑶台月下，有生香堪掬。

谁理商声帘外悄，萧瑟悬珰鸣玉。

一笑难逢，四愁休赋，任我云边宿。

倚兰歌罢，露萤飞上秋竹。

壶中天（养拙园夜饮） - 张炎

原文展示

瘦筇访隐，正繁阴闲锁，一壶幽绿。
乔木苍寒图画古，窈窕行人韦曲。
鹤响天高，水流花净，笑语通华屋。
虚堂松外，夜深凉气吹烛。
乐事杨柳楼心，瑶台月下，有生香堪掬。
谁理商声帘外悄，萧瑟悬珰鸣玉。
一笑难逢，四愁休赋，任我云边宿。
倚兰歌罢，露萤飞上秋竹。

白话文翻译

我手持着瘦长的竹杖，去访寻隐士，正赶上阴影繁茂的闲逸时光，手中捧着一壶清幽的绿茶。
高大的乔木苍翠寒冷，古老的画卷在眼前展开，轻盈的行人穿过韦曲小路。
空中传来鹤鸣声，水流清澈，花朵鲜艳，笑声传入华丽的屋子。
在虚空的堂外，凉风在夜深时吹动着蜡烛。
在杨柳楼心的乐事中，瑶台月下，满是生香令人陶醉。
谁来在帘外细听那商音的低吟，只有萧瑟的风铃在响动。
一笑难得，四种愁绪不再赋诗，任我在云边安宿。
倚靠着兰花歌罢，露珠萤火虫飞向秋竹。

注释

• 瘦筇：瘦长的竹杖。
• 繁阴：浓密的阴影。
• 幽绿：清幽的绿茶。
• 韦曲：古代的曲径。
• 鹤响：鹤的叫声。
• 华屋：华丽的房屋。
• 虚堂：空旷的堂屋。
• 瑶台：传说中的美丽宫殿。
• 商声：古琴的声音。
• 珰：玉饰。
• 云边宿：在云边安宿。

诗词背景

作者介绍

张炎，字伯英，号天池，宋代著名的词人、诗人，生于南宋时期。他以清新、典雅的词风著称，擅长描写山水、闲情逸致，作品多表现隐逸生活和自然美。

创作背景

《壶中天》创作于张炎隐居晚年的时光，表达了他对宁静闲适生活的向往。此时的张炎，正经历人生的沉浮，对世事的淡泊和对自然的热爱，使得他的诗歌充满了哲思与情感的交织。

诗歌鉴赏

《壶中天》是一首融合了自然美与人文情怀的诗作，诗中通过细腻的描绘展现了夜晚的宁静与和谐。开篇描写访隐时的悠然自得，瘦筇与幽绿茶的搭配暗示了对自然的亲近与对隐逸生活的无限向往；而“乔木苍寒”则营造出一种清幽的境界，恍若置身于古老的画卷中，令人心醉。

在全诗中，张炎通过鹤鸣和水流的描写，表现了自然的和谐与美好。诗中提到的“瑶台月下”，不仅描绘了月光下的美景，还象征着梦幻与理想生活的追求。最后，诗的结尾，“倚兰歌罢，露萤飞上秋竹”，则带有一种淡淡的忧伤，似乎在诉说岁月的流逝与人生的无常。

诗词解析

逐句解析

1. 瘦筇访隐：我手持竹杖，探访隐士，体现出一种闲适和追求隐逸的态度。
2. 正繁阴闲锁，一壶幽绿：此句表达了幽静的环境与一壶绿茶的惬意，暗示着诗人在享受生活。
3. 乔木苍寒图画古：描绘了苍翠的乔木，营造出一种古老而宁静的氛围。
4. 窈窕行人韦曲：行人轻盈地走在曲折的小路上，展示出一种隐秘而优雅的生活方式。
5. 鹤响天高，水流花净：自然的声音与景象交融在一起，形成了一幅和谐美丽的画面。
6. 笑语通华屋：人与人之间的交流增添了生活的温馨和快乐。
7. 虚堂松外，夜深凉气吹烛：描写夜晚的清凉，烛光摇曳，氛围宁静。
8. 乐事杨柳楼心，瑶台月下，有生香堪掬：在美好的环境中，诗人感受到生活的乐趣与香气。
9. 谁理商声帘外悄，萧瑟悬珰鸣玉：表达了对外界声音的淡漠，内心更倾向于享受此刻的宁静。
10. 一笑难逢，四愁休赋：感叹人生的不易与愁苦，选择放下忧愁。
11. 任我云边宿：无拘无束地在云边安宿，体现出对自由生活的向往。
12. 倚兰歌罢，露萤飞上秋竹：结束了歌唱，露珠和萤火虫飞向秋竹，给人一种淡淡的伤感与清新。

修辞手法

• 比喻：如“瑶台月下”比喻美丽的环境。
• 拟人：如“鹤响天高”，自然的声音被赋予了人的情感。
• 对仗：如“水流花净，笑语通华屋”，对称工整，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗表达了诗人对宁静生活的向往与追求，反映了对自然的热爱和对人生哲理的思考。它不仅是一幅夜景图，也是对人生意义的深刻感悟。

意象分析

意象词汇

• 瘦筇：象征隐逸生活的简单与自然。
• 幽绿：代表宁静与清新。
• 乔木：象征稳重与苍劲，表现自然的力量。
• 鹤鸣：象征高洁与超脱。
• 瑶台：象征理想的生活境界。
• 萤火虫：代表微小而闪烁的生命，暗示细腻的情感。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“幽绿”指的是什么？

   • A. 绿色植物
   • B. 清幽的绿茶
   • C. 月光
   • D. 夜空

2. 诗中的“谁理商声帘外悄”表达了怎样的情感？

   • A. 对音乐的热爱
   • B. 对外界的淡漠
   • C. 对生活的忧虑
   • D. 对友人的思念

答案

1. B. 清幽的绿茶
2. B. 对外界的淡漠

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 苏轼《水调歌头》
• 李白《月下独酌》
• 陶渊明《饮酒》

诗词对比

• 张炎与李白：两位诗人都表达了对自然的热爱，但张炎更注重细腻的描绘与内心的感受，而李白则更为豪放，强调个体的自由与浪漫。
• 张炎与苏轼：张炎的诗歌往往更具情感细腻的特征，而苏轼则在诗中融入更多的哲理与思考，形成鲜明的对比。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《张炎研究》

通过以上的分析与学习，读者可以更深入地理解《壶中天》的艺术魅力与情感深度。