这段话出自清代朱彝尊《怨王孙 七夕》
一水填却双星如约。
乞巧谁凭。
诉愁君莫，知道呆女痴牛，肯怜不。
悠悠岁月辞家者，孤眠且。
此夕何夕也。
碧梧小院风细，露槛同凭，昔年曾。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 04:41:54原文展示:
怨王孙 七夕 朱彝尊 〔清代〕
一水填却双星如约。乞巧谁凭。诉愁君莫，知道呆女痴牛，肯怜不。悠悠岁月辞家者，孤眠且。此夕何夕也。碧梧小院风细，露槛同凭，昔年曾。
白话文翻译：
一条银河隔开了牛郎织女，他们如约相会。谁来乞求巧艺呢？请不要诉说你的忧愁，你知道那呆女和痴牛，会怜悯你吗？岁月悠悠，离家的人孤独地睡眠。今夜是什么夜啊？在碧梧树下的小院里，微风细细，我们一起靠着栏杆，就像往年一样。
注释:
- 一水：指银河。
- 双星：指牛郎星和织女星。
- 乞巧：七夕节的传统习俗，女子向织女乞求巧艺。
- 呆女痴牛：指织女和牛郎，形容他们的痴情。
- 悠悠岁月：形容时间漫长。
- 辞家者：离家的人。
- 此夕何夕：出自《诗经·唐风·绸缪》，意为“今夜是什么夜”。
- 碧梧：指梧桐树，常用来象征高洁。
- 露槛：指栏杆上的露水。
诗词背景:
作者介绍: 朱彝尊（1629-1709），字锡鬯，号竹垞，清代著名文学家、学者。他的诗词风格清新脱俗，擅长写景抒情，尤其在描写自然景色和表达个人情感方面有独到之处。此诗创作于七夕节，借牛郎织女的传说表达了对离别和孤独的感慨。
创作背景: 七夕节是中国传统节日，源于牛郎织女的传说，象征着爱情和相会。朱彝尊在这首诗中通过描绘七夕的景象，表达了对离别和孤独的深刻感受，同时也寄托了对美好爱情的向往。
诗歌鉴赏：
这首诗以七夕为背景，通过对牛郎织女传说的描绘，表达了诗人对离别和孤独的深刻感受。诗中“一水填却双星如约”一句，既描绘了银河的阻隔，又暗示了牛郎织女的坚贞不渝。“悠悠岁月辞家者，孤眠且”则抒发了诗人对离家者的同情和对孤独生活的感慨。整首诗语言凝练，意境深远，通过对传统节日的描绘，传达了诗人对人生和情感的深刻思考。
诗词解析:
逐句解析:
- “一水填却双星如约”：银河隔开了牛郎织女，但他们如约相会，表达了坚贞的爱情。
- “乞巧谁凭”：谁来乞求巧艺呢？暗示了节日的习俗和女子的愿望。
- “诉愁君莫，知道呆女痴牛，肯怜不”：请不要诉说你的忧愁，你知道那织女和牛郎，会怜悯你吗？表达了诗人对离愁的无奈。
- “悠悠岁月辞家者，孤眠且”：岁月漫长，离家的人孤独地睡眠，抒发了对离家者的同情。
- “此夕何夕也”：今夜是什么夜啊？表达了对七夕夜晚的感慨。
- “碧梧小院风细，露槛同凭，昔年曾”：在碧梧树下的小院里，微风细细，我们一起靠着栏杆，就像往年一样，回忆往昔的美好时光。
修辞手法:
- 比喻：“一水填却双星如约”中，“一水”比喻银河，“双星”比喻牛郎织女。
- 拟人：“呆女痴牛”中，将织女和牛郎拟人化，形容他们的痴情。
- 对仗：“碧梧小院风细，露槛同凭”中，“碧梧”与“露槛”、“风细”与“同凭”形成对仗。
主题思想: 整首诗通过对七夕节和牛郎织女传说的描绘，表达了诗人对离别和孤独的深刻感受，同时也寄托了对美好爱情的向往和对往昔美好时光的怀念。
意象分析:
- 意象词汇：银河、双星、乞巧、呆女痴牛、悠悠岁月、碧梧、露槛。
- 文化内涵和象征意义：银河象征阻隔，双星象征坚贞的爱情，乞巧象征女子的愿望，呆女痴牛象征痴情，悠悠岁月象征时间的漫长，碧梧象征高洁，露槛象征往昔的美好时光。
互动学习: 诗词测试:
- 诗中“一水填却双星如约”中的“一水”指的是什么？ A. 河流 B. 银河 C. 湖泊 D. 海洋
- “乞巧谁凭”中的“乞巧”是指什么？ A. 乞求智慧 B. 乞求巧艺 C. 乞求财富 D. 乞求健康
- “悠悠岁月辞家者，孤眠且”表达了诗人对什么情感的感慨？ A. 爱情 B. 友情 C. 离别 D. 孤独
答案：
- B. 银河
- B. 乞求巧艺
- D. 孤独
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 杜牧《秋夕》：同样以七夕为背景，表达了对牛郎织女传说的感慨。
- 秦观《鹊桥仙·纤云弄巧》：以七夕为题材，描绘了牛郎织女相会的情景。
诗词对比:
- 杜牧《秋夕》与朱彝尊《怨王孙 七夕》：两者都以七夕为背景，但杜牧的诗更多地描绘了节日的景象，而朱彝尊的诗则更多地表达了对离别和孤独的感慨。
参考资料: 推荐书目:
- 《朱彝尊诗集》：收录了朱彝尊的诗词作品，可以更全面地了解他的创作风格。
- 《中国古代文学史》：可以了解清代文学的背景和特点。