这段话出自宋代范成大《晓自银林至东灞登舟，寄宣城亲戚》
晓山障望眼，脉脉紫翠横。
澄江已不见，况乃江上城。
结束治野装，木末浮三星。
羸马陇头嘶，小车谷中鸣。
亭亭东灞树，练练绿浦明。
篙师笑迎我，新涨没苹汀。
径投一叶去，云水相与平。
聊将尘土面，照此玻璃清。
怀我二三友，高堂晨与兴。
风细桐叶坠，露浓荷尽倾。
凝香绕燕几，安知路傍情。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 10:12:25原文展示
晓自银林至东灞登舟，寄宣城亲戚
作者：范成大
晓山障望眼，脉脉紫翠横。
澄江已不见，况乃江上城。
结束治野装，木末浮三星。
羸马陇头嘶，小车谷中鸣。
亭亭东灞树，练练绿浦明。
篙师笑迎我，新涨没苹汀。
径投一叶去，云水相与平。
聊将尘土面，照此玻璃清。
怀我二三友，高堂晨与兴。
风细桐叶坠，露浓荷尽倾。
凝香绕燕几，安知路傍情。
白话文翻译
清晨时分，遥望山间的景色，紫色和绿色交织成一幅美丽的画卷。澄清的江水已经看不见了，更不要说江上的城市了。结束了繁忙的田野生活，树梢上漂浮着三颗星星。瘦弱的马在山坡上嘶鸣，小车在谷中作响。东灞的树木挺拔，绿水荡漾，光辉闪烁。篙师笑着迎接我，新涨的水淹没了苹汀。我轻轻放下一片叶子，云水相映成平。随意地将尘土的面容，与这玻璃般的清澈相照。怀念我那几位朋友，高堂之上，晨光与兴致交融。微风轻拂，桐叶纷纷落下，露水浓厚，荷花已然倾倒。凝香环绕着燕子的几案，安知路上的情感何在。
注释
- 脉脉：形容相连相望的样子。
- 澄江：清澈的江水。
- 羸马：瘦弱的马。
- 亭亭：形容树木直立的样子。
- 篙师：撑船的师傅。
- 新涨：新涨的水位。
- 苹汀：水边的苹草。
典故解析：诗中“江上城”可以理解为对故乡的怀念，常见于古诗词中对江河湖泊的描写，表达离别的情感。
诗词背景
作者介绍：范成大（1126-1193），字景仁，号云溪，浙江人。范成大是南宋著名的诗人、词人及书法家，擅长山水诗，作品多描绘自然景观与人情世故。他的诗往往蕴含着深厚的情感与哲理。
创作背景：本诗写于范成大出游时，寄情于自然，表达对亲友的思念之情。诗中描绘了清晨的山水景色，以及对友人和故乡的怀念，反映了诗人对生活的感悟与对友谊的珍视。
诗歌鉴赏
这首诗通过细腻的描绘与深情的表达，将自然景色与个人情感相融合。开篇便以“晓山障望眼”引入，给人一种清晨的宁静与清新，加上“脉脉紫翠横”的描写，恰如一幅水墨画，展现出幽静的山水之美。随着诗意的展开，从江水的澄澈到城市的隐约，诗人通过对比，表现了对故乡的思念和对过往繁忙生活的反思。
“羸马陇头嘶，小车谷中鸣”则生动刻画了诗人旅途中的情境，传达出一种淡淡的孤独感。紧接着对东灞树和绿浦的描写，展现出自然的生机与宁静，诗人愈发沉浸在这样的景色中，感受到一丝温暖与欢愉。
“径投一叶去，云水相与平”一句中，诗人用一片叶子的轻盈投放，传达了与自然相融合的心境，仿佛时间与空间在此刻静止。最后，诗人在与友人的怀念中，融入了对生活的深思，似乎在感叹时光的流逝与感情的珍贵。整首诗通过自然景色的描写，勾勒出一种淡淡的忧伤与思念之情，体现了诗人对生活与友谊的深刻理解。
诗词解析
逐句解析：
- 晓山障望眼：清晨的山脉阻挡了视线，意在引起读者的注意，展现出晨曦的静谧。
- 脉脉紫翠横：紫色与绿色的交错，体现了自然的和谐美。
- 澄江已不见：清澈的江水已看不见，暗示着对往昔的追忆和失落。
- 况乃江上城：更不要提江边的城市，表达对故乡的深情怀念。
- 结束治野装：告别田园生活，象征着对过去生活的反思。
- 木末浮三星：树梢上漂浮的星星，营造出浪漫的意境。
- 羸马陇头嘶：瘦弱的马在山坡上鸣叫，显示出孤独与无奈。
- 小车谷中鸣：小车在谷中发出声响，加深了旅途的孤寂感。
- 亭亭东灞树：东灞的树木挺拔，象征生机与希望。
- 练练绿浦明：绿色的水面闪烁着光辉，展现自然的美丽。
- 篙师笑迎我：篙师的微笑迎接，传递出友好的情感。
- 新涨没苹汀：新涨的水淹没了苹草，象征着时间的变化与无常。
- 径投一叶去：轻轻放下一片叶子，传达出对自然的融入。
- 云水相与平：云与水的平和，象征心境的宁静。
- 聊将尘土面：随意将尘土的面容与清澈的水面相映，反映出诗人清新脱俗的心境。
- 照此玻璃清：用清澈的水面照映尘土，寓意对生活的反思。
- 怀我二三友：怀念几位朋友，体现出对友情的珍惜。
- 高堂晨与兴：高堂之上，晨光与兴致交融，反映出美好时光的珍贵。
- 风细桐叶坠：轻风中桐叶飘落，暗示时光的流逝。
- 露浓荷尽倾：露水浓厚，荷花已然倾倒，描绘了自然的盛衰。
- 凝香绕燕几：香气缭绕，寓意对美好生活的向往。
- 安知路傍情：不知路旁的情感如何，结尾留有余韵，增添了思考的深度。
修辞手法：
- 比喻：将自然景色与情感相结合，增强了诗意。
- 拟人：篙师的笑容让自然显得更加亲切。
- 对仗：如“羸马陇头嘶，小车谷中鸣”，增强了诗的韵律感。
主题思想：全诗围绕对自然的热爱与对友谊的怀念，表达了诗人对生活的感悟与对美好时光的珍惜，展现出一种淡淡的忧伤与深邃的思考。
意象分析
意象词汇：
- 晓山：象征清晨的希望与新生。
- 澄江：代表清澈的思绪与内心的宁静。
- 东灞树：象征坚韧与生机。
- 篙师：代表人与自然的和谐关系。
- 荷花：象征美好与短暂的青春。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“羸马陇头嘶，小车谷中鸣”表达了什么情感？
- A. 欢乐
- B. 孤独
- C. 愤怒
- D. 安宁
-
“径投一叶去，云水相与平”中“云水”指代什么？
- A. 山与水
- B. 天空与大地
- C. 友谊与自然
- D. 生活的烦恼
-
诗的主题主要是？
- A. 对故乡的怀念
- B. 对爱情的渴望
- C. 对自然的沉醉
- D. 对时间的感叹
答案：
- B
- C
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《静夜思》：李白的经典作品，表达对故乡的思念。
- 《早发白帝城》：王之涣描绘早晨的自然景色与旅途的感受。
诗词对比：
- 《早发白帝城》与《晓自银林至东灞登舟》都描绘了旅途中的自然景色，但前者更侧重于旅途的迅速与感慨，而后者则更注重人与自然的和谐以及对友人的怀念。
参考资料
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《宋代诗词概论》
- 《范成大诗词选》