这段话出自唐代皇甫冉《送柳八员外赴江西》
岐路穷无极，长江九派分。
行人随旅雁，楚树入湘云。
久在征南役，何殊蓟北勋。
离心不可问，岁暮雪纷纷。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 06:29:02原文展示:
送柳八员外赴江西
作者：皇甫冉
岐路穷无极，长江九派分。
行人随旅雁，楚树入湘云。
久在征南役，何殊蓟北勋。
离心不可问，岁暮雪纷纷。
白话文翻译：
这首诗表达了作者对柳八员外即将启程前往江西的依依不舍之情。诗中描绘了旅途中的艰辛与孤独，表现出对朋友的祝福与对离别的感慨。岐路无尽，长江水流分开了行人的去路，旅客如同随雁而行。楚地的树木在湘云中显得格外凄凉。久在南方征战，何尝与北方的功勋有何不同？离别的情感无法言说，岁末时节，雪花纷飞，增添了离别的伤感。
注释：
- 岐路：分岔的小路，指前方的道路不止一条。
- 穷无极：穷尽无边，形容路途的遥远。
- 九派：这里指长江的九条支流，象征着分流与去向。
- 随旅雁：指行人如同随同迁徙的雁群，表现旅途的孤单。
- 楚树：指楚地的树木，象征离别的故乡。
- 湘云：指湘江上的云彩，表现了诗人的思乡之情。
- 久在征南役：指长时间参与南方的征战。
- 蓟北勋：蓟指北方，勋指功劳，意在比较南北的战功。
- 离心不可问：离别的心情无法用言语表达。
- 岁暮雪纷纷：指年末时节，雪花飞舞，增添离别的氛围。
诗词背景：
作者介绍：皇甫冉，唐代诗人，生平不详，但以其清新自然的诗风著称，常以描写自然景色和人情世故为主。
创作背景：这首诗写于送别友人之际，反映出当时人们对友情的珍视以及对离别的惆怅。随着岁末的临近，离别的情感愈加浓烈，雪花的飘落也为这种情感增添了分离的寒意。
诗歌鉴赏：
《送柳八员外赴江西》是一首具有浓厚情感的送别诗。通过描绘旅途的艰辛与孤独，展现了诗人与友人之间深厚的情谊。诗的开头“岐路穷无极”，便营造出一种无尽的旅途感，暗示着离别的漫长与无奈。长江的九派分流，既是地理的描写，也是情感的象征，行人如同随旅雁而行，孤独感油然而生。
接下来的“楚树入湘云”则通过自然景物的描写，表达了对故乡的怀念。楚地的树木在湘江的云雾中，显得格外凄凉，仿佛在诉说着离别的痛苦。而“久在征南役，何殊蓟北勋”，则体现了诗人对战争与功勋的思考，虽然身在南方，却无异于北方的士兵，这种相似的命运让人心生感慨。
最后一句“离心不可问，岁暮雪纷纷”更是将情感推向高潮，离别的心情无法用言语表达，岁末的纷飞雪花，更是让人感到凄凉与无奈。这首诗不仅描绘了送别场景，更深刻揭示了人间的离愁别绪，具有深远的情感和哲理。
诗词解析：
逐句解析：
- 岐路穷无极：前方的道路岔口很多，延续得无穷无尽，象征着旅途的艰难。
- 长江九派分：长江的支流分开了旅人的去路，暗示离别的无奈与多变的命运。
- 行人随旅雁：行人如同随雁而去，表明孤独感。
- 楚树入湘云：楚地的树木映入湘江的云朵中，营造出一种凄凉的意境。
- 久在征南役：长时间参与南方的征战，表现出对战争的无奈。
- 何殊蓟北勋：南北的战功没有本质区别，隐含对功勋的反思。
- 离心不可问：离别的心情难以言说，情感复杂。
- 岁暮雪纷纷：年末雪花纷飞，增添了离别的悲伤。
修辞手法：
- 比喻：将行人比作旅雁，突出孤独感。
- 对仗：如“久在征南役，何殊蓟北勋”，增强了诗的韵律感。
- 意象：自然景物的描绘（如雪、树、云）赋予诗歌更多的情感层次。
主题思想：整首诗集中表现了离别的伤感与对友情的珍视，流露出对人生无常的感慨，体现了深厚的人文关怀。
意象分析：
意象词汇：
- 岐路：象征选择与分离。
- 长江：象征流动的时间与命运。
- 旅雁：象征孤独与远行。
- 楚树：象征故乡的思念。
- 湘云：象征离愁与无奈。
- 雪：象征时间的流逝与离别的凄凉。
这些意象在作品中共同构成了深刻的离别情感，表现出人与自然、人与人之间的亲密与疏离。
互动学习：
诗词测试：
-
选择题：诗中“岐路穷无极”表达了什么样的情感？
- A. 希望
- B. 无奈
- C. 喜悦
-
填空题：诗的最后一句“岁暮雪纷纷”中，雪象征着__。
-
判断题：诗中提到的“长江九派”是为了强调离别的悲伤。 (对/错)
答案：
- B
- 离别的悲伤
- 对
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《送友人》 by 李白
- 《赠汪伦》 by 李白
诗词对比：
- 《送友人》：同样是送别诗，展现了友情的深厚与离别的伤感，但更偏向于抒发无尽的思念。
- 《赠汪伦》：通过山水描写，表达对友人的祝福与思念，情感上更为轻松。
两首诗都表达了对友人的深情，但风格略有不同，展现了不同的离别情感。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《唐代诗人研究》
这些参考资料可以帮助深入理解唐代诗歌的背景与风格特征。