故垒春归空有迹，扁舟人远不堪呼。是什么意思

杜若洲西宿雨过，行春桥下长跼芜。

青松四面山围寺，白鸟双飞水满湖。

故垒春归空有迹，扁舟人远不堪呼。

相看不尽兴亡恨，落日长歌倒玉壶。

原文展示:

陪蒲涧诸公游石湖 文徵明 〔明代〕 杜若洲西宿雨过，行春桥下长跼芜。 青松四面山围寺，白鸟双飞水满湖。 故垒春归空有迹，扁舟人远不堪呼。 相看不尽兴亡恨，落日长歌倒玉壶。

白话文翻译：

在杜若洲的西边，夜雨刚刚过去，行春桥下的草丛长满了杂草。 青松环绕着山峦，围绕着寺庙，白色的鸟儿双双飞翔，湖水盈满。 旧时的堡垒，春天归来时只留下空空的痕迹，小船上的人已经远去，无法呼唤。 相互凝视，无法尽述兴衰的遗憾，夕阳下，长歌一曲，倾倒玉壶。

注释:

• 杜若洲：地名，具体位置不详，可能为诗人游历之地。
• 宿雨：夜间的雨。
• 行春桥：桥名，具体位置不详。
• 跼芜：杂草丛生。
• 青松：常绿乔木，象征长寿和坚韧。
• 白鸟：通常指白鹭，象征纯洁和高雅。
• 故垒：旧时的军事防御工事。
• 扁舟：小船。
• 兴亡恨：对国家兴衰的感慨。
• 玉壶：古代酒器，这里指饮酒。

诗词背景:

作者介绍: 文徵明（1470-1559），明代著名文学家、书画家，与唐寅、祝允明、徐祯卿并称“吴中四才子”。他的诗文书画均有很高成就，尤以书法和绘画最为著名。文徵明的诗歌风格清新自然，多描绘自然景色和个人情感。

创作背景: 这首诗是文徵明陪同友人游览石湖时所作，通过对自然景色的描绘，表达了对历史变迁的感慨和对友人离别的惆怅。

诗歌鉴赏：

这首诗以游览石湖为背景，通过对自然景色的细腻描绘，展现了诗人对历史变迁的深刻感慨。诗中“青松四面山围寺，白鸟双飞水满湖”一句，以青松和白鸟为意象，营造出一种宁静而高远的氛围。而“故垒春归空有迹，扁舟人远不堪呼”则透露出对过往的怀念和对离别的无奈。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了文徵明诗歌的典型风格。

诗词解析:

逐句解析:

• 首句“杜若洲西宿雨过”，点明了游览的时间和地点，夜雨过后的清新氛围为全诗定下了基调。
• 第二句“行春桥下长跼芜”，描绘了桥下杂草丛生的景象，增添了一丝荒凉感。
• 第三句“青松四面山围寺”，以青松环绕的寺庙为背景，营造出一种幽静的氛围。
• 第四句“白鸟双飞水满湖”，白鸟的飞翔和湖水的盈满，形成了一幅生动的画面。
• 第五句“故垒春归空有迹”，通过对故垒的描绘，表达了对过往的怀念。
• 第六句“扁舟人远不堪呼”，抒发了对友人离别的惆怅。
• 第七句“相看不尽兴亡恨”，凝视中透露出对历史变迁的感慨。
• 第八句“落日长歌倒玉壶”，以长歌和饮酒作结，表达了诗人内心的复杂情感。

修辞手法:

• 比喻：如“青松四面山围寺”中的“青松”比喻坚韧不拔的精神。
• 对仗：如“青松四面山围寺，白鸟双飞水满湖”中的对仗，增强了诗歌的节奏感。
• 拟人：如“扁舟人远不堪呼”中的“不堪呼”赋予了扁舟以人的情感。

主题思想: 这首诗通过对自然景色的描绘，表达了对历史变迁的感慨和对友人离别的惆怅，展现了诗人对人生和历史的深刻思考。

意象分析:

• 青松：象征坚韧和长寿。
• 白鸟：象征纯洁和高雅。
• 故垒：象征历史的痕迹。
• 扁舟：象征离别和远行。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“杜若洲”是指什么？ A. 地名 B. 植物名 C. 人名 D. 动物名 答案：A

2. “青松四面山围寺”中的“青松”象征什么？ A. 坚韧 B. 柔弱 C. 短暂 D. 无常 答案：A

3. “白鸟双飞水满湖”中的“白鸟”通常指什么？ A. 白鹭 B. 白鹤 C. 白鸽 D. 白鹰 答案：A

4. “故垒春归空有迹”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 惆怅 C. 愤怒 D. 恐惧 答案：B

5. “落日长歌倒玉壶”中的“玉壶”指什么？ A. 酒器 B. 茶器 C. 花瓶 D. 香炉 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 唐寅的《桃花庵歌》：同样描绘自然景色，表达了对人生和历史的感慨。
• 祝允明的《临江仙·滚滚长江东逝水》：通过对长江的描绘，表达了对历史变迁的感慨。

诗词对比:

• 文徵明的《陪蒲涧诸公游石湖》与唐寅的《桃花庵歌》：两者都通过对自然景色的描绘，表达了对人生和历史的感慨，但文徵明的诗更加注重对历史痕迹的怀念，而唐寅的诗则更加注重对自然美的赞美。

参考资料: 推荐书目:

• 《文徵明全集》：收录了文徵明的全部诗文作品，是研究文徵明诗歌的重要资料。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了对古代诗歌的详细解析和鉴赏，有助于深入理解文徵明的诗歌。