这段话出自明代张宁《凤来朝 送李载章》
桃李河阳路，叹玉人、去时秋暮。
记惠风华月，春深处。
最苦是，离亭雨。
闻道玉京朱户，扫公车、半留台座。
待向谁告诉。
暂借作、海隅主。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 18:35:08原文展示
凤来朝 送李载章
桃李河阳路，叹玉人去时秋暮。
记惠风华月，春深处。
最苦是，离亭雨。
闻道玉京朱户，扫公车半留台座。
待向谁告诉。
暂借作海隅主。
白话文翻译
这首诗描绘的是送别友人的场景。桃李花盛开的河阳路上，感叹那美人离去时的秋天已经来临。回忆起那春天的和风明月，最苦的莫过于离别时的细雨。听说那位友人要去玉京的朱门，公车已经停在台座旁，待我向谁倾诉这份离愁呢？暂时借我做海角的主人吧。
注释
- 桃李：指桃树和李树，象征春天的美丽与生机。
- 河阳路：河阳是地名，可能指代一个风景如画的地方。
- 玉人：指美丽的女子，此处象征离别的友人。
- 惠风华月：美好的春风与明亮的月光。
- 离亭雨：离别时的细雨，增添了离愁的氛围。
- 玉京：指天宫或理想中的美好境地。
- 朱户：指朱红色的门，象征高贵的住所。
- 公车：古时的马车，代表着出行。
诗词背景
作者介绍：张宁，明代诗人，以细腻的情感和清新的风格著称。他的诗作品多反映个人情感和自然景色，常常融入对人生的思考。
创作背景：这首诗写于送别友人李载章的场合，表达了作者对友人的不舍与对离别的感慨。在那个时代，送别是常见的社交场合，诗人通过诗歌记录下这份情感。
诗歌鉴赏
这首《凤来朝 送李载章》通过细腻的描写和深刻的情感，展现了作者对友人的依依惜别之情。开头的“桃李河阳路”便营造出一个春意盎然的场景，象征着友谊的美好和生机。随着“叹玉人去时秋暮”的转折，季节的变化隐喻着友人的离去，秋天的来临象征着离别的伤感。诗中“惠风华月”的回忆，充满了对过去美好时光的怀念，进一步渲染了离愁的气氛。
“离亭雨”一句，不仅描绘了离别时的细雨，更加突显了作者内心的失落与苦楚。之后提及“玉京朱户”，则显示出对友人未来的祝愿，渴望他能够在新的环境中获得成功和快乐。最后的“待向谁告诉”，则流露出作者的孤独与无奈，仿佛在寻找倾诉的对象，增添了诗的情感深度。
整首诗在意象上富有层次，通过自然景象与情感的结合，给人以强烈的代入感，展现了古人对友情的珍视和对离别的深切感受。
诗词解析
逐句解析
- 桃李河阳路：描绘春天的美丽景象，象征着美好的友谊。
- 叹玉人去时秋暮：表达对友人离去的感慨，秋天的到来使得离别显得更加凄凉。
- 记惠风华月，春深处：回忆起过去的美好时光，让人更加怀念。
- 最苦是，离亭雨：离别的细雨是最令人心痛的，增添了离愁的氛围。
- 闻道玉京朱户：听说友人将前往美好的地方，寄托了对友人的祝愿。
- 扫公车半留台座：公车已经停下，反映了友人即将离去的事实。
- 待向谁告诉：表达内心的孤独与无奈，渴望倾诉。
- 暂借作海隅主：希望在这片海角暂时做个主人，表达对友人的思念。
修辞手法
- 比喻：如“桃李”比喻友谊的美好。
- 拟人：如“叹玉人”，赋予无生命的事物以人的情感。
- 对仗：整首诗的结构对称，增强了音乐感。
主题思想
整首诗的中心思想是对友情的珍视与离别的痛苦。通过细腻的描写，表达了对美好时光的怀念和对未来的祝福，展现了古人情感的深邃与细腻。
意象分析
意象词汇
- 桃李：象征春天的美好，友谊的生机。
- 秋暮：象征离别的伤感和时间的流逝。
- 离亭雨：象征离愁别绪的细腻感受。
- 玉京朱户：象征理想的归宿与美好的未来。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“桃李”象征什么？
- A. 离别
- B. 友谊
- C. 伤感
- D. 时光
-
“离亭雨”表达了什么情感？
- A. 快乐
- B. 孤独
- C. 思念
- D. 无聊
-
“玉京朱户”指的是什么地方？
- A. 乡村
- B. 天宫
- C. 庙宇
- D. 花园
答案
- B (友谊)
- C (思念)
- B (天宫)
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《送杜少府之任蜀州》：王勃的作品，表达送别友人的情感。
- 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》：李白的送别诗，情感真挚，意境高远。
诗词对比
《凤来朝 送李载章》 vs 《送杜少府之任蜀州》
两首诗都表达了离别的情感，但《凤来朝》更侧重于对过去美好时光的怀念，而《送杜少府》则更强调对未来的期盼和祝福。两者在意象和情感表达上各具特色，展现了古人对友情的珍视。
参考资料
- 《明代诗人研究》
- 《中国古典诗词赏析》
- 《诗经与汉乐府的比较研究》