这段话出自宋代张先《塞垣春（寄子山）》
野树秋声满。
对雨壁、风灯乱、云低翠帐，烟销素被，签动重幔。
甚客怀、先自无消遣。
更篱落、秋虫叹。
叹樊川、风流减。
旧欢难得重见。
停酒说扬州，平山月、应照棋观。
绿绮为谁弹，空传广陵散。
但光纱短帽，窄袖轻衫，犹记竹西庭院。
老鹤何时去，认琼花一面。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:59:22原文展示:
塞垣春（寄子山）
作者：张先 〔宋代〕
野树秋声满。对雨壁风灯乱云低翠帐，烟销素被，签动重幔。
甚客怀先自无消遣。更篱落秋虫叹。叹樊川风流减。旧欢难得重见。
停酒说扬州，平山月应照棋观。绿绮为谁弹，空传广陵散。
但光纱短帽，窄袖轻衫，犹记竹西庭院。老鹤何时去，认琼花一面。
白话文翻译：
这首诗描绘了秋天的氛围，野外的树木在秋风中声声细语。面对着窗外雨打墙壁、灯光摇曳的情景，低垂的云端笼罩着翠绿的帐幕，烟雾散去，白色的被褥也随之消散，重重的帷幔轻轻摇动。
我不知道如何打发这无聊的时光，听到篱笆外秋虫的哀鸣，感叹樊川的风流已经减少，往日的欢乐难以再见。
一边喝酒一边谈论扬州，平山的明月应该会照亮棋局。绿绮的琴声为谁而弹，空传的广陵散又是什么时候的事？
我只记得那轻纱短帽、窄袖轻衫，仍然想念竹西的庭院。老鹤何时才能离去，认得那一面琼花？
注释:
- 野树：指野外的树木，这里暗示自然的孤寂。
- 秋声：秋天的声音，通常指秋虫鸣叫，象征着孤独的情感。
- 翠帐：绿色的帐幕，营造出一种清幽的意境。
- 广陵散：古琴曲名，意指高雅、凄凉的音乐。
- 竹西庭院：可能指作者曾经生活或游玩过的地方，蕴含对往昔的追忆。
诗词背景:
作者介绍：张先，字子良，号天池，南宋时期著名词人，被誉为“江南词派”的代表之一，擅长咏物抒情，作品风格细腻优雅。
创作背景：此诗创作于南宋时期，正值社会动荡和个人失落的背景下，诗人通过描绘自然景象和个人心情，表达了对往昔的怀念与对现实的无奈。
诗歌鉴赏：
《塞垣春（寄子山）》通过细腻的描绘与情感的交织，展现了诗人对秋天的感悟与对往昔的思念。开头的“野树秋声满”，直接引入秋的旋律，喻示着孤独与思索。随着诗句的推进，作者描绘了雨夜的情景，营造出一种朦胧而又惆怅的氛围。在“叹樊川风流减”处，诗人感叹过往的美好与现实的冷清，情感愈发浓厚。
酒局之中，诗人与友人谈论扬州的往事，似乎在追忆那些欢乐的时光，而此时的他却被孤独与懷念包围。最后的“老鹤何时去，认琼花一面”，更是将对过去的追忆与对未来的无奈结合在一起，体现了人对时间流逝与失去的深刻感慨。整首诗既有对自然的细腻描写，也蕴含了丰富的情感，展现了张先高超的艺术才华。
诗词解析：
逐句解析：
- 野树秋声满：秋虫鸣叫，营造出秋天的静谧与孤独。
- 对雨壁风灯乱云低翠帐：描绘秋雨夜的湿润与迷离，营造出一种朦胧的氛围。
- 烟销素被，签动重幔：意象交替，反映出内心的孤独与无聊。
- 甚客怀先自无消遣：表达了对过往欢乐的怀念，现状却显得无趣。
- 更篱落秋虫叹：秋虫的叫声充满了感伤，昭示着孤独情绪的加深。
- 叹樊川风流减：感叹过去的美好时光已经不复存在。
- 旧欢难得重见：对往昔欢乐的追忆，却只剩下遗憾。
- 停酒说扬州，平山月应照棋观：酒桌上谈论往事，月光照耀下的棋局象征着智者的对弈。
- 绿绮为谁弹，空传广陵散：琴声的背后藏着对逝去时光的惆怅。
- 但光纱短帽，窄袖轻衫：通过细节回忆往昔的轻松与快乐。
- 犹记竹西庭院：对旧日美好时光的怀念。
- 老鹤何时去，认琼花一面：表达对时间流逝的感慨与对美好瞬间的渴望。
修辞手法：
- 对比：对比往昔的欢乐与现在的孤独，增强了情感的深度。
- 拟人：如“秋虫叹”赋予自然以情感，增强作品的感染力。
- 意象：如“老鹤”、“琼花”等意象承载着深厚的文化内涵。
主题思想：整首诗通过对自然景象的描绘和个人情感的表达，探讨了时间流逝带来的孤独与怀念，展现了诗人对美好往昔的深切追忆与对未来的无奈。
意象分析：
意象词汇：
- 秋声：象征孤独与思索。
- 翠帐：象征静谧与隐秘。
- 广陵散：象征高雅与凄凉。
- 竹西庭院：象征往昔的美好与怀念。
互动学习：
诗词测试：
-
《塞垣春》的作者是谁？
- A. 李白
- B. 杜甫
- C. 张先
- D. 白居易
-
诗中“叹樊川风流减”表达了怎样的情感？
- A. 失望与无奈
- B. 喜悦与欢愉
- C. 嫉妒与愤怒
- D. 无聊与乏味
-
诗中提到的“广陵散”是什么？
- A. 一种花
- B. 一首古琴曲
- C. 一座山
- D. 一段历史
答案：
- C. 张先
- A. 失望与无奈
- B. 一首古琴曲
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比： 张先与李清照的作品在情感表达上都具有强烈的个人色彩，但张先更倾向于对秋天的感伤，而李清照则更多地表达对爱情的追忆与思考。两位诗人在诗歌中均展现出对逝去时光的深情回望，体现了宋代词人的共通情怀。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词欣赏》
- 《张先研究》
以上内容为对《塞垣春（寄子山）》的详细解析与学习资料，希望能帮助你更好地理解这首古诗词的深刻内涵。