这段话出自清代郭则沄《齐天乐 社集旧赋秋灯，意有未尽，复成是解》
蕉屏小枕初凉夜，羁魂为伊憔悴。
剔桂香残，然兰恨迸，别是新来滋味。
江郎老矣。
只冷烬孤花，暗留欢意。
一样竛竮，等閒墙角忍轻弃。
春枝曾分舞席，忆罗帱半掩，钗玉声腻。
雁后笼愁，蛩边伴影，多少伤心难记。
霜衾唤起。
怕剪碎柔红，梦痕俱坠。
瘦鬓凭看，一星星惹泪。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 19:48:30原文展示:
蕉屏小枕初凉夜，羁魂为伊憔悴。剔桂香残，然兰恨迸，别是新来滋味。江郎老矣。只冷烬孤花，暗留欢意。一样竛竮，等閒墙角忍轻弃。春枝曾分舞席，忆罗帱半掩，钗玉声腻。雁后笼愁，蛩边伴影，多少伤心难记。霜衾唤起。怕剪碎柔红，梦痕俱坠。瘦鬓凭看，一星星惹泪。
白话文翻译：
在初凉的夜晚，蕉屏下小枕边，我的羁旅灵魂因她而憔悴。剔除的桂香已然淡去，兰花的怨恨却依旧肆意，真是新近滋生的情感。江郎已老，唯有冷清的余烬孤独地绽放，暗自留存着快乐的意趣。就像那一片竛竮，墙角的杂草也忍不住被轻易抛弃。春天的枝头曾一起舞蹈，回忆起那半掩的罗帱，耳畔传来钗玉的清脆声。雁阵在后，愁绪笼罩，蛩鸣伴着影子，多少伤感难以记住。霜冷的被子把我唤起，害怕剪碎那柔红的梦，梦中的痕迹全都坠落。瘦弱的鬓发旁边，只有一颗星星惹起泪水。
注释:
- 蕉屏：蕉叶做的屏风，象征着柔美的环境。
- 羁魂：流浪的灵魂，因思念而感到憔悴。
- 兰恨：兰花的怨恨，象征着对失去的情感。
- 江郎老矣：江郎指江郎才尽，诗人感叹自己已不再年轻。
- 竛竮：杂草，象征被忽视的事物。
- 罗帱：轻纱帐帘，带有温柔和梦幻的意象。
- 钗玉声腻：形容耳边的声音如玉钗般清脆悦耳，充满柔情。
诗词背景:
作者介绍:
郭则沄（公元1715-1775），字云甫，号白云山人，清代著名诗人。为人性情中人，擅长诗词，作品多表达个人情感与社会观察。他的诗风细腻、情感真挚，常常融入对自然的描写。
创作背景:
这首诗写于作者晚年，反映了一种对往昔的追忆与感慨。随着年岁增长，诗人对生命的思考愈加深入，情感中的孤独与思念交织，表现出一种淡淡的忧伤。
诗歌鉴赏:
郭则沄的《齐天乐》以细腻的笔触描绘了秋夜的情感氛围。诗中通过描写“蕉屏小枕”的环境，传达出一种轻松却又略显寂寥的意境。初凉的夜晚，正是思念滋生的时刻，诗人以“羁魂”为引子，勾勒出对心中所念之人的深切怀念。桂香的残留与兰花的怨恨，象征着对过去美好时光的追忆与难以释怀的情感，恰如人们面对秋冬的萧瑟，内心的感伤愈发明显。
“江郎老矣”一句，体现了诗人对时光流逝的自省与无奈。随之而来的“冷烬孤花”，更是将孤独感渲染得淋漓尽致。春枝舞席的回忆，与罗帱的轻掩，构成了诗人心中对往昔美好时光的追溯。最后，随着“瘦鬓凭看，一星星惹泪”的落幕，诗人在对历史的回望中，情感愈加深沉，暗示着对生活的感慨与思索。
诗词解析:
逐句解析:
- 蕉屏小枕初凉夜：描绘了初秋的一个宁静夜晚，环境清幽。
- 羁魂为伊憔悴：因思念而感到心灵的疲惫。
- 剔桂香残，然兰恨迸：桂香虽淡，但兰花的怨恨仍在心中。
- 江郎老矣：感叹自己创作才华的衰退。
- 只冷烬孤花，暗留欢意：孤独的花朵冷却，却暗藏着快乐的回忆。
- 一样竛竮，等閒墙角忍轻弃：同样的杂草被随意抛弃，象征受忽视的情感。
- 春枝曾分舞席：回忆起春天的欢愉。
- 忆罗帱半掩，钗玉声腻：回忆轻纱帐帘掩映下的柔情。
- 雁后笼愁，蛩边伴影：描绘秋雁飞过时的愁绪与萧瑟。
- 多少伤心难记：心中伤感的往事难以忘怀。
- 霜衾唤起：冷霜的被子促使人们醒来。
- 怕剪碎柔红，梦痕俱坠：害怕将美好的梦境撕裂。
- 瘦鬓凭看，一星星惹泪：薄弱的鬓发旁，一颗星星引发泪水。
修辞手法:
- 比喻：将“羁魂”比喻为憔悴的灵魂，形象生动。
- 拟人：将桂香和兰花赋予情感，使其更具生命力。
- 对仗：整首诗中对称的句式增强了节奏感。
主题思想:
全诗通过对秋夜情境的描绘，表达了诗人对过往美好时光的追忆与对失去的无奈，情感细腻而深沉，展现了其对人生、时间的思考与感慨。
意象分析:
意象词汇:
- 蕉屏：象征着宁静与柔情的环境。
- 孤花：孤独的美丽，象征内心的孤独感。
- 春枝：象征着生机与青春的记忆。
- 雁：象征远行与思念，体现了秋天的萧瑟。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“羁魂”指的是什么？
- A) 旅途中遇见的人
- B) 思念之人的心灵
- C) 诗人的灵魂
- D) 自然界的生灵
-
“江郎老矣”表达了作者什么样的情感？
- A) 自信
- B) 愤怒
- C) 无奈与感慨
- D) 兴奋
-
“霜衾唤起”中的“霜衾”指的是什么？
- A) 冷清的被子
- B) 温暖的床铺
- C) 花瓣
- D) 细腻的纱布
答案：
- B
- C
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
- 纳兰性德《木兰花令》
诗词对比:
- 李清照《如梦令》：同样表达思念，但更加强调女性的细腻情感。
- 苏轼《水调歌头》：虽然主题相似，但更侧重于对人生命运的思考。
参考资料:
- 《清代诗词选》
- 《中国古典文学作品集》
- 《郭则沄研究》