这段话出自清代陈维崧《木兰花慢 新霁过蝶庵访云臣不遇词以柬之》
杏花村卖酒，风弄处、一旗偏。
且侧帽微吟，閒携步屧，来趁斜川。
风前。
暗添语笑，尽閒坊、小曲总暄妍。
拟作鹤窥篱外，暂勾蝶出花间。
阑干。
柳絮滚香绵。
吹向绣帘边。
奈绿窗倚遍，垆薰阒若，茗椀依然。
吟鞭。
知他甚处，料狂僧、小史与流连。
斗叶定迷深巷，冲歌准上游船。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 21:19:10原文展示
杏花村卖酒，风弄处一旗偏。
且侧帽微吟，閒携步屧，来趁斜川。
风前。暗添语笑，尽閒坊小曲总暄妍。
拟作鹤窥篱外，暂勾蝶出花间。
阑干。柳絮滚香绵。吹向绣帘边。
奈绿窗倚遍，垆薰阒若，茗椀依然。
吟鞭。知他甚处，料狂僧小史与流连。
斗叶定迷深巷，冲歌准上游船。
白话文翻译
在杏花村里卖酒的地方，微风中飘动着一面旗帜。
我侧着帽子微微吟唱，闲适地穿着木屐，走向斜斜的河边。
在风中，我悄悄地增添了几句笑语，听到小巷中那些热闹的曲调。
我想像鹤在篱笆外窥视，暂时引来蝴蝶在花间飞舞。
在栏杆旁，柳絮滚动着香气，吹向绣帘的边缘。
无奈绿窗旁的依靠，炉火的熏香仍然弥漫，茶碗依旧在。
我吟着马鞭，心里想着他在何处，想必是那狂僧和小史在流连忘返。
在斗叶的深巷迷失了方向，正好听到歌声从游船上传来。
注释
- 杏花村：指的是以杏花著称的村庄，象征春天和美好。
- 步屧：指的是一种木屐，古代人们常穿着，代表一种悠闲的生活态度。
- 鹤窥篱外：鹤是一种高雅的鸟类，这里象征着一种超然的境界。
- 柳絮：指的是柳树的花絮，春天柳树吐新芽，象征柔美的春光。
- 茗椀：茶碗，这里引申为品茶的闲情雅致。
诗词背景
作者介绍
陈维崧（约1620-1690），字子华，号静斋，清代诗人，擅长词，风格清新高雅。他的诗词作品多描绘自然景致和人情世态，常带有淡淡的忧伤与思索。
创作背景
此词作于清代，正值社会动荡与变革之时，诗人在游历过程中，借景抒怀，表达对社会生活的思考和对闲适生活的向往。
诗歌鉴赏
陈维崧的《木兰花慢》以细腻的笔触描绘了春日的美景和闲适的生活，展现了诗人对自然和生活的热爱。整首词通过描写杏花村的美丽景致，展现出一种惬意和悠闲的心态。词中提到的“杏花村卖酒”不仅展示了春天的生机，也暗示了人们在春日的欢愉与畅饮。接着，诗人以“且侧帽微吟”的闲适姿态，表现出一种随性而为的态度。这里的“微吟”透露出一种淡淡的愁绪，与周围的欢愉形成对比。
在意象的处理上，诗人巧妙地使用了“鹤窥篱外”和“蝴蝶出花间”的描绘，象征着一种对美好生活的向往和追求。同时，词中“柳絮滚香绵”的细腻描写，让人感受到春天的温暖与生机，进一步增强了诗的意境。
整首词不仅描绘了春日的美景，更隐含了对自由生活的渴望与追求，表达了诗人对世俗繁华的淡然心态与对自然之美的深切热爱。通过这种生动的描写，读者能够感受到春日的温暖和生活的乐趣，同时也引发对人生哲理的思考。
诗词解析
逐句解析
-
杏花村卖酒，风弄处一旗偏。
描述了杏花村的美丽景象，微风中飘动的酒旗象征着生机与欢聚。 -
且侧帽微吟，閒携步屧，来趁斜川。
诗人以轻松的姿态，侧着帽子吟唱，展现了悠闲的生活态度。 -
风前。暗添语笑，尽閒坊小曲总暄妍。
在微风中，诗人悄悄地增添了笑语，表现出一种轻松、愉悦的氛围。 -
拟作鹤窥篱外，暂勾蝶出花间。
通过鹤和蝴蝶的意象，展现了对自由生活的向往。 -
阑干。柳絮滚香绵。吹向绣帘边。
柳絮的香气轻轻飘荡，增添了春日的美感和诗意。 -
奈绿窗倚遍，垆薰阒若，茗椀依然。
描绘了品茶的闲情雅致，表明对宁静生活的向往。 -
吟鞭。知他甚处，料狂僧小史与流连。
诗人思念远方的友人，暗示着对自由生活的追求。 -
斗叶定迷深巷，冲歌准上游船。
最后以游船上的歌声收尾，增添了生活的乐趣与生动。
修辞手法
- 比喻：如“鹤窥篱外”，用鹤来比喻高雅的追求。
- 拟人：如“柳絮滚香绵”，赋予柳絮以生命感。
- 对仗：整首词结构工整，句式对仗工整，增强了韵律感。
主题思想
全诗通过对春日景色的描绘，表达了诗人对自然和闲适生活的热爱，同时也反映了对社会繁华的淡然态度和对人生哲理的思考。
意象分析
意象词汇
- 杏花：象征春天的美好与生机。
- 鹤：代表高雅与超然的境界。
- 柳絮：象征春天的温暖与柔美。
- 茶与酒：代表闲适、享受生活的态度。
互动学习
诗词测试
-
“杏花村卖酒”意指什么？
A) 春天的景色
B) 诗人对友人的思念
C) 悠闲的生活态度 -
“风弄处一旗偏”描绘了什么样的场景？
A) 悲伤的氛围
B) 生机盎然的春日
C) 夜晚的宁静 -
诗中提到的“柳絮”象征着什么？
A) 离别的伤感
B) 春天的温暖与生机
C) 生活的琐碎
答案
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》：同样表现了春天的美好和个人情感。
- 苏轼《水调歌头》：描绘了对自然与人生的感悟。
诗词对比
- 与辛弃疾的《青玉案·东风夜放花千树》对比：两者都表达了美好的春日景色，但辛弃疾更注重豪情壮志，而陈维崧则侧重于闲适与宁静。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《中国古典文学大系》
- 《词曲鉴赏》