这段话出自宋代方岳《除夜》
莫笑青衫霜叶枯，六年不改旧称呼。
人间书疏非吾事，菜缕春盘何处无。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:59:59原文展示:
除夜
莫笑青衫霜叶枯，
六年不改旧称呼。
人间书疏非吾事，
菜缕春盘何处无。
白话文翻译：
不要嘲笑我青衫上霜打的枯叶，
六年来我仍然保持着旧日的称呼。
世间的书信往来与我无关，
春天的菜肴哪里没有呢？
注释:
- 青衫：指青色的长衫，常用来指代读书人或诗人。
- 霜叶：指秋冬季节霜打的叶子，象征衰老或失落。
- 称呼：指对某人或某事的称谓，诗中隐喻作者的身份或状态。
- 书疏：指书信的疏远、冷淡。
- 菜缕春盘：春天的菜肴，寓意生活的丰富与美好。
典故解析:
- 青衫：古代文人常穿青衫，象征着士人的清高与追求。
- 霜叶：常用来描绘时光流逝、人生无常的意象，反映诗人对岁月的感慨。
诗词背景:
作者介绍：
方岳，宋代诗人，以其清新脱俗的诗风和深厚的文化底蕴著称。他的诗作常在传统与个人情感之间找到平衡。
创作背景：
《除夜》创作于除夕之夜，诗人在这个辞旧迎新的时刻，表达了对过往岁月的回顾与对未来的思考。诗中流露出对时间流逝的感慨，以及对生活的淡然态度。
诗歌鉴赏：
《除夜》通过简练的语言，传达了诗人对自己身份的认同和对生活的豁达态度。开篇以“莫笑青衫霜叶枯”引入，诗人用自嘲的语气，展现了自己在岁月流逝中依然坚持的精神。即便经历了六年的时光，依然不改旧日称呼，表现出一种对自己身份的坚持和自信。
接着，诗人提到“人间书疏非吾事”，表达了对外界事物的超然态度，似乎对世俗的纷扰并不在意。最后一句“菜缕春盘何处无”，则引出对生活细节的关注，虽然经历了临近岁末的寒冷，但生活的美好与丰盛依然存在。
整首诗在情感上表现出一种淡淡的忧伤与无奈，但更多的是一种超然物外的洒脱。诗人用简洁的语言，勾画出深邃的情感，让人感受到岁月的流逝与生活的美好并存，展现了宋代文人特有的气质。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 莫笑青衫霜叶枯：开头一句，诗人以自嘲的方式表明自己在岁月的侵蚀下依然保持青衫的形象，暗示年华已逝。
- 六年不改旧称呼：说明诗人虽然经历了时间的洗礼，但对自我身份的坚持与认同。
- 人间书疏非吾事：表达了对世俗事务的冷漠，强调内心的宁静与自我选择的生活态度。
- 菜缕春盘何处无：以春天的美味作结，暗示生活中依然有美好存在，尽管有失落与忧伤。
-
修辞手法：
- 比喻：诗人将自己比作青衫上的霜叶，形象生动地表达了衰老与坚持。
- 对仗：全诗在结构上保持平仄对称，增强了诗的韵律感。
-
主题思想：这首诗通过个人的经历，展现了对时间流逝的感慨与对生活的豁达态度，强调了内心的宁静与对生活的热爱。
意象分析：
- 青衫：象征着读书人的气质与理想。
- 霜叶：代表着时光的流逝与人生的无常。
- 春盘：寓意着生活的多样与丰盛，象征着希望与美好。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“青衫”象征什么？ A. 年轻
B. 读书人
C. 富贵 -
“六年不改旧称呼”表现了诗人怎样的态度？ A. 叛逆
B. 坚持
C. 疲惫 -
诗中提到的“书疏”指的是什么？ A. 书信的联系
B. 书籍的数量
C. 书法的艺术
答案：1.B 2.B 3.A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白：表达思乡情怀的经典之作。
- 《月夜忆舍弟》杜甫：在岁月流转中对亲情的思考。
诗词对比：
- 方岳的《除夜》与李白的《静夜思》均在除夕或夜晚反映内心情感，前者更强调个人的淡然与超脱，后者则表达了浓厚的乡愁。在情感表达上，两首诗各有特色，展现了不同的情感基调。
参考资料：
- 《宋诗鉴赏辞典》
- 《中国古代诗词选》
- 《方岳诗文研究》