这段话出自清代杜文澜《金缕曲 题褚二梅北征草和顾顾山》
帽影缁尘扑。
记年时、天街试马，玉鞭香簇。
几度销凝旗亭字，醉听春风旧曲。
又灞安、垂杨吹绿。
昔日长条都攀尽，展吟笺、怕认莺花熟。
谁更写，梦华录。
君居洛下东头屋。
寄闲情、裁云剪月，脆丝毫竹。
不惜黄金空抛去，换酒鹴裘未足。
算剩得、珍珠一掬。
千里烽烟家何在，唱新词、还替刘蕡哭。
窗雨暗，话银烛。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 05:12:50原文展示
金缕曲 题褚二梅北征草和顾顾山
作者：杜文澜 〔清代〕
帽影缁尘扑。记年时天街试马，玉鞭香簇。
几度销凝旗亭字，醉听春风旧曲。又灞安垂杨吹绿。
昔日长条都攀尽，展吟笺怕认莺花熟。
谁更写，梦华录。君居洛下东头屋。
寄闲情裁云剪月，脆丝毫竹。
不惜黄金空抛去，换酒鹴裘未足。
算剩得珍珠一掬。千里烽烟家何在，
唱新词还替刘蕡哭。窗雨暗，话银烛。
白话文翻译
这首词描绘了一个怀旧的场景。词人回忆往昔的时光，曾在天街试马，马鞭香气四溢。几度在旗亭下思念过往，醉心于春风中熟悉的旋律。又望着灞河边垂杨依依，想起昔日的欢愉，似乎已无处可攀，吟咏之时不敢再认那盛开的莺花。
谁还会去写那梦中的华丽场景呢？你居住在洛阳东头的屋子里，我寄情于云和月，细致如竹的情感。
不惜抛弃金钱，只为换取美酒与裘衣，但这似乎仍然不够。最终只剩下一掬珍珠。远方烽烟四起，家何在？我唱着新词，仍然为刘蕡的悲歌而哭泣。窗外细雨朦胧，烛光摇曳，似乎又回到了那时光中。
注释
- 帽影缁尘扑：帽影遮住了尘土，形容环境的沉寂。
- 天街试马：在京城的街道上试骑马，描绘一种繁华的场景。
- 玉鞭香簇：玉制的鞭子散发香气，意在表现骑马的优雅。
- 销凝旗亭字：旗亭的字迹已经消失，暗示时间流逝。
- 灞安垂杨：指灞河边的垂杨柳，象征春天的生机。
- 梦华录：梦中的华丽生活，可能指一个理想或幻想的世界。
- 千里烽烟：远方的战火，代指国家动乱或家乡的遥不可及。
诗词背景
作者介绍：杜文澜，清代诗人，以细腻的笔触和深刻的情感著称。他的作品常常融合了抒情与叙事，展现出丰富的情感世界。
创作背景：此词创作于清代，正值国家动荡，诗人通过个人的怀旧与对家国的思念，表达了对美好过去的追忆与对未来的迷茫。
诗歌鉴赏
《金缕曲 题褚二梅北征草和顾顾山》是一首典型的抒情词作，以怀旧和思乡为主线。诗中，词人通过回忆往昔的美好时光，表达了对青春的追忆和对现实的无奈。开头以“帽影缁尘扑”引入，给人以沉静的氛围，仿佛时间在此凝滞，接着描写了天街的繁华和试马的优雅，展现了过去的欢乐与青春的气息。
随着词意的发展，词人逐渐显露出对时光流逝的无奈与失落，尤其是“几度销凝旗亭字，醉听春风旧曲”，表达了对过往美好时光的怀念与追寻。
最后，随着对“千里烽烟”的提及，诗人将个人的情感与国家的命运结合起来，展现出深沉的家国情怀和对未来的迷茫。整首词情感真挚，意境深远，使人感受到一种难以言喻的忧伤与思考。
诗词解析
逐句解析：
- 帽影缁尘扑：帽子投下的影子，和缁尘的遮盖，描绘一种静谧的氛围。
- 记年时天街试马，玉鞭香簇：回忆在天街骑马的时光，表现出繁华的景象。
- 几度销凝旗亭字，醉听春风旧曲：表达了对过往的怀念，旧时的记忆渐渐模糊。
- 又灞安垂杨吹绿：描绘自然景色，传递春天的气息与生命的希望。
- 昔日长条都攀尽，展吟笺怕认莺花熟：对过往的追思，似乎已经无法再回到那时的欢愉。
- 谁更写，梦华录：对美好生活的渴望与无奈，体现出一种失落感。
- 君居洛下东头屋：提到朋友的住处，表达了对友谊的珍视。
- 寄闲情裁云剪月，脆丝毫竹：借用自然意象，表达对生活的向往与情感的细腻。
- 不惜黄金空抛去，换酒鹴裘未足：虽愿意抛弃财富，但仍感到不满足。
- 算剩得珍珠一掬：最终只剩下微薄的珍贵回忆。
- 千里烽烟家何在：远方的战乱使得家乡变得遥不可及。
- 唱新词还替刘蕡哭：在新词中继续为往事感伤，传达对历史的反思。
- 窗雨暗，话银烛：窗外细雨朦胧，烛光摇曳，营造出一种孤独的氛围。
修辞手法：
- 比喻：如“帽影缁尘扑”寓意时间的流逝。
- 拟人：将春风旧曲拟人化，表现出情感的共鸣。
- 对仗：如“云剪月，脆丝毫竹”，增强了诗句的音韵美。
主题思想：整首词通过个人的情感与国家的动荡相结合，表达了对美好过去的怀念，对友谊的珍视，以及对未来的迷惘，展现出了一种深沉的忧伤与思考。
意象分析
意象词汇：
- 帽影：象征时间的流逝与沉静。
- 天街：繁华的象征，代表着过去的美好时光。
- 春风：生命与希望的象征。
- 烽烟：战争与动乱的象征，传达出国破家亡的悲痛。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“天街”指的是哪里？
- A. 乡村
- B. 京城的街道
- C. 山林
- D. 海边
-
“不惜黄金空抛去”表达了怎样的情感？
- A. 对财富的渴望
- B. 对物质的无所谓
- C. 对朋友的依赖
- D. 对家乡的思念
-
诗人在最后一段提到的“千里烽烟”主要指什么？
- A. 战争
- B. 自然灾害
- C. 友谊的破裂
- D. 个人的烦恼
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比：
- 李清照《如梦令》：同样表达对往昔的怀念与对现实的无奈。
- 苏轼《水调歌头》：在描写自然景色的同时，融入了对人事的思考与感慨，表达出对时间流逝的感悟。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《古典文学理论》
- 《诗词鉴赏与解析》