这段话出自唐代钱起《送李秀才落第游荆楚》
翠羽虽成梦，迁莺尚后群。
名逃郤诜策，兴发谢玄文。
昏旦扁舟去，江山几路分。
上潮吞海日，归雁出湖云。
诗思应须苦，猿声莫厌闻。
离居见新月，那得不思君。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:29:43原文展示:
送李秀才落第游荆楚
作者: 钱起 〔唐代〕
翠羽虽成梦，迁莺尚后群。
名逃郤诜策，兴发谢玄文。
昏旦扁舟去，江山几路分。
上潮吞海日，归雁出湖云。
诗思应须苦，猿声莫厌闻。
离居见新月，那得不思君。
白话文翻译：
这首诗表达了对落第的朋友李秀才的送别之情。虽然拥有如梦的翅膀，迁徙的黄莺仍然在后面追赶。名声不如郤诜的策马，才华也无法比拟谢玄的文采。早晚我将乘小舟离去，江山在我面前分成了无数条路。涨潮时，太阳被海水吞没；归来的大雁飞出湖面的云朵。写诗的思绪应该是艰难的，猿声响起却让我不厌倦倾听。离开故乡时看到新月，怎能不思念你呢？
注释:
- 翠羽: 指鸟的羽毛，象征美好的愿望与理想。
- 迁莺: 指迁移的黄莺，象征离别与新的开始。
- 郤诜: 古代著名的政治家和名士，象征成就与名声。
- 谢玄: 另一位著名的文人，象征高雅的文采。
- 扁舟: 指小船，代表出行和旅途。
- 上潮: 指潮水上涨，暗示时间的流逝。
- 归雁: 指归来的大雁，象征思乡之情。
- 猿声: 指猿猴的叫声，常用来衬托孤独感。
- 新月: 新月象征新的开始和思念。
诗词背景:
作者介绍: 钱起，唐代诗人，以其清新典雅的诗风著称，善于描写自然景物和人情世态。他的诗作多以个人情感和对社会的观察为主题，表达了对生活的热爱与对理想的追求。
创作背景: 本诗写于钱起送别好友李秀才之际，李秀才因落第而游历荆楚，诗中充满了对友人的关切与不舍，反映了当时科举制度下落第士子的无奈与追求。
诗歌鉴赏:
《送李秀才落第游荆楚》是一首充满情感的送别诗，诗人通过细腻的描绘表达了对好友李秀才的深厚情谊和对他未来的美好祝愿。诗中使用了丰富的意象，如“翠羽”、“迁莺”、“扁舟”等，展现了友人的理想与追求。诗人提到的“名逃郤诜策，兴发谢玄文”，不仅表达了对李秀才才华的认可，也反映了他对现实的不满和无奈。
同时，诗中“昏旦扁舟去，江山几路分”描绘了离别时的惆怅与迷茫，象征着人生道路的多样性与不确定性。更有“上潮吞海日，归雁出湖云”两句，展现了自然景象与人情的交融，增强了诗的情感深度。结尾的“离居见新月，那得不思君”更是将思念之情推向高潮，表达了离别带来的孤独与对友人的深切怀念。
诗词解析:
逐句解析:
- 翠羽虽成梦: 比喻理想虽美好，但终究是幻想。
- 迁莺尚后群: 迁移的黄莺仍在后面追逐，象征落后与无奈。
- 名逃郤诜策: 提及郤诜，表明对名望的渴望和现实的反差。
- 兴发谢玄文: 赞美谢玄的文采，表达对优秀的向往。
- 昏旦扁舟去: 无论白天黑夜，诗人都准备启程，传达离别的决心。
- 江山几路分: 意指未来的道路多样而复杂。
- 上潮吞海日: 自然景象暗示时间的流逝。
- 归雁出湖云: 归雁象征思乡情。
- 诗思应须苦: 诗人感慨写诗的艰难。
- 猿声莫厌闻: 表达对孤独环境的接受与包容。
- 离居见新月: 新月象征新的开始。
- 那得不思君: 感叹离别之苦，思念之深。
修辞手法:
- 比喻: 诗中用“翠羽”、“迁莺”等比喻理想和友人，增强诗的表现力。
- 对仗: “昏旦”与“江山”，构成对仗，形成韵律美。
- 意象: 自然与人情的结合，使情感更加丰富。
主题思想: 诗歌反映了落第士子的无奈与追求，表达了深厚的友谊和对未来的期待。整体情感基调是伤感而又坚韧。
意象分析:
意象词汇:
- 翠羽: 代表理想与追求。
- 迁莺: 象征离别与无奈。
- 扁舟: 代表人生旅途。
- 江山: 自然与人生的多样性。
- 新月: 象征新的希望与思念。
互动学习:
诗词测试:
-
这首诗的作者是谁？ A. 李白
B. 杜甫
C. 钱起
D. 白居易 -
诗中提到的“郤诜”是指： A. 一位著名的诗人
B. 一位政治家
C. 一位书法家
D. 一位画家 -
“离居见新月，那得不思君”表达了什么情感？ A. 高兴
B. 思念
C. 愤怒
D. 冷漠
答案: 1.C 2.B 3.B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 李白的《夜泊牛渚怀古》
诗词对比:
- 杜甫的《月夜忆舍弟》与钱起的《送李秀才落第游荆楚》都表达了对亲友的思念，但杜甫更侧重于家庭情感，而钱起则侧重于对朋友理想的关注与支持。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》
- 《中国古典文学大系》