中有白花正圆如覆盂，其下十余叶稍大，承之如盘，姿格绝异，独出于七千朵之上，云得之于城北苏氏园中，周宰相莒公之别业也，而其名俚甚，乃为易之。是什么意思

东武旧俗，每岁四月大会于南禅、资福两寺，以芍药供佛。

而今岁最盛，凡七千余朵，皆重跗累萼，繁丽丰硕。

中有白花正圆如覆盂，其下十余叶稍大，承之如盘，姿格绝异，独出于七千朵之上，云得之于城北苏氏园中，周宰相莒公之别业也，而其名俚甚，乃为易之。

杂花狼藉占春余，芍药开时扫地无。

两寺妆成宝缨络，一枝争看玉盘盂。

佳名会作新翻曲，绝品难逢旧画图。

従此定知年谷熟，姑山亲见雪肌肤。

花不能言意可知，令君痛饮更无疑。

但持白酒劝嘉客，直待琼舟覆玉彝。

负郭相君初择地，看羊属国首吟诗。

吾家岂与花相厚，更问残芳有几枝。

原文展示

玉盘盂二首（并叙）
作者：苏轼

东武旧俗，每岁四月大会于南禅资福两寺，以芍药供佛。
而今岁最盛，凡七千余朵，皆重跗累萼，繁丽丰硕。
中有白花正圆如覆盂，其下十余叶稍大，承之如盘，
姿格绝异，独出于七千朵之上，云得之于城北苏氏园中，
周宰相莒公之别业也，而其名俚甚，乃为易之。
杂花狼藉占春余，芍药开时扫地无。
两寺妆成宝缨络，一枝争看玉盘盂。
佳名会作新翻曲，绝品难逢旧画图。
従此定知年谷熟，姑山亲见雪肌肤。
花不能言意可知，令君痛饮更无疑。
但持白酒劝嘉客，直待琼舟覆玉彝。
负郭相君初择地，看羊属国首吟诗。
吾家岂与花相厚，更问残芳有几枝。

白话文翻译

每年四月，东武地区的习俗是在南禅寺和资福寺举行盛大的花会，供奉芍药。今年的花会特别盛大，花朵数量超过七千，每一朵都层层叠叠，繁茂华丽。其中有一朵白花，形状圆润如同一个覆着的盂，下面十几片稍大的叶子托着它，姿态格外独特，独自从七千朵芍药中脱颖而出，听说它出自城北苏氏园，是周宰相莒公的别业，然而它的名字却非常普通，因而大家都称之为玉盘盂。杂花纷乱地占据了春天的余晖，芍药盛开时更是满地无存。两座寺庙装扮成了宝缨络，争相欣赏这独特的玉盘盂。美名将会谱成新曲，绝品难得与旧画相逢。从此可以知道年谷丰熟，姑山那边的雪肌肤也是可见的。花虽不能言，但其意可知，邀请你痛饮没有疑问。只需持酒劝嘉宾，等待琼舟覆在玉彝之上。负郭的相君最初选择此地，看羊属国的首吟诗。我家与花又何相厚，更问残芳还有几枝。

注释

• 东武：指东武地区，具有地方性特征的名称。
• 南禅资福：两座寺庙的名字，供奉的场所。
• 重跗累萼：形容花朵层层叠叠，繁茂而美丽。
• 玉盘盂：指形状如玉盘的花朵，传达出其独特的美感。
• 杂花狼藉：形容花朵繁多，杂乱无章。
• 姑山：指姑苏山，风景名胜，象征美丽的自然。

诗词背景

作者介绍

苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡，北宋著名的文学家、书法家、画家和政治家。他的诗词作品在中国文学史上占有重要地位，以其深邃的思想、丰富的情感和独特的艺术风格而著称。

创作背景

该诗创作于宋代，正值春季的花会盛典，诗人通过对芍药花的描写，表达了对自然美的赞美，也反映了当时社会文化活动的丰富多彩。

诗歌鉴赏

《玉盘盂二首》是一首以花会为题材的诗作，诗人通过对芍药的细致描写，展现了春天的生机与美丽。诗中提到的“玉盘盂”不仅是花的形态，更象征着一种独特的审美情趣。诗人通过细腻的观察，捕捉到花的美丽，表达了对自然的热爱与对美好生活的向往。同时，诗中还融入了对友人的邀请，体现了人际间的温情与友谊。整首诗情景交融，情感真挚，既有对花的赞美，也蕴含着对生活的感悟，展示了苏轼作为一位大文豪的深厚功底与独特的艺术魅力。

诗词解析

逐句解析

1. 东武旧俗：介绍了诗人所处的地方习俗，引出主题。
2. 每岁四月大会于南禅资福两寺：说明活动时间与地点，增强了场景感。
3. 以芍药供佛：揭示了花会的宗教性质。
4. 而今岁最盛：表达了今年花会的特别盛大。
5. 凡七千余朵：具体数字显示出规模之大。
6. 皆重跗累萼，繁丽丰硕：花的美态，形容词堆叠增强了视觉效果。
7. 中有白花：引入“玉盘盂”这一特别的花。
8. 其下十余叶稍大，承之如盘：细致描写花朵的形状。
9. 姿格绝异，独出于七千朵之上：强调其独特性。
10. 云得之于城北苏氏园中：提供来源，增添可信度。
11. 周宰相莒公之别业也：引入名人，增加诗句分量。
12. 而其名俚甚，乃为易之：表达对花名的轻视，突显其美。
13. 杂花狼藉占春余：描绘春天花开时的繁盛。
14. 芍药开时扫地无：强调芍药的独特，突出地位。
15. 两寺妆成宝缨络：形象描绘寺庙的美。
16. 一枝争看玉盘盂：引出观赏的氛围。
17. 佳名会作新翻曲：暗示花会的文化影响。
18. 绝品难逢旧画图：表达难得的美好，增添诗意。
19. 従此定知年谷熟：通过花的盛开推断丰收。
20. 姑山亲见雪肌肤：通过自然景象传达诗人的感受。
21. 花不能言意可知：暗示花虽无言但情意深长。
22. 令君痛饮更无疑：邀请友人畅饮，表现热情。
23. 但持白酒劝嘉客：展现礼仪与热情。
24. 直待琼舟覆玉彝：暗含理想与期待，增添诗意。
25. 负郭相君初择地：提及朋友，增强亲切感。
26. 看羊属国首吟诗：描绘吟诗情景，表现文化氛围。
27. 吾家岂与花相厚：自谦之语，展现对花的敬意。
28. 更问残芳有几枝：结尾留白，激发思考与感慨。

修辞手法

• 比喻：将花朵比作玉盘，形象生动。
• 对仗：如“杂花狼藉占春余”与“芍药开时扫地无”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：花虽不能言，却能表达情感，体现诗人的感性思维。

主题思想

整首诗通过对芍药的描绘，展现了诗人对自然美的热爱，对生活的感悟，以及人际间的温情。诗歌通过细腻的观察和生动的描写，传达了春天的生机与希望，反映了诗人对美好生活的向往。

意象分析

意象词汇

1. 玉盘盂：象征独特的美，代表着诗人对美的欣赏。
2. 白花：纯洁与高雅的象征，体现诗人对美的追求。
3. 杂花：表达人生的复杂与多样性。
4. 春余：象征生命的延续与希望的展现。
5. 白酒：代表友谊与欢庆的气氛。

互动学习

诗词测试

1. 该诗的主要题材是？
   A. 春天的花会
   B. 夏天的游玩
   C. 秋天的收获
   D. 冬天的寒冷

2. “玉盘盂”的象征意义是什么？
   A. 贫穷
   B. 独特的美
   C. 普通的花
   D. 伤感的情绪

3. 诗中提到的“周宰相莒公”是指谁？
   A. 一位诗人
   B. 一位政治家
   C. 一位画家
   D. 一位农民

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春望》（杜甫）
• 《赋得古原草送别》（白居易）
• 《清明》（杜甫）

诗词对比

• 《春望》与《玉盘盂二首》均描写了春天的景象，但《春望》更多反映了战争带来的悲凉，而《玉盘盂二首》则充满了生机与美好。两者在情感基调上存在明显对比。

参考资料

• 《苏轼全集》
• 《宋代诗词精选》
• 《中国古代诗词鉴赏》