这段话出自清代丁之翘《春夏两相期 寄怀蒋山老人》
自春江、折芦南渡。
携家我亦东去。
两两分头，隔绝烟波无数。
六朝古寺老僧来，十亩荒园狂奴住。
飘泊风尘，支离天地，人生何苦。
别来多少风雨，想住山清课，米颠颜鲁。
寄与封书，细把清词填谱。
袈裟晴上雨花台，蒲团月冷啼莺处。
树下临池，郭外看花，几时重聚？
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 02:52:24原文展示:
自春江折芦南渡。携家我亦东去。
两两分头，隔绝烟波无数。
六朝古寺老僧来，十亩荒园狂奴住。
飘泊风尘，支离天地，人生何苦。
别来多少风雨，想住山清课，米颠颜鲁。
寄与封书，细把清词填谱。
袈裟晴上雨花台，蒲团月冷啼莺处。
树下临池，郭外看花，几时重聚？
白话文翻译：
这首诗描绘了作者在春天的时候，渡过春江，带着家人向东而去的情景。我们各自分开，似乎隔着无数烟波。六朝时期的古寺中，老和尚走来，而一片荒园则住着狂放的奴仆。漂泊在风尘之中，天地之间如此支离，人生为何如此苦涩？自从分别后经历了多少风雨，我想住在那清幽的山中，过着安静的生活，跟米颠和颜鲁共度时光。寄出书信，细细填写清雅的词句。袈裟在晴空之下，雨花台上，蒲团冷月中，黄莺在啼叫。树下临池，城外看花，我们何时能重新相聚？
注释:
- 折芦: 指春天时从江边折取芦苇。
- 携家: 指带着家人。
- 六朝古寺: 指六朝时期的寺庙，象征历史悠久。
- 狂奴: 可能指过着放荡不羁生活的人。
- 米颠颜鲁: 米颠和颜鲁都是古代文人，前者是李白的好友，后者则是颜真卿，二人都是追求诗酒生活的象征。
- 袈裟: 佛教僧侣的衣服，象征佛教文化。
- 雨花台: 地名，富有文化内涵。
诗词背景:
作者介绍:
丁之翘，清代诗人，以其深厚的文化底蕴和诗词才华而著称。他的诗作常常反映个人情感与自然景色的结合，具有鲜明的个性和情感深度。
创作背景:
本诗创作于清代，正值社会动荡与个人情感的交织。作者可能因生活变化而产生对友人的思念，以及对简单生活的向往。诗中描绘的春夏交替的情景，既是自然的写照，也反映了作者内心的复杂情感。
诗歌鉴赏：
《春夏两相期 寄怀蒋山老人》是丁之翘的一首感人诗作，诗中充满了对友人的思念与对生活的哲理思考。开篇以“自春江折芦南渡”引入，生动描绘了春天的气息，带有浓厚的生活气息，接着通过“携家我亦东去”展现了家庭的温暖与出行的期待。然而，随着“隔绝烟波无数”的描写，情感渐渐转向忧伤，诗人似乎感受到人与人之间的距离逐渐拉大。
“六朝古寺老僧来，十亩荒园狂奴住”，这两句展现了历史的沉淀与现实的孤独，古寺的宁静与荒园的狂放形成鲜明对比，暗示了诗人对过往的怀念和对当下的失落感。接下来的“飘泊风尘，支离天地，人生何苦”，通过对人生苦涩的感慨，诗人表达了对命运的无奈与反思。
“寄与封书，细把清词填谱”，表现了诗人对友人的思念与情感的寄托，希望通过书信来传达心意。最后几句“树下临池，郭外看花，几时重聚？”更是点明了主题，渴望重聚的情感跃然纸上。
整首诗在意象的运用上极具丰富性，通过自然景色与人生哲理的结合，展现出清代诗人对生活的深刻思考与感受。诗中夹杂的历史与现实，情感与自然，构成了一幅动人的画面。
诗词解析:
逐句解析:
- 自春江折芦南渡: 描述了春天时从江边折芦苇的情景，充满生机。
- 携家我亦东去: 指带着家人一起向东行驶，表现家庭的温暖。
- 两两分头，隔绝烟波无数: 各自分开，感受到彼此之间的遥远与隔阂。
- 六朝古寺老僧来: 传统的古寺中，老和尚的出现象征着历史的厚重。
- 十亩荒园狂奴住: 荒园中生活着放荡不羁的人，形成对比。
- 飘泊风尘，支离天地，人生何苦: 表达了对生活的苦闷与无奈。
- 别来多少风雨: 自分别以来经历了许多风雨，暗示生活的艰辛。
- 想住山清课，米颠颜鲁: 向往与好友一起过着简单的生活。
- 寄与封书，细把清词填谱: 通过书信传递思念与情感。
- 袈裟晴上雨花台，蒲团月冷啼莺处: 连接佛教文化与自然环境，营造出宁静的氛围。
- 树下临池，郭外看花，几时重聚: 结尾以渴望重聚的情感作为结束，令人动容。
修辞手法:
- 比喻: “人生何苦”以疑问的形式引发思考。
- 对仗: 如“袈裟晴上雨花台，蒲团月冷啼莺处”，形成对称美感。
- 象征: 荒园、古寺、袈裟等意象都承载着深厚的文化内涵。
主题思想:
整首诗通过描绘自然景色与人际关系，表达了作者对人生苦涩的感慨与对友人深切的思念，同时渴望回归简单而宁静的生活。
意象分析:
意象词汇:
- 春江、芦苇: 象征生机与希望，春天的到来。
- 古寺、老僧: 代表历史的厚重与宁静的心境。
- 荒园: 象征放荡不羁的生活方式。
- 袈裟、蒲团: 表达了佛教文化的影响与宁静的环境。
- 花、池: 自然的美好与人情的渴望。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“六朝古寺”指的是哪个历史时期？ a) 唐朝
b) 宋朝
c) 六朝
d) 明朝 -
诗人对“生活”的态度是什么？ a) 积极向上
b) 无奈与苦涩
c) 完全无所谓
d) 充满希望 -
“袈裟晴上雨花台”中“袈裟”指的是什么？ a) 一种花
b) 一种衣服
c) 一种乐器
d) 一种饮食
答案:
- c) 六朝
- b) 无奈与苦涩
- b) 一种衣服
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫的《春望》
- 李白的《月下独酌》
诗词对比:
在杜甫的《春望》中，诗人同样通过自然景象表达了对家国的忧虑与思念，而李白的《月下独酌》则展现了孤独中的自我解脱。两首诗在情感表达上虽各有千秋，但都体现了对生活的深刻思考。
参考资料:
- 《清代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古代文学史》